Xerox 604P18058 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. 604P18058
  6. Manuel de l'utilisateur
Xerox 604P18058 Manuel De L'utilisateur

Xerox 604P18058 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CopyCentre
WorkCentre
WorkCentre Pro
Manuel de l'utilisateur
604P18058

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox 604P18058

Sommaire des Matières pour Xerox 604P18058

  • Page 1 CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Manuel de l’utilisateur 604P18058...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de la mise sous presse. Xerox se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. Les modifications et corrections techniques seront ajoutées dans les éditions suivantes de la documentation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Autres pays..................32 Recyclage et mise au rebut du produit...........33 États-Unis/Canada................33 Union Européenne................33 Présentation du système..............35 Éléments du système ................35 Commandes du système................37 Services et fonctions ................39 Démarrage et arrêt de la machine............41 Démarrage..................41 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 4 Options de numérisation - Copie............64 Documents reliés................64 Documents reliés R/V................66 Format du document .................67 Documents multiformats..............67 Effacement de bords .................68 Décalage image.................69 Rotation image ..................71 Image miroir/Image inversée .............72 Orientation du document ..............72 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 5 Résolution..................100 Type de document ................100 Qualité image - Fax/Fax Internet............101 Type de document ................101 Densité.....................101 Options de numérisation - Fax/Fax Internet .........102 Documents reliés ................102 Format de numérisation..............103 Documents multiformats ..............104 Réduction/Agrandissement..............104 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 6 Modèles de travail - Numérisation réseau..........131 Enregistrer dans : Numérisation FTP/SMB ..........131 Protocole de transfert ..............132 Carnet d'adresses ................133 Paramètres détaillés................ 133 Clavier .....................134 Numérisation standard .................135 Densité .................... 135 Mode documents ................135 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 7 Fonctionnalités du pilote d’impression ..........157 Paramètres d'émulation ...............158 Émulation PCL.................158 PDF....................162 Services Internet CentreWare ............163 Ordinateurs cible................163 Accès aux Services Internet CentreWare........164 Fonctions standard - Services Internet CentreWare ......164 Présentation de l’interface ...............164 Services....................165 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 8 2. Personnalisation des paramètres ..........204 Paramètres système ................204 Paramètres communs ................205 Horloge/Temporisateurs machine ...........205 Tonalités audio ................207 Écran par défaut ................209 Attributs du magasin................ 209 Priorité d'impression ................ 211 Qualité image ..................212 Relevés.................... 212 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 9 R/A prédéfinis ..................251 Formats de numérisation prédéfinis ..........252 Informations terminal local...............252 Contrôle Fax Internet ...............253 Paramètres Courrier électronique/Fax Internet ........255 Courrier électronique - Valeurs par défaut........255 Recherche d'adresse (service d'annuaire) ........256 Autres paramètres ................259 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 10 Documents mémorisés ................ 288 Impression facturée .................288 Impression protégée................ 289 Impression échantillon..............290 Impression différée ................291 Boîte aux lettres publique ..............292 13 État de la machine................293 État de la machine ................294 Informations machine ..............294 Magasin ...................295 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 11 Remplacement de la cartouche de toner ..........327 Retrait de l'ancienne cartouche de toner .........328 Mise en place de la nouvelle cartouche de toner ......328 Mise en place d’une cartouche d’agrafes..........329 16 Résolution des incidents..............333 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 12 Messages affichés................358 Qualité des impressions...............358 Centre Services Xerox .................359 17 Spécifications..................361 Caractéristiques de la machine............361 Papier....................363 Bacs récepteurs ................... 364 Alimentation électrique.................365 Caractéristiques de la fonction Fax............365 18 Glossaire.....................367 Terminologie ..................367 20 Index....................375 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 13: Avant Toute Utilisation De La Machine

    Pour toute assistance supplémentaire, contacter les spécialistes du Centre Services Xerox. Le numéro de téléphone à contacter localement a pu être fourni à l'installation du produit. Il est recommandé d’inscrire ce numéro dans l’espace prévu ci-dessous, afin de le retrouver facilement en cas de besoin.

  • Page 14: Langues Affichées Sur L'écran Tactile

    Lors du chargement du papier en orientation DGC dans un magasin, placer l'un des grands côtés sur la gauche et l'un des petits côtés vers l'avant du magasin. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 15: Texte En Italique

    Le style Italique est utilisé pour les renvois à d’autres sections et chapitres. Par exemple : • Pour plus de détails sur le nettoyage de la glace d'exposition, voir le chapitre Maintenance, page 323. • Papier : page 56. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 16: Remarques

    REMARQUE : Si la machine n'est pas équipée du chargeur de documents, cette fonction n'est pas disponible. Autres sources d’informations Les autres sources d’informations disponibles pour la machine sont les suivantes: • Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Guide de référence rapide • Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l'administrateur système •...

  • Page 17: Avertissements Et Restrictions

    Lire avec attention ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'équipement. Cette machine Xerox/Fuji Xerox et ses consommables ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière d’environnement.

  • Page 18: Zones Accessibles À L'opérateur

    à l'ampérage et au voltage nominal de l'appareil. Voir les informations au dos de l'appareil pour connaître l'ampérage et le voltage nominal. Si la machine doit être déplacée, contacter le Centre Services Xerox ou le distributeur local. Une connexion incorrecte peut entraîner une décharge électrique.

  • Page 19: Sécurité Laser

    Le faisceau laser est confiné pendant toutes les phases d’utilisation et de maintenance. Sécurité de fonctionnement Pour garantir le fonctionnement continu en toute sécurité de cet équipement Xerox/Fuji Xerox, se conformer à ces instructions de sécurité à tout moment. À faire : •...
  • Page 20 • Déplacer l'équipement avec le plus grand soin. Prendre contact avec un technicien Xerox/Fuji Xerox local ou une entreprise agréée pour déplacer le produit hors du bâtiment. • Placer l'équipement dans une zone correctement ventilée et permettant un accès facile pour la maintenance.

  • Page 21: Informations De Maintenance

    Pour toute information supplémentaire sur l'ozone, demander la publication Xerox correspondante au 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada). Dans les autres pays, prendre contact avec un distributeur local.

  • Page 22: Homologations Relatives À La Sécurité

    Ce produit a été conçu conformément au système de qualité ISO9001. Symbole CE Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité Xerox avec les réglementations applicables de l’Union européenne aux dates indiquées : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CE, amendée par la directive 93/68/CE, relative à...

  • Page 23: Fonction De Télécopie

    ## correspondent au REN sans point décimal (par exemple, 03 est équivalent à un REN de 0,3). Pour les produits antérieurs, le REN figure séparément sur l'étiquette. Si cet appareil Xerox endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique notifie à l'avance de l'interruption temporaire du service. Si la notification à l'avance n'est pas possible, l'opérateur téléphonique notifiera le client dès que possible.
  • Page 24 En de problème avec cet appareil Xerox, pour toute information de garantie ou de maintenance, prendre contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées figurent sur la machine ou dans le Manuel de l'utilisateur. Si l'appareil endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut demander à...

  • Page 25: Homologation Rfid

    Islande Portugal En cas de problème, s'adresser à Xerox. Ce produit a été testé et est conforme à la spécification technique TBR21 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union Européenne. Ce produit permet à l'utilisateur de spécifier le code pays requis.

  • Page 26: Protection De L'environnement

    être compatibles avec les fournitures recyclées. Actuellement, Choix environnemental recensé plus de 1600 produits certifiés et 140 détenteurs de licence. Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d'utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses produits.

  • Page 27: Europe

    À propos de licences Europe Énergie Xerox Corporation a conçu et testé ce produit afin qu’il réponde aux limitations stipulées par la norme Group for Energy Efficient Appliances (GEEA). Sa conformité a été signalée aux autorités concernées. À propos de licences Code JPEG Le logiciel de l'imprimante utilise certains codes définis par l'Independent JPEG Group.
  • Page 28 RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME EN AYANT CONNAISSANCE D'UNE TELLE ÉVENTUALITÉ. Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 29 EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE DONNÉES OU D'UTILISATION, LA PERTE D'EXPLOITATION, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE, NI DE TOUT DOMMAGE (CONTRACTUEL, STRICT OU TORT, Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 30: Il Est Illégal

    émise suite à une loi adoptée par le Congrès. 2. Certificats d'indemnités des vétérans des deux guerres mondiales. 3. Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise étrangères. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Au Canada

    5. Proclamations, arrêts, réglementations, notifications ou avis (dans l'intention de faire croire qu'ils ont été imprimés par l'Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur doté de droits équivalents pour une province). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 32: Autres Pays

    La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.

  • Page 33: Recyclage Et Mise Au Rebut Du Produit

    Recyclage et mise au rebut du produit Recyclage et mise au rebut du produit Si l'utilisateur gère la mise au rebut de son produit Xerox, il convient de noter que l'appareil peut contenir du plomb, du mercure et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée dans certains pays ou états.
  • Page 34 1 Avant toute utilisation de la machine Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 35: Présentation Du Système

    Cependant, les fonctions décrites restent les mêmes. Pour plus de détails sur les options disponibles qui ne sont pas décrites dans ce manuel, consulter le site Web Xerox ou le distributeur local. Éléments du système Les diagrammes suivants représentent les composants standard et facultatifs de la machine.

  • Page 36: Module De Finition

    Permet d'effectuer des copies recto verso. Le module recto verso peut être utilisé avec des supports provenant des magasins 1, 2, 3 ou 4. Pour en savoir plus, voir Copie R/ V dans le chapitre Copie, page 58. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 37: Commandes Du Système

    <Aide> Cette touche est inactive sur la machine. <Langue> Permet de choisir la langue affichée sur l'écran tactile. REMARQUE : Certains caractères peuvent ne pas s'afficher correctement lors du changement de langue. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 38 Affiche l'écran [Tous les services] pour permettre la sélection de services> tous les services disponibles sur la machine. Les noms des touches et des icônes du panneau de commande peuvent différer selon le pays. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 39: Services Et Fonctions

    électronique et de recevoir de telles données sous forme de pièce jointe en provenance d'une machine compatible Fax Internet. Pour plus de détails, voir le chapitre Fax/Fax Internet. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 40 Travaux mémorisés, Feuilles de distribution, Carnet d'adresses, Envoi groupé, Commentaires et Type de papier. Pour plus de détails, voir le chapitre À propos des réglages, et le chapitre Travaux mémorisés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 41: Démarrage Et Arrêt De La Machine

    La machine est ensuite complètement arrêtée. ATTENTION : Attendre au moins 20 secondes entre les mises sous et hors tension. Si ce n'est pas le cas, le disque dur risque d'être endommagé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 42: Disjoncteur Différentiel

    La fonction Économie d'énergie propose deux modes : • Alimentation réduite • Mode veille <Mode veille> (voyant/touche) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 43: Modification Des Délais De Temporisation Par Défaut

    Pour toute assistance ou pour en savoir plus, prendre contact avec l'opérateur principal ou voir Horloge/Temporisateurs machine dans le chapitre À propos des réglages, page 205. Appuyer sur la touche <Accès> du panneau de commande. Touche <Accès> Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 44 à la casse. Sélectionner [Paramètres système] sur l'écran [Menu Administrateur système]. Sélectionner [Paramètres système] sur l'écran du même nom. Sélectionner [Paramètres communs] sur l'écran [Paramètres système]. Sélectionner [Horloge/ Temporisateurs machine] sur l'écran [Paramètres communs]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Modes

    • État de la machine REMARQUE : Ces touches sont inactives lorsque la machine est en mode Paramètres système. Touche <Tous les services> Touche <Fonctions> Touche <État des travaux> Touche <État de la machine> Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 46: Tous Les Services

    Cette touche permet de vérifier l'état de la machine, le compteur de facturation, l'état de la cartouche de toner ou d'imprimer divers relevés. Pour plus de détails, voir le chapitre État de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Mode Interruption

    Xerox recommande d'utiliser du papier recyclé à 20% qu'il est possible de se procurer auprès de Xerox et d'autres fournisseurs. Prendre contact avec Xerox ou consulter le site www.xerox.com pour en savoir plus sur les autres types de papier recyclé.
  • Page 48 2 Présentation du système Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 49: Copie

    215. Si le format du document n'est pas standard, la machine invite l'utilisateur à vérifier le document ou à entrer le format manuellement. Pour plus de détails sur la saisie manuelle du format de document, voir Format du document, page 67. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 50: Chargeur De Documents

    REMARQUE : Cette fonction est disponible lorsque la machine identifie un magasin approprié. Dans le cas contraire, il convient de sélectionner le magasin manuellement ou de recourir au départ manuel. Pour toute information complémentaire sur la sélection des magasins, voir Papier, page 56. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 51: Sélection Des Fonctions

    Appuyer sur la touche <Tous les services> du panneau de commande. Touche <Tous les services> Touche <CA> Sélectionner [Copie] sur l'écran [Tous les services]. S’assurer que l’écran [Tirage standard] est affiché. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 52: Saisie De La Quantité

    Pendant le préchauffage, il est également possible de programmer le travail suivant. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 53: Vérification De L'état Du Travail

    Pour quitter l'écran [État des travaux], appuyer sur la touche <Fonctions>. Appuyer sur la touche <C> du panneau de commande pour supprimer le travail de copie suspendu. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 54: Tirage Standard

    (départ manuel)]. Le magasin 1 est automatiquement sélectionné, même si [Auto] est activé dans [Papier]. Si [Détection auto] est sélectionné pour l'option [Format papier] dans [Magasin 5 (départ manuel)], la sélection de la touche <Marche> affiche une erreur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 55 • XY – Définit simultanément le même taux pour la largeur et la longueur. REMARQUE : Lorsque [% auto] est activé, le magasin 1 est automatiquement sélectionné, même si [Auto] est activé dans [Papier]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 56: Papier

    Permet de sélectionner un magasin parmi un maximum de 5 magasins prédéfinis, y compris le départ manuel. Sélectionner [Suite] sur l'écran [Tirage standard] pour accéder à la fonction [Papier]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Auto Voir la description précédente de l'option [Auto]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 57 89 à 297 mm (3,5 à 11,7 pouces) en largeur et de 99 à 432 mm (3,9 à 17,0 pouces) en longueur. Type de papier Sélectionner un type de papier parmi les types prédéfinis affichés. Ces derniers sont définis par l’opérateur principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 58: Copie R/V

    REMARQUE : Lors de l'utilisation de la glace d'exposition avec [1 2 (T-t)] ou [2 (T-t)], la machine affiche un message lorsqu'elle est prête à numériser le document suivant. Suite Affiche l'écran [Recto verso]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 59: Réception

    Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 60 Sélectionner [Suite] sur l'écran [Tirage standard] pour accéder à la fonction [Réception]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Position des agrafes Sélectionner l'une des cinq options proposées pour définir la position d'agrafage. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 61: Assemblage

    [Module de finition]. REMARQUE : Pour utiliser le bac récepteur central, il convient dans un premier temps de l’activer à l’aide du paramètre Module de réception étendu. Voir Module de réception étendu, page 215. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 62: Qualité Image - Copie

    Utiliser cette option pour les documents contenant des photographies uniquement. Texte au crayon Utiliser cette option pour les documents écrits au crayon. Ces images sont pâles et difficiles à voir et en conséquence, l'impression sera plus sombre. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 63: Densité

    REMARQUE : Elle est désactivée lorsque [Photo] est sélectionné sur l'écran [Type de document]. Sélectionner [Exposition auto] sur l'écran [Qualité image]. Sélectionner [Activé(e)] pour activer la fonction. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 64: Options De Numérisation - Copie

    Cette fonction permet de copier deux pages adjacentes d'un document relié à partir de la glace d'exposition. Les deux pages sont copiées sur deux pages distinctes. Sélectionner [Documents reliés] sur l'écran [Options de numérisation]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 65 Efface la marge de reliure d'un document relié qui a tendance à être ombrée. Utiliser les touches fléchées pour définir la zone à effacer au centre d'un document relié ouvert, de 0 à 50 mm (0,0 à 2,0 pouces) par incréments de 1 mm (0,1 pouce). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 66: Documents Reliés R/V

    Efface la marge de reliure d'un document relié qui a tendance à être ombrée. Utiliser les touches fléchées pour définir la zone à effacer au centre d'un document relié ouvert, de 0 à 50 mm (0,0 à 2,0 pouces) par incréments de 1 mm (0,1 pouce). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 67: Format Du Document

    Suivre les instructions affichées pour spécifier le format. Placer les documents multiformats pour un départ par le petit côté. Sélectionner [Documents multiformats] sur l'écran [Options de numérisation]. Sélectionner [Activé(e)] pour activer la fonction. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 68: Effacement De Bords

    Permet de régler la zone d'effacement à partir du bord ou du centre des documents. Entrer la valeur d'effacement pour les marges supérieure, inférieure, droite, gauche et de reliure. Jusqu'à 50 mm (2 pouces). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 69: Décalage Image

    Utiliser cette fonction pour décaler les images au recto de la page. Sélectionner [Décalage image Variable] sur l'écran [Décalage image]. Sélectionner [Recto] pour afficher l'écran [Décalage image - Recto]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 70 50 mm (2 pouces) pour les deux dimensions à l'aide des touches fléchées. Indépendant Permet de paramétrer le verso indépendamment du recto. Miroir Place automatiquement l'image verso à la même position que l'image recto. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 71: Rotation Image

    • Document portrait - Bord gauche – Pivote l'image pour aligner le haut d'un document paysage sur le bord gauche d'un document portrait. • Document portrait - Bord droit – Pivote l'image pour aligner le haut d'un document paysage sur le bord droit d'un document portrait. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 72: Image Miroir/Image Inversée

    Sélectionner cette option lorsque le haut du document est orienté vers l'arrière de la machine. Tête vers la gauche Sélectionner cette option lorsque le haut du document est orienté vers la gauche de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 73: Présentation Spéciale - Copie

    REMARQUE : Si le nombre de pages composant le document est un multiple de quatre, le cahier ne contient aucune page blanche. Si ce n’est pas le cas, les pages supplémentaires sont vierges. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 74 Sélectionner [Enregistrer]. Écran [Création cahier - Couvertures] Permet de sélectionner l'option requise pour ajouter une couverture au cahier. Sélectionner [Création cahier - Couvertures] dans l’onglet [Présentation spéciale]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 75 • Tête-tête – Sélectionner cette option si les documents sont orientés tête-tête avec le bord de reliure sur le côté gauche. • Tête-bêche – Sélectionner cette option si les documents sont orientés tête-bêche avec le bord de reliure vers le haut. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 76: Couvertures

    [Mag. pour couv.] et [Mag. pour corps doc.] doit avoir un format et une orientation identiques. Cinq magasins prédéfinis, y compris le [Départ manuel], sont disponibles. Pour toute information complémentaire sur le départ manuel, voir Écran [Magasin 5 (départ manuel)], page 57. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 77: Séparateurs De Transparents

    Sélectionner l'un des magasins prédéfinis comme [Mag. pour transp.] et [Magasin pour séparateurs/N jeux]. Cinq magasins prédéfinis, y compris le [Départ manuel], sont disponibles. Pour toute information complémentaire sur le départ manuel, voir Écran [Magasin 5 (départ manuel)], page 57. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 78: N En 1

    REMARQUE : La machine fait automatiquement se chevaucher les images partitionnées lors de la copie afin de permettre le découpage et le collage. Le chevauchement est défini sur 10 mm (0,4 pouce). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 79: Répétition Image

    1 et 33 pour les répétitions horizontales. Disposition des images • Régulière – Copie les images répétées de manière égale sur le papier. • Regroupée – Copie les images répétées sur le papier sans espace entre ces dernières. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 80: Annotation

    • Impression – Affiche l'écran [Annotation - Date - Impression]. Définir les pages sur lesquelles imprimer la date : [1ère page uniquement] ou [Toutes les pages]. • Position – Affiche l'écran [Annotation - Date - Position]. Sélectionner l'emplacement de la date sur la page. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 81: Numérotation Des Jeux

    [Numérotation des jeux - Numéro de contrôle] s'affiche et les options suivantes sont disponibles : • Désactivé(e) – Désactive la fonction. • Activé(e) – Active la fonction. Le numéro de départ peut aller jusqu'à 999. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 82: Assemblage Documents

    Travail fusionné, page 83 Appuyer sur la touche <Tous les services> du panneau de commande. Sélectionner [Copie] sur l'écran tactile. Sélectionner l'onglet [Assemblage documents]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 83: Travail Fusionné

    Sélectionner [Démarrer] pour copier les jeux restants ou [Arrêt] pour arrêter le travail. REMARQUE : Les copies produites à l'aide de [Épreuve] sont déduites du nombre total de copies. Après la numérisation de chaque section du document, l'écran suivant apparaît. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 84 Sélectionner cette option pour indiquer que le travail entier a été numérisé. Document suivant Sélectionner cette option pour numériser séquentiellement d'autres sections du travail. Démarrer Lance la numérisation de la section suivante. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 85: Fax/Fax Internet

    être modifiés pour les pays indiqués ci-après. Europe : Allemagne Suède Espagne Hongrie Portugal Autriche Finlande Irlande République Suisse Tchèque Belgique France Italie Roumanie Bulgarie Grèce Norvège Royaume-Uni Danemark Hollande Pologne Slovaquie Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 86: Procédure Fax/Fax Internet

    REMARQUE : Pour toute information supplémentaire sur l'utilisation de la fonction Fax direct, consulter l'aide en ligne du pilote Fax sur le CD-ROM CentreWare. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 87: Mise En Place Des Documents

    REMARQUE : Dans les modes recto et recto verso, il est conseillé de numériser un document à sa taille d'origine ou à une taille inférieure. Une image agrandie est susceptible d'être tronquée à la transmission. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 88: Sélection Des Fonctions

    Qualité image - Fax/Fax Internet : page 101 Options de numérisation - Fax/Fax Internet : page 102 Options d’envoi - Fax/Fax Internet : page 105 Raccroché & autres - Fax : page 116 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 89: Sélection De La Destination

    (optionnel), il est possible de numériser le document suivant ou de programmer le travail suivant. Pendant le préchauffage, il est également possible de programmer le travail suivant. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 90: Vérification Du Fax/Fax Internet Dans État Des Travaux

    REMARQUE : Une fois la transmission démarrée, il n'est possible d'arrêter le travail qu'avec l'option [Arrêt] de l'écran tactile. Il est impossible de reprendre un travail annulé après le début de la transmission. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 91: Sélection Des Destinations

    Entrer la destination suivante. Répéter les étapes 2 et 3 autant de fois que nécessaire. REMARQUE : Il est possible de revenir sur l'entrée précédente en appuyant sur la touche <C> du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 92: Carnet D'adresses

    Les cinq onglets suivants sont disponibles : ABCDE, FGHIJ, KLMNO, PQRST, UV-Z. 0–9 Permettent de rechercher une destination au moyen du numéro d'index qui lui est affecté. Groupe Recherche les destinations enregistrées dans les codes de groupe. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 93: Composition Abrégée

    Le clavier virtuel affiché à l'écran permet d'entrer des informations texte, telles qu'une adresse électronique. Deux modes de saisie sont disponibles : Alphanumérique et Symbole. Sélectionner [Clavier] sur l'écran [Fonctions standard]. Sélectionner les touches à l'écran pour entrer les informations requises. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 94: Alphanumérique

    Les méthodes suivantes sont disponibles pour la diffusion relais. Signal fax La machine fournit cette méthode unique seulement pour les machines Xerox dotées de la fonction diffusion relais. Avant de pouvoir envoyer un document, la machine éloignée qui diffuse celui-ci doit être enregistrée comme terminal relais dans un code de composition abrégée sur la machine.
  • Page 95 777 est le code F de la destination (le cas échéant) wcm128 est le nom d'hôte du terminal relais xerox.com est le domaine qui héberge le terminal relais REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, le terminal relais doit être configuré pour recevoir le courrier électronique via un serveur SMTP.

  • Page 96: Caractères Spéciaux

    (dual tone multi-frequency) pour envoyer des documents dans les boîtes aux lettres de machines éloignées. Attente de Attend le signal de confirmation DTMF de la machine éloignée confirmation DTMF puis passe à l'étape suivante. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 97 Code de Code de téléphone de RSN du composition composition composition la machine terminal abrégée du abrégée de abrégée de éloignée relais terminal la première la deuxième principal relais destination destination secondaire Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 98: Fonctions Standard - Fax/Fax Internet

    Pour plus de détails, Voir Écran [Boîte aux lettres], page118, Fax Internet , page 94 ou Liste des documents dans le chapitre Vérifier boîte aux lettres, page 148, respectivement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 99: Mode Documents

    [Documents] s'affiche sur le côté droit de l'écran. Documents • Tête-tête – Permet de numériser des documents recto verso qui s'ouvrent comme un livre. • Tête-bêche – Permet de numériser des documents recto verso qui s'ouvrent comme un calendrier. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 100: Résolution

    Type de document Cette fonction permet d'indiquer le type de document numérisé. Texte Utiliser cette option pour les documents contenant uniquement du texte. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 101: Qualité Image - Fax/Fax Internet

    Pour toute information complémentaire, voir Type de document, page 100. Densité Cette fonction permet de régler la densité de l'image numérisée à l'aide de 7 niveaux. Augmenter ou réduire la densité à l’aide des touches fléchées. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 102: Options De Numérisation - Fax/Fax Internet

    Sélectionner [Documents reliés] sur l'écran [Options de numérisation]. Sélectionner les options requises. Sélectionner [Enregistrer]. REMARQUE : Les deux pages adjacentes du document relié doivent être orientées horizontalement sur la glace d'exposition. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 103: Format De Numérisation

    Formats prédéfinis Permettent de sélectionner un format parmi les 11 formats prédéfinis en orientation portrait et paysage. Ils sont définis par l’opérateur principal. REMARQUE : Les formats personnalisés ne peuvent être prédéfinis. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 104: Documents Multiformats

    • Taux prédéfinis – Permettent de sélectionner un taux parmi les taux prédéfinis. Sélectionner l'un des taux prédéfinis. Ils sont définis par l’opérateur principal. % variable Permet de spécifier un taux de réduction/agrandissement de 50 à 400%. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 105: Options D'envoi - Fax/Fax Internet

    Utiliser les onglets latéraux pour passer d'un écran à l'autre. Choisir l’option adéquate. Mode de transmission Cette fonction permet de sélectionner un mode de transmission pour les fax. Sélectionner [Mode de transmission] sur l'écran [Options d'envoi]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 106: Envoi Prioritaire/Différé

    • Activé(e) – Applique l'heure d'envoi différé. Lorsque cette option est sélectionnée, [Heure d'envoi] s'affiche sur le côté droit de l'écran. Heure d'envoi Affiche l'heure d'envoi différé, ainsi que l'écran [Envoi différé - Heure d'envoi] qui permet de la modifier. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 107 L'envoi a lieu après midi. Heures Permet de définir l'heure pour l'envoi différé, de 1 à 12. Minutes Permet de définir les minutes pour l'envoi différé, de 00 à 59. Heure actuelle Affiche l'heure en cours. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 108: Envoyer L'en-Tête

    Il est possible d'ajouter deux types de commentaire sur une page de garde : [Commentaires du destinataire :] et [Commentaires de l'expéditeur :]. Le même commentaire peut figurer dans les deux écrans. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 109: Commentaires Fax Internet (Contenu Du Message)

    REMARQUE : Elle n'est pas disponible pour les fax standard. Pour ajouter des commentaires à un fax standard, voir Page de garde, page 108. Sélectionner [Commentaires Fax Internet (contenu du message)] sur l'écran [Options d'envoi]. Effectuer les opérations requises. Désactive la fonction. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 110 Pour toute information complémentaire sur l'enregistrement de commentaires, voir Commentaires dans le chapitre À propos des réglages, page 274. Écran [Commentaires 2] La procédure est identique à celle pour l'écran [Commentaires 1]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 111: Relevé De Transmission : Accusés De Lecture (Mdn) Et Accusés De Réception (Dsn)

    • Activé(e) – Confirme le résultat de la transmission, une fois celle-ci effectuée. Acc. lecture (MDN) ou Acc. réception (DNS) • Désactivé(e) – Désactive la fonction. • Activé(e) – Demande une notification de remise du courrier électronique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 112: Jeux D'impression Du Destinataire

    éloignée, voir Interrogation, page 116. REMARQUE : Elle n'est pas disponible pour les fax standard. Sélectionner [Boîte aux lettres éloignée] sur l'écran [Options d'envoi]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Désactivé(e) Désactive la fonction. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 113: Code F

    Code F : 0 (pour signaler une transmission en code F) suivi du numéro de la boîte aux lettres de la machine éloignée contenant le document à récupérer Mot de passe (le cas échéant) : mot de passe de la boîte aux lettres éloignée Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 114 (0 à 9) et de symboles (#, *). Entrer le mot de passe sur le pavé numérique du panneau de commande. Suivant Définit les valeurs entrées et passe au champ suivant. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 115: Profil Fax Internet

    Sélectionner ce profil pour envoyer des documents en JBIG. • Compression de données : JBIG • Format de document mémorisé : A4, B4, A3, letter, legal • Résolution : Standard, Élevée, 400 ppp, 600 ppp Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 116: Raccroché & Autres - Fax

    éloignée. Pour toute information complémentaire, voir Caractères spéciaux, page 96 ou Code F, page 113. REMARQUE : Elle n'est pas disponible pour les fax standard. Sélectionner [Interrogation] sur l'écran [Raccroché & autres]. Sélectionner [Activé(e)] pour activer la fonction. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 117: Mémoriser Pour Interrogation

    [Documents mémorisés] > [Boîte aux lettres publique] sur l'écran [État des travaux]. Sélectionner [Enregistrer dans : Boîte aux lettres publique] sur l'écran [Mémoriser pour interrogation]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 118 Où : 123 est le numéro de la boîte aux lettres sur la machine éloignée wcm128 est le nom d'hôte de la machine éloignée xerox.com est le domaine qui héberge la machine éloignée Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 119: Raccroché (Envoi/Réception Manuel)

    Sélectionner cette option pour recevoir un fax ou effectuer une interrogation après avoir communiqué avec l'appelant et vérifié qu'il s'agit d'un fax. Début comp. (:) Bascule entre les modes impulsion et tonalité. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 120 4 Fax/Fax Internet Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 121: Numérisation/Courrier Électronique

    3. Lancement de la numérisation : page 123 4. Vérification de l'état du travail de numérisation : page 123 Enregistrement des données numérisées : page 124 Arrêt de la numérisation : page 124 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 122: Mise En Place Des Documents

    REMARQUE : Si la fonction d'authentification est activée, il peut être nécessaire d'entrer un ID utilisateur et un mot de passe (si ce dernier a été défini). Pour toute assistance, prendre contact avec l'opérateur principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 123: Lancement De La Numérisation

    Si aucun travail n'apparaît sur l'écran tactile, il a peut-être déjà été traité. Pour toute information complémentaire, voir Travaux en cours/en attente dans le chapitre État des travaux, page 286. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 124: Enregistrement Des Données Numérisées

    REMARQUE : Appuyer sur la touche <Marche> du panneau de commande pour reprendre le travail suspendu. Touche <C> REMARQUE : Appuyer sur la touche <Arrêt> du panneau de commande suspend les travaux d'impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 125: Courrier Électronique

    REMARQUE : Le carnet d'adresses affiché ici contient uniquement les adresses électroniques de la fonction de numérisation. Les codes de composition abrégée et de groupe ne sont pas visibles. Voir Carnet d’adresses dans le chapitre À propos des réglages, page 268. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 126 Rech. éloignée (Sce annuaire) Affiche l'écran [Carnet d'adresses] pour effectuer une recherche dans le carnet d'adresses éloigné du serveur d'annuaire. Peut être sélectionné lorsque le carnet d'adresses local est affiché. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 127 Affiche l'écran [Carnet d'adresses] pour effectuer une recherche dans le carnet d'adresses local de la machine. Rech. éloignée (Sce annuaire) Affiche l'écran [Carnet d'adresses] pour effectuer une recherche dans le carnet d'adresses du serveur d'annuaire. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 128: Clavier

    Ajoute l'adresse de l'expéditeur dans le champ Cc. Ajoute l'adresse de l'expéditeur dans le champ Cci. L'adresse entrée dans ce champ ne s'affiche pas à la réception du message par le destinataire. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 129: Informations Expéditeur

    Affiche le clavier virtuel à l'écran. Entrer l'adresse de l'expéditeur, l'objet, l'adresse de réponse ou le nom de fichier à l'aide du clavier virtuel. Pour toute information complémentaire sur la saisie au clavier, voir Clavier dans le chapitre Fax/Fax Internet, page 93. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 130: Modifier Les Paramètres

    Sélectionner une boîte aux lettres pour y enregistrer les données numérisées. Pour plus de détails sur les boîtes aux lettres, voir le chapitre Vérifier boîte aux lettres. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 131: Modèles De Travail - Numérisation Réseau

    REMARQUE : Si un nom de serveur est utilisé au lieu de l’adresse IP, les informations DNS appropriées doivent être spécifiées via les Services Internet CentreWare. Si le DNS n’est pas défini correctement, le nom d’hôte ne permettra pas d’obtenir l’adresse IP correspondante. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 132: Protocole De Transfert

    Sélectionner [Protocole de transfert] sur l'écran [Numérisation FTP/SMB]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Enregistrer]. Spécifie le protocole FTP. Spécifie le protocole SMB. SMB (format UNC) Sélectionne le protocole SMB (avec le format UNC). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 133: Carnet D'adresses

    Nom du fichier Entrer le nom de fichier à affecter au document. La machine affecte automatiquement un nom de fichier. Pour en changer, sélectionner [Modifier les paramètres] et l'entrer à l'aide du clavier virtuel. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 134: Clavier

    Clavier dans le chapitre Fax/Fax Internet, page 93. Sélectionner un champ de saisie. Sélectionner [Clavier] sur l'écran [Numérisation FTP/SMB]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 135: Numérisation Standard

    Augmenter ou réduire la densité à l’aide des touches fléchées. Mode documents Cette fonction permet de spécifier si les documents sont recto ou recto verso et comment ils doivent être positionnés. Recto Les documents sont recto. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 136 • Tête vers la gauche – Sélectionner cette option pour positionner les documents tête vers la gauche de l'opérateur. Pour cette orientation, les documents sont numérisés de sorte que la tête du résultat numérisé soit à l'opposé de l'opérateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 137: Type De Document

    REMARQUE : Les sélections pour l'option ne sont pas affichées si [Numérisation boîte aux lettres] a été activé. TIFF multipage Enregistre plusieurs pages dans un même fichier au format TIFF. TIFF Enregistre chaque page dans un fichier différent au format TIFF. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 138: Qualité Image

    Sélectionner le niveau de contraste ou de densité. Sélectionner [Enregistrer]. Densité Définit la densité des documents noir et blanc. Contraste Définit le niveau de contraste des documents à échelle de gris. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 139: Définition

    Effacement de bords : page 142 Réduction/Agrandissement : page 143 Appuyer sur la touche <Tous les services> du panneau de commande. Sélectionner le type de numérisation sur l'écran tactile. Sélectionner l'onglet [Options de numérisation]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 140: Résolution De Numérisation

    Page droite puis gauche Numérise les deux pages d'un document relié ouvert de droite à gauche. Page du haut puis bas Numérise les deux pages d'un document relié ouvert de haut en bas. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 141: Format De Numérisation

    Ils sont définis par l’opérateur principal. Personnalisé Permet de définir le format du document manuellement à l'aide des touches fléchées, de 15 à 297 mm en largeur et de 15 à 432 mm en longueur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 142: Documents Multiformats

    • Tête vers la gauche – Sélectionner cette option pour positionner les documents tête vers la gauche de l'opérateur. Pour cette orientation, les documents sont numérisés de sorte que la tête du résultat numérisé soit à l'opposé de l'opérateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 143: Réduction/Agrandissement

    Nom du document : page 145 REMARQUE : Pour les modèles de travail, les boutons suivants sont également affichés. Nom de connexion : page 146 Mot de passe : page 146 Métadonnées : page 146 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 144: Compression Image

    REMARQUE : Les sélections pour cette fonction sont affichées uniquement lorsque [Courrier électronique] est sélectionné. Sélectionner [Accusés de lecture (MDN)] sur l’écran [Présentation spéciale]. Sélectionner [Oui] pour activer la fonction. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 145: Envoi Divisé

    Sélectionner [Nom du document] sur l'écran [Présentation spéciale]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Enregistrer]. Pour plus de détails sur la saisie au clavier, voir Clavier dans le chapitre Fax/Fax Internet, page 93. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 146: Nom De Connexion

    Cette fonction permet de modifier la valeur du champ de gestion de document s'il est configuré dans le modèle de travail sélectionné. REMARQUE : La sélection pour cette fonction est affichée uniquement lorsque [Numérisation réseau] est sélectionné. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 147: Vérifier Boîte Aux Lettres

    être nécessaire d'entrer un ID utilisateur et un mot de passe (si ce dernier a été défini). Pour toute assistance, prendre contact avec l'opérateur principal. Sélectionner [Vérifier boîte aux lettres] sur l'écran tactile. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 148: Liste Des Documents

    REMARQUE : Les documents numérisés et mémorisés dans une boîte aux lettres privée ne peuvent pas être imprimés. Paramètres de la feuille de distribution Affiche l'écran [Paramètres de la feuille de distribution]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 149 O : Disponible X : Non disponible *1: Dépend des paramètres définis par l'opérateur principal. REMARQUE : Seules les feuilles de distribution que l'utilisateur est autorisé à exécuter sont visibles à l'écran. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 150 Écran [Créer/Modifier le lien] Cet écran permet de créer ou de modifier une feuille de distribution. Sélectionner [Créer/Modifier le lien] sur l'écran [Paramètres de la feuille de distribution]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 151 Cet écran permet de sélectionner et d'exécuter une feuille de distribution sur les documents mémorisés dans la boîte aux lettres choisie. Choisir [Sélectionner la feuille de distribution] sur l'écran [Paramètres de la feuille de distribution]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 152 Pour toute information complémentaire, voir Feuilles de distribution dans le chapitre À propos des réglages, page 265. Modifier dest. Voir Feuilles de distribution dans le chapitre À propos des réglages, page 265. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 153: Travaux Mémorisés

    REMARQUE : Le numéro de travail mémorise non seulement les opérations exécutées sur l'écran tactile, mais également les touches actionnées sur le panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 154 Puis entrer un nom (jusqu'à 18 caractères) à l'aide du clavier virtuel. Pour toute information complémentaire sur la saisie au clavier, voir Clavier dans le chapitre Fax/Fax Internet, page 93. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 155: Impression

    Un ID utilisateur et un mot de passe spécifiés à partir du PC sont requis pour imprimer le document. Pour toute information complémentaire, voir Impression protégée dans le chapitre État des travaux, page 289. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 156 PCL, TIFF et PostScript via les Services Internet CentreWare. Pour toute information complémentaire, voir Propriétés dans le chapitre Services Internet CentreWare, page 175. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 157: Fonctionnalités Du Pilote D'impression

    Indiquer un contraste entre -100 et +100 à l'aide du clavier ou du curseur. Le résultat de la modification d’un paramètre peut être vérifié dans la zone de qualité image située sur le côté gauche de la fenêtre. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 158: Paramètres D'émulation

    3 : Magasin 3 4 : Magasin 4 5 : Magasin 5 (départ manuel) Sélectionne le magasin. Lorsque [Auto] est activé, la machine sélectionne automatiquement le magasin contenant le format papier défini sur l'écran [Papier]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 159 * La valeur par défaut est soit [4] ou [23] selon la région d'utilisation. Orientation 0 (valeur par défaut) : Portrait 1 : Paysage Définit l'orientation du document. Impression 0 (valeur par défaut) : Désactivé(e) 1 : Activé(e) recto verso Permet d'activer l'impression recto verso. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 160 76 : ITC Avant Garde Book Oblique 40 : Times New Italic 77 : ITC Avant Garde Demi 78 : ITC Avant Garde Demi Oblique 79 : ITC Zapf Chancery Medium Italic 80 : ITC Zapf Dingbats Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 161 1 : Ajouter LF (ajoute un code LF à CR) 2 : Ajouter CR (ajoute un code CR à LF et FF) 3 : CR-XX (ajoute un code CR à LF et FF, et LF à CR) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 162: Pdf

    Active ou désactive le tri. Format papier 0 : Auto 1 (valeur par défaut) : A4 ou Letter Définit le format papier. Mot de passe – Entrer un mot de passe (32 caractères maximum). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 163: Services Internet Centreware

    Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Windows Server 2003 Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Mac OS 8.x–9.x Internet Explorer 5.1 Netscape 7.02 Mac OS X 10.2.6 Internet Explorer 5.2 Netscape 7.02 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 164: Accès Aux Services Internet Centreware

    À savoir : [Services], [Travaux], [État], [Propriétés], [Maintenance] et [Assistance]. La navigation dans les pages s'effectue en cliquant sur le texte figurant sur chaque onglet. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 165: Services

    Cliquer sur [Services] dans le cadre principal de la page d’accueil. Dans le menu déroulant du cadre de menu, cliquer sur [Soumission de travaux] pour imprimer des travaux ou sur [Modèles de travail] pour afficher la liste des modèles sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 166: Soumission De Travaux

    [Premier] et [Dernier] permettent d'afficher directement les première et dernière pages de la liste, respectivement. Pour pouvoir appliquer un modèle à un travail de numérisation, il convient d'abord de récupérer le modèle sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 167: Créer Nouveau

    Sélectionner le type d'espace d'archivage utilisé pour stocker les données numérisées. Lorsque [Public] est sélectionné, il est possible de choisir la configuration de l'espace d'archivage existant dans le menu déroulant affiché. Lorsque [Privé] est sélectionné, l'espace d'archivage peut être configuré manuellement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 168 Sélectionner le format mémorisé. Les formats mémorisés du menu déroulant sont affichés uniquement lorsque [Auto] est sélectionné pour Réduction/agrandissement. Si [% prédéfini] ou [% variable] est activé, le format enregistré prendra pour valeur Détection auto. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 169 à l'utilisateur de confirmer la suppression. S'il clique sur [OK], le modèle est supprimé. Pour annuler la suppression, cliquer sur [Annuler]. REMARQUE : Un seul modèle peut être supprimé à la fois. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 170: Configuration Espace D'archivage Des Fichiers

    Les éléments non cochés ne figurent pas dans le relevé des travaux. Informations utilisateur Sélectionner les éléments à inclure dans le relevé des travaux. • Nom de connexion • Domaine Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 171: Travaux

    Cette page affiche la liste des travaux terminés. Les informations suivantes sont affichées : Nom du travail Affiche le nom du travail. Propriétaire Affiche le nom du client (utilisateur) qui a envoyé le travail. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 172: Gestion Des Travaux

    Procéder comme suit pour supprimer un travail. Cocher la case à gauche du travail à supprimer, puis cliquer sur [Supprimer]. Si plusieurs cases ont été cochées, les travaux correspondants seront supprimés lorsque [Supprimer] est sélectionné. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 173: État

    Affiche le pourcentage de papier restant dans chaque magasin par incréments de 25%. Format papier Affiche le format placé dans chaque magasin. Type de papier Affiche le type de papier placé dans chaque magasin. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 174: Bac Récepteur

    REMARQUE : Lorsqu’une nouvelle cartouche de toner a été installée, l’état Disponible s’affiche. Cartouche d'agrafes Affiche l'état de la cartouche d'agrafes : [Disponible], [Non disponible], [Vide] ou [Incident]. REMARQUE : Si [Vide] est affiché, remplacer la cartouche d'agrafes par une nouvelle. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 175: Propriétés

    “11111” et “x-admin”, respectivement. Options Le tableau suivant répertorie les options pouvant être définies. Certaines options peuvent ne pas s'afficher selon la configuration de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 176 Permet de définir le délai d'activation du mode d'alimentation réduite après une période d'inactivité. Délai d’activation du mode veille Permet de définir le délai d'activation du mode veille (à partir du mode d'alimentation réduite). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 177 N° de page – Spécifier le numéro de la page à récupérer. Imprimer document – Permet de définir la méthode d'impression du fax dans la boîte aux lettres. • Magasin – Spécifier le magasin papier. • Quantité – Indiquer la quantité d'impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 178 Description – Entrer ou modifier la description de la feuille de distribution. Distribution des travaux – Affiche le type de traitement à appliquer aux documents. Total destinations – Affiche le nombre de destinations. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 179 Enregistrer dans – Entrer le nom du dossier dans lequel enregistrer les données. Nom d'utilisateur – Entrer l'ID utilisateur du compte. Mot de passe – Entrer le mot de passe du compte. Format du fichier – Sélectionner le format du fichier. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 180 Notification de rejet d'adresse IP – Permet d'activer ou de désactiver l'envoi de notifications de rejet d'adresse IP aux destinataires désignés. Notification de rejet de domaine – Permet d'activer ou de désactiver l'envoi de notifications de rejet de domaine aux destinataires désignés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 181 Paramètres des Services Internet Paramètres des Services Internet Permet de configurer l'option suivante pour les Services Internet CentreWare. Fréquence d'actualisation automatique – Entrer en secondes la fréquence d'actualisation automatique de l'affichage du navigateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 182 • 100BASE-T(duplex intégral) : Sélectionne 100BASE-T (en duplex intégral) comme valeur par défaut. Adresse MAC – Affiche l'adresse MAC de la machine. Il s'agit d'une option en lecture seule. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 183 Groupe de travail – Entrer le nom du groupe de travail. Nom d'hôte – Entrer le nom de l'hôte. Nombre maximum de sessions – Permet de définir le nombre maximum de sessions. Filtre TBCP – Uniquement affiché lorsque PostScript est activé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 184 SLP – SLP n'est affiché que lorsque NetWare est sélectionné dans État du port et que TCP/IP est le protocole de transport. Recherche active – Permet d'activer ou de désactiver la détection automatique de l'agent d'annuaire SLP. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 185 Adresse du serveur WINS primaire – Entrer l'adresse du serveur WINS primaire au format xxx.xxx.xxx.xxx. • Adresse du serveur WINS secondaire – Entrer l'adresse du serveur WINS secondaire (de secours) au format xxx.xxx.xxx.xxx. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 186 Mode Administration – Permet d'activer ou de désactiver le mode Administration. DNS – Permet d'activer ou de désactiver DNS. Temporisation de la connexion – Permet de définir un délai de temporisation lorsque la transmission échoue. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 187 POP avant SMTP : L'authentification sur le serveur POP est requise avant d'utiliser le serveur SMTP. • Authentification SMTP : L'authentification sur le serveur SMTP est obligatoire pour envoyer un courrier électronique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 188 PJL – Permet d'activer ou de désactiver PJL. PJL est une commande indépendante des langages d'imprimante. Il est possible de définir le langage d'imprimante pour le travail suivant quel que soit le langage actuellement utilisé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 189 N en 1 – Permet de définir les paramètres N en 1. Zoom – Permet de définir le zoom. % Y variable – Permet de sélectionner un % Y entre 25 et 100%. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 190 PCL. HexDump – Permet d'activer ou de désactiver le vidage de la mémoire hexadécimale pour le mode PCL. Amélioration de l'image – Permet d'activer ou de désactiver la fonction d'amélioration de l'image. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 191 Port9100, entre 64 et 1024 Ko par incréments de 32 Ko. Mémoire PostScript – Entrer la taille de la mémoire de travail PostScript, entre 8192 Ko et 98304 Ko par incréments de 256 Ko. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 192: Maintenance

    REMARQUE : Si le mode Administration est activé, l'utilisateur est invité à entrer un ID utilisateur et un mot de passe avant de pouvoir effectuer les changements. L'ID utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement “11111” et “x-admin”. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 193: 10 Papier Et Autres Supports

    Selon la configuration de la machine, celle-ci peut être équipée d'un maximum de quatre magasins, sans compter le départ manuel. REMARQUE : Si un travail est en cours, ne pas ouvrir le magasin en cours d'utilisation. Tirer le magasin vers soi. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 194 La machine reconnaît le format 8K/16K comme un format standard bien qu'il n'existe pas de repères pour ces formats dans les magasins. Fermer le magasin. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 195: Magasin 5 (Départ Manuel)

    MAX. REMARQUE : Pour effectuer des copies sur papier perforé, placer le papier pour un départ par le côté non perforé. Un départ par le côté perforé peut causer des incidents papier. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 196: Module Grande Capacité (Mgc)

    REMARQUE : Toujours placer le papier dans le magasin en respectant l'orientation indiquée sur le diagramme. Fermer le magasin. Le plateau s’élève jusqu’à ce que le haut de la pile soit en regard de la fente d’alimentation. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 197: Permutation Automatique Des Magasins

    • Le placer bien à plat sur une étagère ou une palette afin qu’il ne soit pas en contact avec le sol. • Ne le déballer qu’au moment de l’utiliser. • Remballer les supports inutilisés. REMARQUE : Il est déconseillé de stocker le papier dans les magasins de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 198: Formats Et Types De Papier Pris En Charge

    5 (départ recto papier (mm) (module à deux (MGC) manuel) verso finition magasins) 128,5 5,5 × 8,5 139,7 215,9 7,25 × 10,5 184,2 266,7 8 × 10 203,2 8,5 × 11 215,9 279,4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 199 4 × 6 101,6 152,4 Photo 2L 177,8 5 × 7 Enveloppe Youkei 0 Enveloppe 104,8 241,3 Commercial Enveloppe 98,4 190,5 Monarch Enveloppe Enveloppe Enveloppe O : Disponible X : Non disponible Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 200: Formats Non Standard

    • Standard : lorsque le papier Arjo Wiggins Conqueror High Speed Laser Laid CON90F (64010283) est utilisé, sélectionner [Épais1] sur l'écran [Type de papier]. • Papier verso : fait référence à du papier déjà imprimé sur un côté (c'est-à-dire déjà utilisé). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 201 Formats et types de papier pris en charge • Transparent : lorsque le type Xerox avec doublure papier (3R3028) (États-Unis) ou 3M Type L Desktop Laser (3R91334) (Europe) est utilisé avec température et humidité peu élevées (10 C, 15%), sélectionner [Épais 1] sur l'écran [Type de papier].
  • Page 202 10 Papier et autres supports Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 203: 11 À Propos Des Réglages

    également être invité à entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “x-admin”. Pour modifier le mot de passe ou l'ID utilisateur par défaut, voir Réglages administrateur système, page 274. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 204: Personnalisation Des Paramètres

    Paramètres de la boîte aux lettres / du document mémorisé, page 260 Paramètres de communication de l'application, page 262 Sélectionner [Paramètres système] sur l'écran du même nom. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 205: Paramètres Communs

    Sélectionner [Fermer]. Date Définir la date du jour. Il existe trois formats de date : A/M/J, M/J/A, et J/M/A. La date entrée ici est imprimée sur les listes et les relevés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 206: Zone Horaire

    Cet intervalle peut aller de 4 à 99 minutes. Le champ de saisie de l'intervalle n'apparaît que lorsque [Activé(e)] est sélectionné. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 207: Tonalités Audio

    Sélectionner le volume de la tonalité émise lorsque la machine est disponible pour copier ou imprimer, par exemple, après la mise sous tension. Tonalité Copie terminée Sélectionner le volume de la tonalité émise lorsque le travail de copie est terminé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 208 Sélectionner le volume de la tonalité générée avant que la machine n'exécute une annulation automatique. Tonalité standard Sélectionner le volume de la tonalité émise lors d'un changement de mode ou de paramètre. La machine émet une tonalité standard lorsqu'elle sort du mode Interruption. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 209: Écran Par Défaut

    Attributs du magasin Cet écran permet de configurer divers paramètres de magasin, ainsi que le papier à charger dans les magasins. Sélectionner [Attributs du magasin] sur l'écran [Paramètres communs]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 210: Format Papier

    Magasin 5 (départ manuel) - Formats papier prédéfinis Affecter des formats papier aux 11 boutons répertoriés dans l'option [Format standard] du magasin 5. Formats A/B Effectuer une sélection parmi les formats A et B. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 211: Priorité D'impression

    être traités, par exemple, en raison d'un magasin vide. Sélectionner [Priorité d'impression] sur l'écran [Paramètres communs]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Fermer]. Priorité d'impression Sélectionner cette option pour activer la fonction. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 212: Qualité Image

    Le relevé des activités indique le résultat des transmissions et des réceptions. Relevé de confirmation - Non remis Indiquer s'il convient d'imprimer automatiquement un relevé de confirmation - non remis pour les fax. Ce relevé répertorie les documents non encore transmis. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 213: Relevé De Confirmation - Annulé

    Destinataire relevé des activités Indiquer le nombre de caractères des informations de destination à imprimer sur le relevé des activités. Sélectionner [Les 40 premiers caractères] ou [Les 40 derniers caractères]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 214: Maintenance/Diagnostics

    Cette fonction permet de configurer divers autres paramètres communs aux principales fonctions telles que Copie, Fax et Numérisation. Sélectionner [Autres paramètres] sur l'écran [Paramètres communs]. Utiliser les touches fléchées pour passer d'un écran à l'autre. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 215 A/B], [Formats A/B (8K / 16K)], [Formats A/B (8 x 13/ 8 x 14)] et [Formats en pouces]. Documents La machine reconnaît automatiquement les formats suivants lorsqu'un document est placé sur la glace d'exposition ou dans le chargeur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 216 Carte postale DPC Carte postale DGC 4 × 6 DGC 152,4 101,6 4 × 6 DPC 101,6 152,4 Carte-réponse DGC 3,5 × 5,5 DPC 139,7 5 × 7 DPC 177,8 B6 DGC Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 217 16K DPC 16K DGC 8K DPC A3 DPC 11 × 17 DPC 279,4 431,8 7,25 × 10,5 DPC 184,2 266,7 7,25 × 10,5 DGC 266,7 184,2 Enveloppe C4 DPC Enveloppe C5 DGC Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 218: Restriction Entrée Au Clavier

    L'utilisateur peut choisir le nombre de passes de nettoyage (entre 1 et 3). Cette opération nettoie également les données enregistrées de manière temporaire telles que les documents copiés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 219: Cryptage Des Données

    Copie par défaut, page 220 Contrôle de copie, page 223 Formats document prédéfinis, page 225 R/A prédéfinis, page 226 Sélectionner [Paramètres du mode Copie] sur l'écran [Paramètres système]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 220: Onglet Tirage Standard

    L'écran [Copie par défaut] comprend plusieurs pages. Sélectionner [Copie par défaut] sur l'écran [Paramètres du mode Copie]. Utiliser les touches fléchées pour passer d'un écran à l'autre. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 221: Définition

    [Effacement de bords] sur l'écran [Options de numérisation]. La valeur pour les marges doit être comprise entre 0 et 50 mm (0 à 2,0 pouces) et peut être définie à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 222 [Options de numérisation]. Sélectionner [Tête vers le haut] ou [Tête vers la gauche]. Réception Permet de définir la valeur par défaut de la fonction [Réception] sur l'écran [Tirage standard]. Sélectionner [Auto], [Assemblage] ou [En série]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 223: Contrôle De Copie

    L'écran [Contrôle de copie] comprend plusieurs pages. Sélectionner [Contrôle de copie] sur l'écran [Paramètres du mode Copie]. Utiliser les touches fléchées pour passer d'un écran à l'autre. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 224: Procédure Mémoire Pleine

    Permet de déterminer si la position de la date est identique sur les deux faces du papier lors de l'impression recto verso. S'applique lorsque [Date] est sélectionné pour l'option [Annotation] sur l'écran [Présentation spéciale]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 225: Formats Document Prédéfinis

    Permet de définir le format du document à l'aide des touches fléchées, de 15 à 297 mm (0,6 à 11,7 pouces) en largeur et de 15 à 432 mm (0,6 à 17 pouces) en longueur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 226: R/A Prédéfinis

    Adresse électronique/Nom d'hôte machine, page 231 Paramètres serveur POP3, page 231 Paramètres du serveur SMTP, page 232 Filtre du domaine, page 233 Paramètres du serveur d'authentification éloigné, page 234 Autres paramètres, page 235 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 227: Paramètres De Port

    1275 secondes par incréments de 5 secondes. Protocole de communication Adobe Définir le format du protocole de communication Adobe. • Standard – Sélectionner cette option lorsque le protocole de communication est au format ASCII. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 228 [Standard]. • TBCP – Sélectionner cette option pour basculer entre les codes de commande spécifiques lorsque les protocoles de communication comprennent à la fois les formats ASCII et binaire. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 229: Réception Courrier Électronique

    Cette fonction permet d'activer ou non le port d'envoi du courrier électronique. Service de notification de courrier Cette fonction permet d'activer ou non le service de notification par courrier électronique. Recherche UPnP Cette fonction permet d'activer ou non le port UPnP. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 230: Paramètres De Protocole

    TCP/IP - Filtre IP Indiquer s'il convient de limiter les machines éloignées qui envoient des travaux d'impression via LPD. HTTP - Communication SSL/TLS Indiquer si le port de communication SSL/TLS est activé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 231: Adresse Électronique/Nom D'hôte Machine

    IP, le nom et le mot de passe du serveur. Sélectionner [Paramètres serveur POP3] sur l'écran [Paramètres réseau]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Configuration du serveur POP3 Sélectionner la méthode de configuration du serveur POP3. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 232: Paramètres Du Serveur Smtp

    IP, le nom et le mot de passe du serveur. Sélectionner [Paramètres du serveur SMTP] sur l'écran [Paramètres réseau]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Configuration du serveur SMTP Sélectionner la méthode de configuration du serveur SMTP. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 233: Filtre Du Domaine

    Filtre du domaine Cette fonction permet de restreindre les courriers entrants en enregistrant les noms de domaine des expéditeurs. Sélectionner [Filtre du domaine] sur l'écran [Paramètres réseau]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 234: Paramètres Du Serveur D'authentification Éloigné

    Permet d'entrer le numéro de port pour la communication avec le serveur KDC (dans la plage de valeurs 1 à 65535). Nom de domaine du serveur distant Permet d'entrer le nom de domaine du serveur KDC (64 caractères maximum). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 235: Autres Paramètres

    électronique (SMTP ou POP3). Sélectionner [Autres paramètres] sur l'écran [Paramètres réseau]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Protocole de réception de courrier Permet de sélectionner le protocole de réception du courrier électronique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 236: Paramètres Du Mode Impression

    64 à 1024 Ko par incréments de 32 Ko, à l'aide des touches fléchées ou du pavé numérique. La mémoire actuellement disponible est affichée en haut de l'écran avec le message suivant : “Mémoire disponible : XXX Mo.” Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 237 Permet de modifier la capacité de la mémoire, de 0,50 à 32 Mo par incréments de 0,25 Mo, à l'aide des touches fléchées ou du pavé numérique. Disque dur Définit le disque dur comme emplacement de spoule. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 238: Tampon De Réception - Ethertalk

    à laisser une marge de 4,1 mm (0,16 pouce) sur les quatre bords du papier. Si [Avancées] est choisi, la zone d'impression est étendue et une marge de 2 mm (0,08 pouce) est appliquée aux bords. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 239: Permutation Des Magasins

    Détermine si la police doit être remplacée automatiquement et si le travail doit être poursuivi lorsque la police requise est absente. REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque PostScript est chargé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 240: Substitution Des Polices Postscript

    Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Type de document Spécifier le type de document numérisé par défaut. Format du fichier Définir le format de fichier par défaut pour l'enregistrement des données numérisées. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 241 0 et 50 mm (0 à 2,0 pouces) à l'aide des touches fléchées ou du pavé numérique du panneau de commande. Compression image Définir la valeur par défaut pour la compression des données numérisées. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 242: Numérisation Ftp/Smb-Valeurs Par Défaut

    Effectuer une sélection parmi les formats papier en pouces. Autres Sélectionner un autre format, par exemple, un format de carte postale ou d'enveloppe. Format variable Définir la hauteur et la largeur du papier à l'aide des touches fléchées. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 243: Formats De Sortie Prédéfinis

    [Paramètres du mode Numérisation]. Utiliser les touches fléchées pour passer d'un écran à l'autre. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. % prédéfini Sélectionner une valeur parmi des taux de R/A prédéfinis. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 244: Autres Paramètres

    Écran de transfert de l'image Indiquer l'aspect de l'écran une fois la numérisation terminée. Si [Masquer message et écran] est sélectionné, aucun message ne s'affiche lorsque la numérisation est terminée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 245: Paramètres Du Mode Fax

    Permet de définir le numéro affiché par défaut au début du [Carnet d'adresses] sur l'écran [Fonctions standard]. La valeur de ce numéro peut être définie dans la plage 1 à 500 à l'aide des touches fléchées ou du pavé numérique du panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 246: Fax - Valeurs Par Défaut

    Permet de définir la valeur par défaut de la fonction [Mode de transmission] sur l'écran [Options d'envoi]. Envoyer l'en-tête Permet de définir la valeur par défaut de la fonction [Envoyer l'en-tête] sur l'écran [Options d'envoi]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 247: Contrôle Du Fax

    Détermine s'il convient de supprimer automatiquement de la mémoire les données de la fonction [Mémoriser pour interrogation] sur l'écran [Raccroché & autres], une fois que la machine éloignée a récupéré le document. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 248: Intervalle De Transmission

    Nous conseillons de combiner cette fonction avec la fonction [Limite de bordure] ci- dessus. Si cette fonction est désactivée et que la longueur du document dépasse celle du papier, une perte d'image est susceptible de se produire. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 249: Impression Recto Verso

    REMARQUE : Lors de la définition du sélecteur de boîte aux lettres, veiller à ce que la boîte sélectionnée soit déjà enregistrée. Dans le cas contraire, le document en réception est imprimé automatiquement au lieu d’être mémorisé dans une boîte aux lettres. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 250: Destination Bac Récepteur/Fichier

    REMARQUE : Avant d’utiliser cette option, activer le paramètre [Sélecteur BAL - Configuration Ligne] sur l’écran [Contrôle du fax]. Ligne 1 Permet d'entrer le numéro de la boîte aux lettres. Sélectionner [Activé(e)] pour afficher le champ [N° boîte aux lettres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 251: R/A Prédéfinis

    Permet de sélectionner un taux de R/A parmi 23 options. % variable Permet de spécifier un taux de R/A à l'aide de touches fléchées ou du pavé numérique, de 50 à 400%. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 252: Formats De Numérisation Prédéfinis

    L'écran [Informations terminal local] comprend plusieurs pages. Sélectionner [Informations terminal local] sur l'écran [Paramètres du mode Fax]. Utiliser les touches fléchées pour passer d'un écran à l'autre. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 253: Contrôle Fax Internet

    Sélectionner [Fermer]. Profil Fax Internet diffusion Permet de définir le profil fax Internet par défaut pour la diffusion. Pour plus de détails sur les profils fax Internet, voir Profil Fax Internet, page 247. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 254: Mode De Communication Diffusion

    Si cette option est activée et que l'utilisateur tente de transmettre un courrier électronique reçu de taille supérieure à celle spécifiée ici, la transmission n'est pas exécutée et les données du courrier électronique sont supprimées. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 255: Paramètres Courrier Électronique/Fax Internet

    électronique. Sélectionner [Courrier électronique - Valeurs par défaut] sur l'écran [Paramètres courrier électronique/fax Internet]. Effectuer les opérations requises. Sélectionner [Fermer]. Objet Enter l'objet par défaut prédéfini pour l'envoi d'un courrier électronique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 256: Recherche D'adresse (Service D'annuaire)

    IP ou le nom du serveur. Si le nom du serveur est utilisé, veiller à ce que les informations DNS soient spécifiées correctement via les Services Internet centreWare. Numéro de port serveur secondaire Indiquer le numéro de port du serveur d'annuaire secondaire. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 257: Application Serveur

    Type d'attribut nom Indiquer le type d'attribut des noms de famille, jusqu'à 32 caractères. Type d'attribut prénom Indiquer le type d'attribut des prénoms. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 258: Type D'attribut Courrier Électronique

    Indiquer s'il convient ou non de définir un délai pour la recherche. Si la fonction est activée, sélectionner un délai entre 5 et 120 secondes à l’aide des touches fléchées ou du pavé numérique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 259: Autres Paramètres

    Indiquer si les données numérisées doivent être envoyées dans plusieurs fichiers contenant le nombre de pages sélectionné. Si la fonction est activée, sélectionner un nombre de pages entre 1 et 999 à l’aide des touches fléchées ou du pavé numérique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 260: Paramètres De La Boîte Aux Lettres / Du Document Mémorisé

    être supprimés selon les paramètres des boîtes aux lettres individuelles. Fax Internet vers Fax Internet Cette fonction permet d'autoriser la retransmission de documents reçus via la fonction Fax Internet au moyen de cette fonction. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 261: Paramètres Du Document Mémorisé

    Indiquer si les documents d’impression protégée doivent être supprimés une fois le délai de stockage expiré. Supprimer doc. impression échantillon Indiquer si les documents d’impression échantillon doivent être supprimés une fois le délai de stockage expiré. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 262: Paramètres De Communication De L'application

    Feuilles de distribution, page 265 Carnet d’adresses, page 268 Envoi groupé, page 273 Commentaires, page 274 Type de papier, page 274 Sélectionner [Menu Configuration] sur l'écran [Paramètres système]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 263: Boîte Aux Lettres

    Si [Imprimer/Supprimer (Lire)] est activé, l'écran de saisie du mot de passe s'affiche lors de toute tentative d'impression ou de suppression d'un document quelconque de la boîte aux lettres. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 264 à une feuille de distribution. Cocher [Démarrage auto] pour que la feuille de distribution liée soit automatiquement exécutée lorsqu'un nouveau document est enregistré dans la boîte aux lettres. La sélection de [Démarrer] lance l'exécution de la feuille de distribution liée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 265: Feuilles De Distribution

    • Modifier – Permet de modifier la feuille de distribution sélectionnée. REMARQUE : Le contenu de cette option est identique à celui de [Afficher informations] sur l'écran [Sélectionner la feuille de distribution] de la boîte aux lettres. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 266 Pas de filtrage Aucun filtrage n'est appliqué aux documents cible. Documents boîte aux lettres Le filtrage est appliqué aux documents de boîte aux lettres. Documents numérisés Le filtrage est appliqué aux documents numérisés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 267 Affiche l'écran permettant de spécifier un autre serveur qui reçoit les documents envoyés via FTP. Transfert via SMB (1) Affiche l'écran permettant de spécifier le serveur qui reçoit les documents envoyés via SMB. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 268: Carnet D'adresses

    Paramètres système (étapes 1, 2 et 3) pour accéder à [Paramètres système]. À partir de [Paramètres système], sélectionner [Menu configuration] et passer à l'étape 1 ci-dessous. Sélectionner [Carnet d'adresses] sur l'écran [Menu Configuration]. Sélectionne un numéro d'adresse. Sélectionner [Créer/Supprimer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 269 [Panneau de commande], [Standard], commande [Élevée], [Très élevée (400 ppp)] ou [Très élevée (600 ppp)]. Lorsque [Panneau de commande] est choisi, c'est la résolution sélectionnée sur le panneau de commande qui est appliquée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 270 Indiquer si la facturation des comptes Aucune facturation utilisateur pour les fax doit être activée la nuit. Facturation (minuit) Indiquer si la facturation des comptes Aucune facturation utilisateur pour les fax doit être activée à minuit. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 271 S], [TIFF-F] ou [TIFF-J]. Un profil fax Internet est une convention entre les machines fax Internet émettrice et réceptrice visant à limiter la résolution image, le format papier, ainsi que d'autres attributs. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 272: Lorsque [Courrier Électronique] Est Sélectionné

    Lorsque [Serveur] est sélectionné : Valeur par Option Description défaut Nom du destinataire Entrer un nom de destinataire (jusqu'à 18 – caractères). Protocole de transfert Sélectionner FTP ou SMB comme protocole de transfert. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 273: Envoi Groupé

    Si “01*” est entré, les numéros d'adresse de 010 à 019 sont spécifiés. Si “***” est entré, tous les numéros d'adresse sont spécifiés. REMARQUE : Pour supprimer un numéro d'adresse dans un groupe, entrer le numéro d'adresse puis sélectionner [Supprimer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 274: Commentaires

    Pour toute information complémentaire, se reporter aux sections suivantes. ID de connexion administrateur système, page 275 Mot de passe administrateur système, page 275 Nombre maximum de tentatives de connexion, page 276 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 275: Id De Connexion Administrateur Système

    Se servir pour cela du pavé numérique du panneau de commande ou sélectionner [Clavier] pour afficher le clavier virtuel. Sélectionner [Suivant]. Entrer le même mot de passe d'administrateur système qu'à l'étape 2. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 276: Nombre Maximum De Tentatives De Connexion

    Paramètres d'impression facturée, page 280 Données de facturation fax, page 281 Configuration connexion éloignée, page 281 Configuration connexion/Mode Auditron, page 282 Sélectionner [Gestion de l'auditron] sur l'écran [Paramètres système]. Choisir l’option adéquate. Sélectionner [Fermer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 277: Créer/Vérifier Comptes Utilisateur

    • Nom connexion – Permet de spécifier le nom de connexion à entrer lors de l'accès à la machine via le réseau. • Mot de passe – Permet de spécifier le mot de passe à entrer lors de l'accès à la machine via le réseau. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 278: Réinitialiser Comptes Utilisateur

    Total impressions Supprime toutes les données de suivi de tous les comptes, y compris celui de l'opérateur principal. Compteurs d'impression Supprime toutes les données concernant le nombre d'impressions enregistré par la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 279: Administrateur Système - Compteur Copie

    Ce nom peut comporter un maximum de 15 caractères. Masquer ID utilisateur Indiquer si l'ID utilisateur doit être affiché ou masqué lorsqu'il est saisi. Journal des problèmes d'accès Affiche l'écran [Journal des problèmes d'accès]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 280: Paramètres D'impression Facturée

    • Travail sans ID utilis. – Indique comment traiter les travaux sans ID utilisateur. Si [Tout enregistrer] est activé, tous les travaux sont enregistrés. Si [Annuler le travail] est sélectionné, le travail est rejeté. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 281: Données De Facturation Fax

    Désactive le service d'authentification éloigné. Activé(e) Nécessite une authentification via un serveur d'authentification éloigné. Activée (hôtes inclus) Nécessite une authentification via un serveur d'authentification éloigné. En outre, le compte d'utilisateur Hôte est activé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 282: Configuration Connexion/Mode Auditron

    REMARQUE : Si elle est activée pour l'un des services répertoriés, l'écran [Connexion utilisateur] s'affiche lorsque la touche <Accès> du panneau de commande est actionnée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 283 Affiche l'écran [Accès boîtes aux lettres]. Sur cet écran, il est possible d'activer l'authentification lors de tentatives d'impression ou de récupération de documents mémorisés dans une boîte aux lettres. Mot de passe Indiquer si un mot de passe est requis pour l'authentification. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 284 11 À propos des réglages Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 285: 12 État Des Travaux

    Appuyer sur la touche <État des travaux> du panneau de commande. Appuyer sur la touche <Fonctions> ou <Tous les services> à tout moment pour Touche <État des travaux> sortir. Choisir l’option adéquate. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 286: Travaux En Cours/En Attente

    Permet de traiter un travail de la liste immédiatement après celui en cours de traitement. Le travail promu est signalé par une flèche dans la liste des travaux de l'écran [Travaux en cours/en attente]. Dernier document Sélectionner ce bouton pour terminer la numérisation. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 287: Travaux Terminés

    Affiche le nom du destinataire d'un fax, le format papier d'un travail de copie ou le numéro de boîte aux lettres d'un travail de numérisation, etc. État Affiche le nombre de pages imprimées, numérisées, envoyées ou reçues. Pour les travaux annulés, l'état est vierge. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 288: Documents Mémorisés

    Les paramètres d'impression facturée sont définis par l’opérateur principal. Pour toute information complémentaire, voir Paramètres d'impression facturée dans le chapitre À propos des réglages, page 280. Sélectionner [Impression facturée] sur l'écran [Documents mémorisés]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 289: Impression Protégée

    Ce champ permet d'indiquer le numéro d'impression protégée à afficher en haut de l'écran. Il est possible de définir un nombre entre 1 et 200 à l'aide des touches fléchées ou du pavé numérique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 290: Impression Échantillon

    • Tout sélectionner – Sélectionne tous les documents de la liste. • Imprimer – Imprime un document sélectionné dans la liste. Après impression, les documents sont supprimés. • Supprimer – Supprime un document sélectionné dans la liste. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 291: Impression Différée

    Le travail mémorisé peut également être supprimé. Sélectionner [Impression différée] sur l'écran [Documents mémorisés]. Actualiser Actualise la liste. Imprimer Imprime un document sélectionné dans la liste. Supprimer Supprime un document sélectionné dans la liste. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 292: Boîte Aux Lettres Publique

    Actualiser Actualise la liste. Tout sélectionner Sélectionne tous les documents de la [Boîte aux lettres publique]. Imprimer Imprime un document sélectionné dans la liste. Supprimer Supprime un document sélectionné dans la liste. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 293: 13 État De La Machine

    Appuyer sur la touche <État de la machine> du panneau de commande. Appuyer sur la touche <Fonctions> ou <Tous les services> à tout moment pour sortir. Touche <État de la machi machine> Choisir l’option adéquate. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 294: État De La Machine

    Affiche l'écran [Configuration machine]. Cet écran permet de visualiser l'état des composants de la machine. Version du logiciel Affiche l'écran [Version du logiciel]. Cet écran permet d'identifier les versions des logiciels des composants de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 295: Magasin

    Sélectionner [Mode d'impression] sur l'écran [État de la machine]. Hors ligne Fait passer l'imprimante en mode hors ligne. En ligne Fait passer l'imprimante en mode en ligne. Émulation PCL Affiche l'écran [Émulation PCL]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 296: Configuration

    Sélectionner [Confirmer] si aucune modification n'est requise. Entrer la valeur voulue dans le champ [Nouvelle sélection] à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 297: Mode De Réception Fax

    Compteur de facturation utilisateur : page 298 Imprimer un relevé et/ou une liste : page 298 Appuyer sur la touche <État de la machine> du panneau de commande. Sélectionner l'onglet [Compteur fact./Imprimer relevé]. Choisir l’option adéquate. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 298: Compteur De Facturation

    Affiche l'écran [État des travaux/Relevé des activités]. Sélectionner une option de relevé et appuyer sur la touche <Marche> du panneau de commande pour imprimer les relevés suivants. • Relevé des travaux Répertorie les travaux enregistrés sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 299 • Fonds de page PCL • Paramètres PDF • Paramètres TIFF • Liste des imprimantes logiques TIFF • Liste des imprimantes logiques PS • Liste des polices PCL • Liste des polices PostScript Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 300 • Liste des données de facturation Affiche les données de facturation des fax. Sélectionner cette option et appuyer sur la touche <Marche> pour imprimer la liste. REMARQUE : Cette option est affichée en mode opérateur principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 301 (0001 - 0500)] pour les sélectionner tous. REMARQUE : Ce bouton est affiché en mode opérateur principal. • Relevé Auditron (impression) • Relevé Auditron (copie) • Relevé Auditron (fax) • Relevé Auditron (numérisation) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 302: Consommables

    Appuyer sur la touche <État de la machine> du panneau de commande. Sélectionner l'onglet [Incidents]. Sélectionner [Relevé des erreurs] et appuyer sur la touche <Marche> du panneau de commande pour imprimer le relevé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 303: 14 Authentification Et Gestion De L'auditron

    Un opérateur principal se sert d'un ID utilisateur spécial appelé ID d'opérateur principal. Pour accéder au mode opérateur principal, il convient d'entrer l'ID d'opérateur principal dans le champ prévu à cet effet sur l'écran d'authentification. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 304: Utilisateurs Enregistrés

    Lorsque les informations utilisateur sont modifiées sur le serveur, elles doivent être renvoyées par ce dernier pour actualiser celles de la machine. Cette méthode d'authentification permet de simplifier la gestion des informations utilisateur sur plusieurs machines. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 305: Fonctions Contrôlées Par L'authentification

    Impression L'impression de documents enregistrés sur la machine est contrôlée par la fonction Impression facturée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 306 Si la fonction d'authentification est activée, l'authentification est obligatoire pour l'accès à la page d'accueil des Services Internet CentreWare, même si les fonctions d'authentification et de gestion de l'auditron ne sont pas utilisées pour la copie, les fax, la numérisation et l'impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 307: Authentification Appliquée Aux Feuilles De Distribution Et Aux Boîtes Aux Lettres

    La feuille de distribution ne peut être exécutée que lorsque la fonction d'authentification n'est pas activée. Lorsque l'authentification est activée, seul un opérateur principal peut exécuter la feuille de distribution. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 308 Les opérations disponibles sur les feuilles de distribution varient selon que l'authentification est activée ou non. Les sections suivantes expliquent les opérations disponibles. • Lorsque l'authentification n'est pas activée • Lorsque l'authentification est activée Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 309: Lorsque L'authentification N'est Pas Activée

    Modification Copie* Suppression Sélection/ Exécution Lien avec une boîte aux lettres O : Opération disponible X : Opération non disponible * Le propriétaire d'une feuille de distribution copiée devient un utilisateur dupliqué. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 310 Création Affichage Modification Copie* Supression Sélection/ Exécution O : Opération disponible X : Opération non disponible * Le propriétaire d'une feuille de distribution copiée devient un utilisateur dupliqué. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 311: Lorsque L'authentification Est Activée

    Opérations sur la feuille de Partagée par les distribution Générale Personnelle Personnelle Boîte aux lettres opérateurs partagée (propriétaire) (autre) principaux Création Affichage Modification Copie* Suppression Sélection/Exécution Lien avec une boîte aux lettres Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 312: Types De Boîte Aux Lettres

    Lorsque l'authentification est activée, cette boîte aux lettres est partagée par tous les utilisateurs enregistrés. Seul un opérateur principal peut modifier ses paramètres. Pour créer une boîte aux lettres partagée d'opérateur principal, l'utilisateur doit se connecter en tant qu'opérateur principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 313 Affichage des documents Suppression des documents Mémorisation de documents Impression des documents Feuille de Affichage distribution Lien Exécution auto- matique Exécution manuelle O : Opération disponible X : Opération non disponible Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 314 Partagée par les opérateurs Générale partagée Personnelle principaux Création Affichage Suppression Modification des paramètres Affichage des documents Suppression des documents Mémorisation de documents Impression des documents Feuille de Affichage distribution Lien Exécution automatique Exécution manuelle Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 315 Modification des paramètres Affichage des documents Suppression des documents Mémorisation de documents Impression des documents Feuille de Affichage distribution Lien Exécution automatique Exécution manuelle O : Opération disponible X : Opération non disponible Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 316: Création De Liens Entre Des Feuilles De Distribution Et Des Boîtes Aux Lettres

    Générale Générale les opérateurs Personnelle les opérateurs Personnelle partagée partagée principaux principaux Boîte aux lettres Générale partagée Partagée par les opérateurs principaux Personnelle O : Relation disponible X : Relation non disponible Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 317 Opérations sur les boîtes aux lettres Partagée par les opérateurs Générale partagée Personnelle principaux Générale partagée Partagée par les opérateurs principaux Personnelle (propriétaire) Personnelle (autre) O : Relation disponible X : Relation non disponible Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 318: Présentation De La Fonction Gestion De L'auditron

    éloigné. • Authentification directe • Authentification réseau Authentification directe Les fonctions et services suivants peuvent être gérés à l'aide de la fonction Gestion de l'auditron. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 319: Authentification Réseau

    Limite de crédit Copie Impression Impression facturée Numérisation Fax, Fax Internet Fax direct Relevé/liste O : Géré X : Non géré *1 : Cette fonction interdit les actions au-delà du nombre de pages spécifié. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 320: Travaux Pouvant Être Gérés Pour Chaque Service

    *1 : L'authentification n'est pas obligatoire lors de l'impression car un travail d'impression est authentifié au moment de sa réception sur la machine. *2 : L'impression n'est disponible que si [Impression en accès libre] est activé dans les Services Internet CentreWare. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 321 *1 : Si [Service d'impression] est désactivé en mode opérateur principal sur l'écran [Mode Auditron], aucune authentification n'est requise pour accéder aux boîtes aux lettres partagées par les opérateur principaux et la machine imprimera le travail comme non authentifié. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 322 Objets gérés obligatoire Courrier électronique Enregistré Pages numérisées, pages envoyées Numérisation boîte aux Enregistré Pages numérisées, pages mémorisées lettres Numérisation FTP/SMB Enregistré Pages numérisées, pages téléchargées Numérisation réseau Enregistré Pages numérisées, pages envoyées Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 323: 15 Maintenance

    Divers consommables (agrafes, cartouche de toner, module photorécepteur, produits de nettoyage et marqueurs d'édition) sont disponibles pour la machine. Pour les commander, appeler le Centre Services Xerox. Au cours de l’appel, il convient de préciser certaines informations (nom de la société, référence des produits souhaités et numéro de série de la machine).

  • Page 324: Glace D'exposition Et Glace Du Transport À Vitesse Constante

    Le module photorécepteur est remplaçable par l’utilisateur. Environ toutes les 60 000 copies/impressions, la machine affiche un message avant que le module photorécepteur ne soit en fin de vie. Commander un module de remplacement afin de garantir un fonctionnement ininterrompu. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 325: Retrait De L'ancien Module Photorécepteur

    Recyclage du module photorécepteur Les modules photorécepteurs sont recyclables. Pour les recycler, les renvoyer à Xerox dans leur emballage d'origine. Des étiquettes prévues à cet effet sont incluses avec chaque nouveau module.

  • Page 326: Mise En Place Du Nouveau Module Photorécepteur

    Retirer le film protecteur d'un seul mouvement, sans le déchirer. Repousser le module pour s'assurer qu'il est correctement installé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 327: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Zone géographique Numéro de référence Commentaires Amérique (nord et sud) 6R1184 Europe, Asie et Afrique 6R1183 Toutes les zones 6R1182 Uniquement dans le cadre de certains contrats de maintenance Xerox Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 328: Retrait De L'ancienne Cartouche De Toner

    à droite. La mettre en position comme indiqué et la faire glisser dans la machine jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée. Fermer le panneau avant. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 329: Mise En Place D'une Cartouche D'agrafes

    Ouvrir le panneau avant du module de finition. Tenir la cartouche d'agrafes par son levier comme indiqué sur le diagramme et la déplacer vers la droite, vers soi. Soulever pour retirer la cartouche d'agrafes. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 330 Introduire le doigt dans la section circulaire de la cartouche pour retirer le porte- agrafes. Pousser un nouveau porte- agrafes dans la cartouche. Appuyer sur le haut de la cartouche d'agrafes comme indiqué sur le diagramme. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 331 Retirer l'opercule du nouveau porte-agrafes comme indiqué dans le diagramme. Remettre la cartouche d'agrafes à sa position d'origine et pousser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fermer le panneau avant du module de finition. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 332 15 Maintenance Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 333: 16 Résolution Des Incidents

    (en option) de la machine. • Si l'incident persiste, ou qu'un message invite à appeler le Centre Services Xerox, voir Centre Services Xerox, page 359. REMARQUE : Si des fax sont en attente sur une machine non équipée d'un disque dur et qu'une panne secteur se produit, la machine imprime un relevé...

  • Page 334: Incidents Papier

    Mettre immédiatement la machine hors tension et prendre contact avec le Centre Services Xerox. Cette section décrit comment résoudre des incidents papier dans les zones suivantes.
  • Page 335 • Veiller à ce que le support sélectionné soit orienté dans le magasin de la même façon que le document. • S’assurer également que la pile de papier ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum. • Ne pas utiliser de papier déchiré, froissé ou plié. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 336: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau A

    Retirer le papier de la machine en respectant le sens de la flèche. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le départ manuel. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 337 AVERTISSEMENT : Ne pas toucher le module four car il peut être brûlant. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le départ manuel. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 338: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau B

    Suivre la procédure ci-dessous pour remédier aux incidents papier au niveau du panneau C. Ouvrir le panneau C tout en soulevant le levier de dégagement. Retirer le papier coincé. Refermer le panneau C jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 339: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau E

    Suivre la procédure ci-dessous pour remédier aux faux départs dans les magasins 1 à 4 de la machine. Ouvrir le magasin 1, 2, 3 ou 4. Retirer le papier coincé. Fermer le magasin. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 340: Faux Départs Dans Le Module Grande Capacité (Facultatif)

    Ouvrir le magasin 4 du module grande capacité. Retirer le papier coincé. Si le papier est coincé sous le volet intérieur, ouvrir ce dernier et retirer le papier. Fermer le magasin 4. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 341: Incidents Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    Retirer le papier coincé dans le module recto verso. Refermer le panneau D du module recto verso jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Fermer le départ manuel. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 342: Incidents Papier Dans Le Module De Finition (Facultatif)

    F du transport du module de finition. Panneau supérieur du module de finition Appuyer sur le bouton du panneau supérieur du module de finition pour l'ouvrir. Retirer le papier coincé. Fermer le panneau supérieur du module de finition. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 343: Panneau F Du Transport Du Module De Finition

    Si un document recto verso est coincé sous le volet intérieur, ouvrir ce dernier et faire tourner la molette verte pour retirer le Volet document. intérieur Fermer le volet intérieur, puis le capot du chargeur de documents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 344: Tableaux De Résolution Des Incidents

    Un message indique que la mémoire est • Demander à l’opérateur principal de saturée. vérifier l’espace mémoire disponible. • Diviser le travail en plusieurs parties et les soumettre une par une. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 345 • Utiliser une nouvelle rame de papier. foncées. • Vérifier l'état du document. • Sélectionner [Densité] sur l'écran tactile. • Imprimer jusqu’à ce que la qualité image s’améliore. • Remplacer le module photorécepteur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 346 297 mm/8,5 × 11 pouces), définir un format document légèrement inférieur (par exemple, copier 90% et non 100%), ou sélectionner [Image entière] sur l'écran [Réduction/Agrandissement]. • Sélectionner [Centrage auto] dans [Décalage image]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 347 • Voir le chapitre Papier et autres supports pour les procédures correspondantes. Le document devant faire l’objet d’une • Annuler l’opération et recommencer plus interrogation protégée ne peut être mémorisé tard. en raison d'une mémoire saturée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 348: Codes Incident

    003-977 Le format du document diffère de celui défini pour la fonction Documents reliés/ Création cahier/Affiche. Définir le format correct pour le document et relancer le travail. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 349 DNS. 016-505 La connexion au serveur POP3 a échoué lors de la transmission du courrier électronique. Vérifier le nom et le mot de passe de connexion au serveur POP3. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 350 016-707 L'impression d'échantillons n'est pas possible car le disque dur ne fonctionne pas correctement. Prendre contact avec le Centre Services Xerox. 016-708 La création d'annotations est impossible car le disque dur ne fonctionne pas correctement. Supprimer des documents inutiles du disque dur.
  • Page 351 Le courrier électronique n'a pu être envoyé en raison d'une adresse erronée. Vérifier l'adresse électronique et renvoyer le courrier. 016-768 La connexion au serveur SMTP est impossible car l'adresse électronique de la machine est erronée. Vérifier l'adresse électronique de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 352 Une erreur d'écriture s'est produite sur le serveur durant la transmission de fichier par les Services de numérisation CentreWare. Vérifier que l'espace du répertoire sur le serveur est suffisant et que les droits d'accès appropriés sont définis. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 353 La même adresse IP a été définie deux fois. Modifier l'adresse IP. 027-500 Le nom du serveur SMTP n'a pu être déterminé lors de la transmission du courrier électronique de réponse. Vérifier dans les Services Internet CentreWare la définition du serveur SMTP. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 354 électronique en plus des pièces jointes, modifier les [Propriétés] dans les Services Internet CentreWare. 027-797 La destination est incorrecte. Définir la destination correcte et renvoyer le courrier électronique. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 355 à la fonction, le cas échéant. 035-705 Un incident s'est produit sur la machine éloignée. Prendre contact avec l'autre 035-708 partie et renvoyer le document, le cas échéant. 035-709 035-710 035-712 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 356 à la machine. 041-210 Une erreur s'est produite au niveau d'un magasin ou du module grande 041-211 capacité. Prendre contact avec le Centre Services Xerox. 047-211 Une erreur s'est produite au niveau du module de réception. Prendre contact 047-212 avec le Centre Services Xerox.
  • Page 357 Vérifier la pièce jointe. 124-701 En raison du dysfonctionnement du bac sélectionné, la destination a été remplacée par le bac récepteur central. Prendre contact avec le Centre Services Xerox. Utiliser un bac différent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 358: Messages Affichés

    • Ne pas exposer la machine aux rayons du soleil ni à la chaleur d’un radiateur. • Nettoyer régulièrement la glace d’exposition, la glace du transport à vitesse constante et les bacs récepteurs. Voir Nettoyage de la machine dans le chapitre Maintenance, page 323. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 359: Centre Services Xerox

    3) Visiter notre site Web à l'adresse www.xerox.com ou appeler le Centre Services Xerox. Penser à préparer le numéro de série lors de tout appel au Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître les informations suivantes : la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant), ainsi...
  • Page 360 16 Résolution des incidents Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 361: 17 Spécifications

    Noter que des améliorations au niveau des spécifications et de l'aspect du produit peuvent être apportées sans préavis. Pour toute information complémentaire sur les spécifications, contacter Xerox. Caractéristiques de la machine Configuration matérielle CopyCentre 123/128/133 •...
  • Page 362 Paramètres détection de format dans le chapitre À propos des réglages, page 215. Chargeur de documents Capacité : 50 feuilles de 38 à 128 g/m (50 à 128 g/m en mode recto verso) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 363: Papier

    20 lb) *: Avec le papier standard 4200 3R2047. REMARQUE : La hauteur de la pile de papier ne doit pas dépasser 10 mm (0,4 pouce). Grammages : de 60 à 216** g/m Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 364: Bacs Récepteurs

    8,5 × 11 pouces DPC/8,5 × 11 pouces DGC/8,5 × 13 pouces DPC/8,5 × 14 pouces DPC/17 × 11 pouces DPC/16K DGC/8K DPC Grammages : de 64 à 128 g/m Taille des jeux : 50 feuilles de 90 g/m ou moins (papier de qualité supérieure 20 lb) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 365: Alimentation Électrique

    Très élevée : 400 × 400 ppp (16 × 15,4 lignes/mm) Très élevée : 600 × 600 ppp Conversion de la résolution Disponible pour l’envoi et la réception des fax ; progressive pour les fax reçus. Compression image JBIG, MH, MR, MMR Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 366 Le grammage du papier doit être compris entre 60 et 90 g/m Homologations EU/EEA : conformité avec TBR21 États-Unis : conforme aux réglementations FCC Pt 68 Canada : conforme à la norme DOC CS-03 Autres pays : certifié conforme aux normes PTT nationales Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 367: 18 Glossaire

    Système de suivi intégré à la machine. L'auditron permet un suivi de l'utilisation globale de la machine, de l'utilisation individuelle et de l'utilisation de chaque fonction. Papier de format 364 × 257 mm. Papier de format 257 × 182 mm. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 368 Caractères spéciaux Caractères de composition applicables uniquement aux machines Xerox prenant en charge les boîtes aux lettres pour les fax. Carnet d'adresses Liste de numéros de téléphone mémorisée dans la machine et facilement consultable.
  • Page 369 à communiquer à la vitesse maximale de 4800 bits par seconde. Fax direct Permet à des clients PC d'envoyer des fax via la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 370 Groupes de copies d'un jeu de documents composé de plusieurs pages. 10 copies d'un document de 4 pages correspondent à 10 jeux de copies. LDAP Abréviation de Lightweight Directory Access Protocol. Protocole qui permet le partage des informations d'annuaire d'entreprise. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 371 Action de détecter ou de lire un document papier et de convertir en image électronique l'image optique de ce dernier. Numérisation de Fonction qui permet de numériser des documents d'une documents longs longueur pouvant atteindre 600 mm (23,6 pouces). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 372 Internet. Les profils utilisés varient selon la fonction fax Internet du terminal éloigné. Il convient de déterminer le type de profil du terminal Fax Internet éloigné avant d'en spécifier Protocole Règles qui régissent la transmission et la réception de données. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 373 électronique (un accord régissant la méthode de transmission des données). Sortie Copies terminées, fax reçus ou impressions. Système ouvert La machine n'est pas connectée à un système de suivi. TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 374 Zone d'archivage Zone de stockage de documents électroniques. Zone d'impression Zone du papier dans laquelle il est possible d'imprimer. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 375: 20 Index

    Paramètres communs ........209 caractéristiques de la machine ......361 Authentification ..........303 caractéristiques des bacs récepteurs ....364 feuille de distribution et boîte aux lettres ..307 caractéristiques du papier ........ 363 présentation ..........303 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 376 Courrier électronique - Valeurs par défaut - Configuration machine ........294 Paramètres Courrier électronique/Fax Internet .255 Configuration serveur distant - Authentification 234 Couvertures - Copie ..........76 consignes de sécurité .........17 Création cahier - Copie ........73 consommables commande ..........323 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 377 éloignée avant la transmission ..119 sélection du type de document - Fax/Fax définition de la priorité et de l’heure d’envoi 106 Internet ..........100 stockage et manipulation ......197 documents de fax pour interrogation confidentielle Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 378 Paramètres du mode Numérisation 242 Expéditeur - Numérisation/Courrier Formats de sortie prédéfinis - Paramètres du électronique ............128 mode Numérisation ...........243 Exposition auto Formats document prédéfinis Copie ............63 Paramètres du mode Copie ......225 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 379 Impression protégée .........155 langues affichées sur l’écran tactile ....14 Impression protégée - Documents mémorisés .289 Libération auto des travaux ......206 licence ..............27 Lier feuille de distribution à BAL ....... 264 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 380 Module photorécepteur ........324 Mémoriser pour interrogation - Fax ....117 module photorécepteur Menu Configuration ........40, 262 mise en place ..........326 messages affichés - codes incident ....358 recyclage ............325 Métadonnées - Numérisation/Courrier électronique ............146 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 381 Page de garde - Fax/Fax Internet ....108 réduction de la numérisation ..143 page de garde pour fax ........108 définition du taux de compression de Page impaire recto verso ......... 215 l’image ...........144 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 382 Paramètres détaillés - Numérisation FTP/SMB 133 procédures de copie ...........49 Paramètres du document mémorisé ....261 produit Paramètres du mode Copie ......219, 299 présentation ..........35 Paramètres du mode Fax ......245, 300 recyclage et mise au rebut ......33 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 383 Séparateurs de transparents - Copie ....77 l’auditron ............278 Service de notification de courrier ....229 Relevé de confirmation - Annulé .......213 Service de numérisation ........244 Relevé de confirmation - Non remis ....212 services .............. 46 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 384 Tonalité Annulation auto ........208 Volume du moniteur de ligne ......208 Tonalité Autre type de travail terminé ....208 Tonalité Copie terminée ........207 Tonalité d'alarme ..........208 Xerox, Centre Services ........13 Tonalité d'alarme du panneau de commande ...207 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 385 Index Xerox, site Web ...........13 Zone d’impression ..........238 zone d’impression sélection .............214 Zone horaire ............206 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 386 Index Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’utilisateur...

Table des Matières