Page 1 Xerox Document WorkCentre 470cx Guide utilisateur en ligne Table des matières générale Pour accéder à un chapitre, cliquez sur un lien ci-dessous. Cliquez Table des ensuite sur une entrée de la table des matières du chapitre ou sur matières Rechercher pour rechercher des mots ou des phrases clé. Pour générale...
Page 2 Sécurité L’appareil et les fournitures qui y sont destinées ont été conçus et mis à l’essai en fonction de normes de sécurité très strictes. Parmi celles-ci, on compte l’évaluation et l’approbation par un organisme de sécurité ainsi que la conformité avec les normes environnementales établies.
Page 3 Ne pas utiliser l’appareil près des sources d’eau, dans des endroits mouillés ou à l’extérieur. Ne pas placer l’appareil sur un chariot, une table ou un support instable car il pourrait tomber et être ainsi fortement endommagé ou encore blesser quelqu’un. Table des L’appareil est doté...
Page 4 Le cordon d’alimentation sert aussi à mettre l’appareil hors tension, assurez-vous donc que le WorkCentre 385 soit facilement accessible et près d’une prise de courant. L’appareil est pourvu d’un dispositif qui économise l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. Il est donc possible de le laisser branché en permanence.
Page 5 Pour recevoir plus d’informations relatives à la sécurité sur le WorkCentre ou aux produits fournis par Xerox, composer le numéro sans frais suivant : Rechercher Aux États-Unis ou au Canada : 1 800 828 - 6571 Page précédente...
Page 6 éléments logiciels comme les icônes, la présentation de générale l’affichage. Table des Xerox, Xerox Europe et tous les produits mentionnés dans ce matières guide sont des marques déposées de Xerox Corporation et Xerox chapitre Europe pour lesquelles Xerox Canada ltée détient des permis d’utilisation.
Page 7: Démarrage
Chapitre 1 Démarrage Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Configuration de l’appareil matières Guides papier générale Principes généraux pour les papiers spéciaux et autres supports Table des Installation du logiciel matières Utilisation du panneau de commande chapitre Réglages du système...
Page 8 Configuration de l’appareil Déballage Table des matières générale Guide Manuel de WorkCentre Cartouches d'installation référence d'encre Table des matières chapitre Rechercher Plateau de sortie Chargeur de Étiquette de CD-ROM des documents documents numéros programmé Patins en caoutchouc Cordon Cordon de la Câble du de rechange du ligne...
Page 9: Emplacement Des Commandes Et Des Fonctions
Emplacement des commandes et des fonctions Prendre un moment pour se familiariser avec les principaux composants et leur emplacement. Chargeur de Rallonge du chargeur Chargeur documents automatique automatique Table des Chargeur matières automatique Guide générale papier Guide Guide- document Table des enveloppe matières Panneau de...
Page 10 Cordon d'alimentation Connecteur Table des matières Connecteur Prise EXT générale Câble du PC Prise LINE Table des matières chapitre Cartouche Rechercher d'encre couleur Cartouche d'encre noire Panneau de commande Page précédente Page suivante...
Page 11: Emplacement De L'appareil
Emplacement de l’appareil Pour favoriser un usage sans problème de l’appareil, le placer sur une surface plane et stable près du poste de travail. Laisser suffisamment d’espace pour faciliter le chargement et le déchargement du papier ainsi que l’ouverture du couvercle avant. Table des Ne pas installer l’appareil : matières...
Page 12: Plateau De Sortie Des Impressions
Plateau de sortie des impressions Sortir le plateau de sortie des impressions du socle de l’appareil. Déplier la rallonge du plateau si nécessaire. Table des matières générale Table des matières chapitre Plateau de sortie des documents Insérer les deux onglets du plateau de sortie des documents dans Rechercher les fentes à...
Page 13: Ligne Téléphonique
Ligne téléphonique Remarque: Il y a plusieurs façons de connecter des accessoires téléphoniques au WorkCentre 470cx. Se reporter à la section Principes de connexion téléphonique à la page 9-25 pour plus d’informations. Table des matières Insérer une extrémité du cordon de la ligne téléphonique dans la générale...
Page 14: Câble Parallèle
Câble parallèle Table des matières Le WorkCentre 470cx de Xerox comprend un port d’interface chapitre parallèle pour fonctionner avec tout ordinateur compatible IBM. En utilisant le câble parallèle Centronics fourni, relier le Rechercher WorkCentre 385 à un ordinateur qui supporte les communications bidirectionnelles (norme IEEE 1284).
Page 15 Pour relier le WorkCentre 470cx à un ordinateur, suivre les étapes suivantes : ATTENTION: S’assurer que l'ordinateur est bien éteint et que le WorkCentre 470cx est bien débranché de la source de courant. Table des matières générale Insérer le câble parallèle dans le connecteur situé à l’arrière du WorkCentre 385.
Page 16: Cordon D'alimentation
Cordon d'alimentation AVERTISSEMENT: LE WORKCENTRE 470CX NE COMPORTE PAS DE COMMUTATEUR MARCHE- ARRÊT; QUAND LE CORDON D’ALIMENTATION EST BRANCHÉ, L’APPAREIL EST MIS SOUS TENSION. Table des matières générale Insérer une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil et brancher l’autre extrémité dans une prise de Table des courant standard avec mise à...
Page 17 Rechercher Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour valider les réglages. Le WorkCentre 470cx revient en mode Attente. S'il n'y a aucune cartouche d'encre installée, CARTOUCHES VIDES apparaît sur la ligne supérieure de l'affichage. Remarque: Si la date et l’heure n’est pas réglée, l’appareil accepte automatiquement après quelques minutes la date et l'heure affichées...
Page 18: Mise En Place Des Cartouches D'impression
Deux méthodes permettent d'entrer ces informations. Entrer les informations requises directement via le panneau de commande du WorkCentre 470cx ou mettre à jour les informations sur les cartouches d'impression avec le Gestion- naire d’état du WorkCentre 470cx à partir d’un PC.
Page 19 WorkCentre 470cx. Pour installer des cartouches d'impression à l'aide du Gestionnaire d’état du WorkCentre 470cx, se reporter à la section Programme de contrôle du WorkCentre à la page 5-28. Mise en place des cartouches d'impression Table des Appuyer sur le bouton Cartouche .
Page 20 Sortir la cartouche d'encre noire de son emballage. Tenir la cartouche que par le haut. Table des matières générale Remarque: Éviter de toucher les contacts électriques de la cartouche. Table des matières Enlever avec précaution le ruban scellant qui se trouve sur chapitre l'onglet qui émerge au bout de la cartouche d'impression.
Page 21 droit du montage de la porteuse de cartouche et peut être identifié par une patte à clé noire. Porte-cartouche couleur Porte-cartouche Table des noire matières générale Table des matières chapitre Insérer la cartouche d'encre noire dans le porte-cartouche et la pousser dans le sens de la flèche jusqu'à...
Page 22 Sortir la cartouche d'encre couleur de son emballage. Tenir la cartouche que par les zones noires ou le haut coloré. Table des matières générale Remarque: Éviter de toucher les contacts électriques qui se trouvent à l'arrière de la cartouche. Table des matières Enlever avec précaution le ruban scellant qui se trouve sur chapitre...
Page 23 Localiser le porte-cartouche d'encre couleur à l'intérieur de l'imprimante. Le porte-cartouche d'encre couleur est situé du côté gauche du montage porteuse de cartouche et peut être identifié par un onglet à clé bleue clair. Porte-cartouche couleur Table des matières Porte-cartouche générale noire/photo Table des...
Page 24 Table des matières La porteuse de cartouche se remet en position d'arrêt. chapitre Exécuter un test d'alignement des cartouches. S’assurer que le WorkCentre 470cx est bien optimisé en impression. Se reporter Rechercher à Aligner à la page 1-45. ATTENTION: Ne pas mettre l’appareil hors tension tant que le groupe des porteuses de cartouche n'est pas revenu en position d'arrêt.
Page 25: Chargement Du Support
Chargement du support Les meilleurs résultats sont obtenus avec du papier xérographique de haute qualité ou du papier spécial pour imprimante à jet d'encre. Alimentation automatique Table des Il est possible de charger du papier ordinaire, du carton bristol, des matières étiquettes ou des transparents dans le chargeur automatique pour générale...
Page 26 Tirer la rallonge du chargeur automatique complètement vers le haut jusqu’au bout. Rallonge du plateau Chargeur automatique Table des matières générale Table des matières chapitre Préparer le support d'impression pour le chargement. Pour le papier et les enveloppes, assouplir le papier ou ventiler Rechercher les enveloppes en avant et en arrière.
Page 27 Remarque: Si les enveloppes bloquent durant l'impression, essayer de réduire leur nombre dans le chargeur. Pour les transparents, s’assurer qu’ils peuvent être utilisés avec des imprimantes à jet d'encre. Se reporter à leur emballage pour déterminer le côté à imprimer. Les tenir par les bords et éviter Table des matières de toucher à...
Page 28 Charger le papier ou les transparents avec la surface d’impression tournée vers vous. Charger le papier à en-tête avec le côté imprimé vers le haut. Le bord supérieur de la feuille portant le logo doit passer en premier dans l'imprimante. Tout en serrant l'onglet sur le guide papier, déplacer le guide Table des matières...
Page 29: Chargement Des Enveloppes
Chargement des enveloppes Lors de l’impression sur des enveloppes, ne pas oublier d’utiliser le guide enveloppe du chargeur. Pour charger des enveloppes : Tourner le guide enveloppe vers le haut. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 1-23 Page précédente Page suivante...
Page 30 Charger les enveloppes avec le côté adresse tourné vers soi. Le bout de l'enveloppe avec l'espace réservé aux timbres doit entrer en premier dans le chargeur. Le bord droit de l'enveloppe doit s'aligner avec le bord soulevé du guide enveloppe. Table des matières générale...
Page 31 ATTENTION: Ne jamais utiliser d'enveloppes ayant des agrafes, des trombones, à fenêtre, doublés en papier glacé ou ayant des adhésifs autocollants. Ces enveloppes peuvent sérieusement endommager l'imprimante. Table des Alimentation manuelle matières générale Utiliser le chargeur manuel pour charger le papier dans l’appareil une feuille à...
Page 32 Placer le papier dans le chargeur à papier manuel et régler le guide papier sur la largeur du support d'impression. Faire glisser le guide papier vers la droite jusqu'à ce qu'il touche légèrement la pile de supports d'impression. Ne pas serrer le guide papier contre les bords des supports d'impression, le guide risque de les courber et d'opposer trop de résistance Table des...
Page 33 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour démarrer le chargement manuel du support. Pour plus d'une page, appuyer sur la touche Marche/Entrer pour chaque page. Guides papier Table des Lors de la sélection ou du chargement du papier, des enveloppes matières ou d'autres supports spéciaux, respecter les principes généraux générale suivants :...
Page 34: Sélection Du Papier
• Utiliser uniquement du papier et des supports qui soient conformes aux caractéristiques techniques dont la liste est donnée dans l'annexe. • Utiliser uniquement des enveloppes bien montées, avec des plis aigus et bien marqués. • Ne JAMAIS utiliser d'enveloppes avec fermoir ou bouton- Table des matières pression.
Page 35: Types De Papier
Types de papier Papier ordinaire L’appareil prend en charge les formats de papiers 8,5 x 11, 8,5 x 14 et A4 en orientation portrait. Il est possible d'utiliser du papier pour photocopie ordinaire, des papiers de qualité chiffon et du Table des papier à...
Page 36 permet de produire des impressions d'un réalisme photographique avec l’ imprimante. Transparents Les transparents vont avoir un excellent niveau de contraste, de netteté et de couleur. Table des Thermocollants matières générale Utiliser des thermocollants T-shirt à jet d'encre pour créer et personnaliser les T-shirts, les cotons ouatés, les tabliers, les Table des nappes, les napperons, les fourre-tout et tout ce dont l’imagination...
Page 37: Principes Généraux Pour Les Papiers Spéciaux Et Autres Supports
Principes généraux pour les papiers spéciaux et autres supports S’assurer de bien lire les instructions fournies avec le papier spécial. Ces instructions fournissent des informations importantes qui vous aident à obtenir une haute qualité d'impression pour ces papiers. Table des matières •...
Page 38 Installation du logiciel Configuration requise Pour fonctionner correctement, le WorkCentre 470cx demande à ce que l’ordinateur présente au moins les caractéristiques minimum qui suivent : 1-32 Page précédente...
Page 39 16 Mo sont requis. Aperçu des pilotes du WorkCentre 470cx Pour que le WorkCentre 470cx puisse parler avec l’ordinateur, les pilotes doivent être installés. Ces pilotes permettent à l’ordinateur de communiquer correctement avec le WorkCentre 470cx pour les opérations d'impression et de numérisation.
Page 40: Logiciel Fourni Avec Le Workcentre 470Cx
Débrancher le WorkCentre 470cx de sa prise murale. Allumer le PC et lancer Windows. Rechercher Mettre le WorkCentre 470cx sous tension en le branchant à une prise murale ayant une mise à la terre. Insérer le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
Page 41 Table des matières chapitre Rechercher Le programme d'installation du Xerox WorkCentre 470cx démarre. Remarque: L’ordinateur doit s'éteindre et redémarrer pour terminer l'installation. Si l’ordinateur ne s'éteint pas et ne redémarre pas automatiquement, l’éteindre et le redémarrer manuellement pour que les modifications soient validées.
Page 42: Désinstallation Des Logiciels
Rechercher À partir du Gestionnaire de Programmes, cliquer deux fois sur le groupe du Xerox WorkCentre 470cx. Le Groupe de Programmes du WorkCentre 470cx s'ouvre alors. Cliquer deux fois sur le Groupe de Programmes contenant le module que à désinstaller.
Page 43 Sous Windows 95/98 ou Windows NT Lancer Windows. Dans le menu Démarrer, sélectionner Programmes. Localiser la rubrique des Programmes du Menu de Démarrage correspondant au module à désinstaller. Table des Cliquer sur l'icône Désinstaller du sous-menu correspondant au matières module à enlever. générale Une fenêtre s'affiche alors demandant de confirmer.
Page 44: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande Menu Permet de choisir des fonctions Arrêt spéciales. Permet d'arrêter une opération à tout moment. Touches fléchées Haut et Bas Copier Permettent d'afficher la rubrique menu Table des Permet de copier un document. précédente ou suivante. Permettent matières aussi d'effectuer des réglages.
Page 45 Écran à cristaux liquides TÉMOIN LUMINEUX L'écran affiche l'état Occupé actuel de l’appareil et Indique que l’appareil est en guide l’utilisatuer à service. travers les différentes TÉMOIN LUMINEUX tâches à l'aide d'un Table des ALARME système de menus pour Indique un problème. chaque opération.
Page 46 Abrégée/Double Rechercher/Effacer Permet de rechercher des numéros en mémoire. Permet Permet de composer des aussi d'effacer des chiffres en mode Modification. numéros et d'envoyer des Mode Réception documents fax en entrant Permet de choisir le mode de réception à utiliser. Le un numéro à...
Page 47: Réglages Du Système
Réglages du système Volume de la sonnerie Il est possible de régler le volume de la sonnerie à la puissance désirée. Table des Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Relevé matières générale réglages sur le clavier de composition instantanée. L'écran affiche SONNERIE.
Page 48: Réglages Par Défaut
Paramètres par défaut, consulter la section Réglages par défaut à la page 1-42. Pour retourner au mode Attente, appuyer sur la touche Arrêt Réglages par défaut Table des matières générale La résolution et le contraste par défaut de l’impression peuvent être réglés selon le réglage le plus utilisé.
Page 49 Appuyer sur 1. ou appuyer sur la touche Marche/Entrer pour entrer dans le menu de configuration de la résolution prédéfinie. Utiliser la touche Haut ou Bas pour sélectionner 1. RESOLUTION. RESOLUTION DEF. ELEVEE Table des matières La résolution par défaut actuelle s'affiche. générale Appuyer plusieurs fois sur la touche Gauche ou Droite...
Page 50 Appuyer sur la touche Haut et Bas ou sur la touche 2 du clavier numérique pour entrer dans le menu de configuration du contraste prédéfini. CONTRASTE DEF. AUTO La résolution par défaut actuelle s'affiche. Table des matières Appuyer plusieurs fois sur la touche Gauche ou Droite générale jusqu'à...
Page 51 . IMPRESSION... s'affiche. Rechercher Le WorkCentre 470cx imprime une feuille de motifs d'alignement des cartouches contenant une série de quatre motifs de test. Les motifs sont désignés par les lettres A, B, C et D. Chaque motif consiste en une série de lignes numérotées. En sélectionnant la ligne la plus droite de chaque motif, il est...
Page 52 La lettre A située à l'extrême droite de la ligne inférieure de l'écran correspond au motif de test d'alignement A. La série de numéros entre parenthèses au centre de la ligne de l'écran indique la série de choix de sélection de motifs valables. Le numéro clignotant sur le côté...
Page 53: Nettoyer La Tête D'impression
Appuyer sur la touche Marche/Entrer . IMPRESSION... s'affiche. Le WorkCentre 470cx imprime un motif de test de nettoyage de tête. Remarquer les séries de lignes diagonales en travers du haut et du bas des motifs de test. Les cassures dans une ligne de même couleur indiquent qu'une des buses est encrassée.
Page 54: Sélectionner La Langue
Sélectionner la langue Le choix Langue permet de configurer la langue d’affichage. Deux langues sont disponibles : l’anglais et le français. Pour sélectionner la langue par défaut : Table des Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Relevé matières réglages sur le clavier à...
Page 55: Réglage De L'horloge
puissance souhaitée. La puissance s’échelonne de 1 à 7, 7 représentant la puissance maximale. Quand le niveau d'intensité désiré est atteint, appuyer sur la touche pour retourner au mode Attente. Réglage de l’horloge Table des matières Il est possible de configurer l’appareil pour qu'il affiche l'heure générale selon le format 12 ou 24 heures.
Page 56 Appuyer sur la touche Menu , puis sur Date et Heure sur le clavier à numéro de composition instantanée. La date et l'heure actuelles sont affichées. Un curseur clignotant à l'écran invite à entrer la date. À l'aide du clavier numérique, entrer la date actuelle en selon le format de date MMJJAAAA.
Page 57: Réglage De L'identification Du Système (Le Numéro Et Le Nom)
Remarque: Si un numéro invalide est entré, l’appareil émet une tonalité et ne passe pas à l'étape suivante. Dans ce cas, entrer le numéro correct. Réglage de l'identification du système (le numéro et Table des le nom) matières générale Dans certains pays la loi oblige l’indication du numéro de télécopieur sur chaque télécopie envoyée.
Page 58 Si un numéro incorrect est entré, appuyer sur la touche Droite ou Gauche pour déplacer le curseur sous le chiffre incorrect, puis entrer le numéro correct ou appuyer sur la touche Effacer pour effacer le numéro. Appuyer sur Marche/Entrer quand le numéro correct est affiché.
Page 59 Appuyer sur Marche/Entrer quand le nom à l'écran est correct. Relevés/Listes Le télécopieur peut imprimer des relevés et des listes contenant Table des des informations utiles comme les travaux programmés et les matières données du système. Les types de relevés suivants sont générale disponibles : •...
Page 60 numéro de télécopieur du site distant, un échantillon du texte transmis, le nombre de pages télécopiées, le mode de communication ainsi que ses résultats. Il est possible de configurer l’appareil pour qu'il imprime un avis de confirmation : • automatiquement après chaque transmission (OUI). Table des matières •...
Page 61: Impression Des Relevés
La liste des données Système indique l'état de toutes les options réglables par l'utilisateur. Consulter la section Options de l’utilisateur à la page 1-56. Après avoir modifié des réglages, imprimer cette liste pour confirmer vos modifications. Impression des relevés Table des Appuyer sur la touche Menu matières générale...
Page 62: Options De L'utilisateur
La liste ou liste sélectionnée sera imprimée. Autres relevés • Relevé d’envoi par diffusion Ce relevé est imprimé automatiquement après la réception ou l'envoi de plus d’un endroit et fournit des informations Table des détaillées sur l'opération. matières générale Remarque: Tout relevé...
Page 63 Appuyer sur la touche Options sur le clavier à numéro de composition instantanée. L'écran affiche le premier menu des options. Faire défiler les options en appuyant plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas Table des Lorsque l'option souhaitée apparaît à l'écran, entrer le chiffre matières correspondant au paramètre souhaité.
Page 64 Toutes ces options sont des réglages de menu accessibles par la touche de composition instantanée 01, Données Système. • FORMAT - Sélectionner le format du papier chargé. Appuyer sur 1 pour 8,5 x 11, 2 pour le format A4 ou 3 pour le format 8,5 x 14.
Page 65 journal à tout moment. Se reporter à la section Impression des relevés à la page 1-55. • CODE DISTANT - Le code de réception à distance vous permet d'initialiser la réception d'une télécopie à partir d'un téléphone externe branché dans la prise EXT à l'arrière de l’appareil.
Page 66 Appuyer sur 2 pour désactiver le mode Correction des erreurs. • REDUCT. RECEPT. - Quand l’appareil reçoit un document dont la longueur dépasse celle du papier chargé dans l’appareil, celle-ci peut réduire les données pour les faire tenir dans le format de papier chargé.
Page 67 Appuyer sur 3 pour activer Réduction seulement en vertical. L’appareil réduit la page entrante contenant des données qui débordent ou dépassent uniquement le long de l'axe vertical. L'effet suivant sera une compression verticale de l'image, comme illustrée ci-dessous : Table des matières générale Données reçues...
Page 68 • INTERVALL RECOMP - L’appareil peut rappeler automatiquement un télécopieur distant s'il a été occupé ou s'il n'a pas répondu à la première tentative d’appel. Entrer le nombre de minutes avant le rappel (de 1 à 15) à l'aide du clavier numérique. •...
Page 69 Appuyer sur 2 pour désactiver cette fonction. générale • REL INTERR CONT - Il est possible de configurer le WorkCentre 470cx pour qu'il reçoive automatiquement sur Table des appel et récupère des télécopies transmises par des télécopieurs matières chapitre indépendants.
Page 70 Appuyer sur 1 pour choisir l'impression en qualité courrier des télécopies entrantes. Appuyer sur 2 pour choisir l'impression en qualité brouillon des télécopies entrantes. • HORLOGE - Cette fonction permet de déterminer l’affichage de l’heure au panneau de commande. Table des matières Appuyer sur 1 pour sélectionner le mode horloge de 12 heures.
Page 71 autres sonneries sont transmises au poste de téléphone ou au répondeur branché dans la prise EXT. Remarque: Avant d'utiliser l'option Détection de sonnerie distincte, un service de sonnerie distincte doit être installé sur la ligne téléphonique par la compagnie de téléphone. Pour configurer la Table des détection de sonnerie distincte, une autre ligne téléphonique doit être matières...
Page 72 commence à sonner, ne pas répondre à l'appel. L’appareil demande plusieurs sonneries pour apprendre sa forme. Une fois que l’appareil a terminé son «apprentissage», le message FIN SONNERIE DISTINCTE [REGL.]paraît. Quand la fonction Sonnerie distincte est activée, le mode Sonnerie distincte apparaît à l'écran et le mode de réception Table des matières précédemment réglé...
Page 73: Caractéristiques Du Copieur
Chapitre 2 Copie Caractéristiques du copieur Table des L’appareil est un copieur de haute qualité qui offre les fonctions matières suivantes : générale • Contraste réglable - Le réglage du contraste peut être modifié afin d’obtenir la meilleure qualité possible de copie pour les Table des documents contenant des traces légères de marques de crayon, matières...
Page 74 page 2, page 3) avant d'imprimer la seconde copie (page 1, page 2 et page 3). Pour faire une seule copie rapide : Régler les guides document à la largeur du document. Insérer le document face vers le bas dans le chargeur Table des automatique de document jusqu'à...
Page 75 Si nécessaire, appuyer sur la touche Contraste ou sur la touche Résolution. Remarque: Choisir une résolution Standard, Élevée ou Très élevée. Table des Appuyer sur la touche Copier pour afficher le menu matières générale COPIER. Pour deux ou plusieurs copies (2 à 99), entrer le nombre souhaité...
Page 76 L'écran affiche l'option suivante ASSEMBL. COPIES ASSEMBL. COPIES 1:OUI 2:NON En faisant des copies multiples, il y a deux options d'assemblage : OUI et NON. Table des • En sélectionnant 1:OUI l’appareil fera 1 copie des pages 1, 2 matières générale et 3 dans l'ordre, puis une deuxième copie de 1, 2, et 3 jusqu'à...
Page 77 Appuyer sur la touche Marche/Entrer ou sur la touche Copier pour démarrer l'opération de copie. Remarque: Lors du réglage des options de copie, si la touche Copier , est appuyée, l'opération de copie commence Table des immédiatement sans aucun affichage des options restantes. matières générale Table des...
Page 78: Envoi D'une Télécopie
Chapitre 3 Envoi d’une télécopie Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Envoi d’une télécopie à partir du WorkCentre 470cx matières Envoi manuel de télécopie générale Configuration des fonctions de composition automatique Table des Réglage de la résolution et du contraste...
Page 79: Envoi D'une Télécopie À Partir Du Workcentre 470Cx
Envoi d’une télécopie à partir du WorkCentre 470cx Il est possible d’envoyer des télécopies avec le WorkCentre 470cx • En plaçant le document dans le chargeur automatique de Table des documents et en entrant les informations nécessaires à l'envoi matières par télécopieur, au moyen du panneau de commande du...
Page 80: Préparation Des Documents À Télécopier Ou Numérisation
Préparation des documents à télécopier ou numérisation Il est possible de télécopier des documents imprimés aux formats standard 8,5 x 11, 8,5 x 14 ou A4. Suivre les indications suivantes pour préparer les documents. Table des • Ne pas charger les types de support suivants dans l’appareil : matières générale •...
Page 81: Envoi Manuel D'une Télécopie
• Ne pas charger de documents de format et de poids différents. Envoi manuel d’une télécopie Régler les guides document à la largeur du document. Insérer le document face vers le bas dans le chargeur Table des automatique de documents jusqu'à ce qu'il soit retenu et avance matières dans l’appareil.
Page 82 Pour ajouter des pages en cours d'envoi, les insérer face vers le bas dans le chargeur automatique de documents par-dessus les feuilles déjà chargées. Pour charger des pages particulièrement épaisses ou minces, les charger une feuille à la fois. Au besoin, ajuster la résolution et le contraste du document. Se Table des matières reporter aux sections...
Page 83: Envoi D'une Télécopie - Composition Instantanée
Envoi d’une télécopie - composition instantanée Ajuster les guides document à la largeur du document. Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il soit retenu et avance dans l’appareil. Appuyer sur la touche de composition instantanée (01 à 20) Table des matières correspondant au numéro à...
Page 84: Envoi D'une Télécopie - Groupe De Composition
Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour composer le numéro. L’appareil numérisera le document et composera automatiquement le numéro. Lorsque le télécopieur distant répondra, le document sera transmis automatiquement. Table des Remarque: Il est possible de mettre en mémoire des numéros de matières générale composition instantanée ou abrégée, afin de composer les numéros...
Page 85 Ajuster les guides document à la largeur du document. Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il soit retenu et avance dans l’appareil. Suivre la marche à suivre décrite pour l'opération désirée (consulter Envoi de mémoire (diffusion) à...
Page 86: Envoi D'une Télécopie Après Un Appel Vocal
Envoi d’une télécopie après un appel vocal Si un téléphone externe est branché à la prise EXT, il est possible d'envoyer une télécopie après avoir parlé à une personne située sur le même site. Ajuster les guides document à la largeur du document. Table des Insérer le document face vers le bas dans le chargeur matières...
Page 87: Annulation D'une Transmission
Appuyer sur la touche Marche/Entrer du WorkCentre 470cx. L’appareil commence alors la transmission. Raccrocher le combiné. Annulation d’une transmission Table des Pour annuler une transmission : matières générale Appuyer sur la touche Arrêt à tout moment pendant la transmission. Table des L’appareil continue à...
Page 88 Pour imprimer un relevé de confirmation : Appuyer sur la touche Menu Appuyer sur la touche Confirmation (16) sur le clavier à numéro de composition instantanée. L’appareil imprime le relevé de confirmation. Table des matières L’appareil peut être réglé pour imprimer automatiquement un générale relevé...
Page 89: Envoi De Mémoire (Diffusion)
Appuyer sur 3 pour imprimer automatiquement un relevé, mais seulement en cas d’erreur ou d’échec de transmission (SIERR). Si une erreur se produit lors de la transmission, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Si un message d'erreur paraît, appuyer sur la touche Arrêt pour effacer le message et essayer à...
Page 90 Ajuster les guides document à la largeur du document. Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il soit retenu et avance dans l’appareil. Au besoin, régler la résolution et le contraste. Pour plus de détails, consulter les sections Touche Résolution à...
Page 91 Si le dernier numéro de télécopieur est entré, appuyer sur la touche Arrêt Pour envoyer le document à plusieurs correspondants, appuyer sur la touche Marche/Entrer , puis entrer un autre numéro Table des de télécopieur au moyen du clavier numérique, du clavier de matières composition instantanée ou d'un numéro d'appel de générale...
Page 92: Envoi Différé
Envoi différé Il est possible de configurer l’appareil de façon à envoyer une télécopie à une heure spécifiée. Jusqu'à dix opérations d’envoi différé peuvent être programmées sur l’appareil. Insérer le document face vers le bas dans le chargeur Table des automatique de documents.
Page 93 Appuyer sur la touche Marche/Entrer L'écran invite à entrer un autre numéro de télécopieur. AUTRE NO ? 1.OUI 2.NON Si le dernier numéro de télécopieur est entré, appuyer sur la Table des touche Arrêt matières générale Pour envoyer le document à plusieurs correspondants, appuyer Table des sur la touche Marche/Entrer , puis entrer un autre numéro...
Page 94 L'écran invite à entrer une identification pour l’envoi. Pour attribuer un nom à l’envoi, l’entrer à l'aide du clavier numérique. Sinon, passer à l'étape 7. Pour obtenir des précisions sur la manière d'entrer des lettres à partir du clavier numérique, consulter la section Entrée de caractères alphanumériques à...
Page 95: Ajout De Documents À Un Travail En Attente
L’appareil numérise le document et le place en mémoire, puis retourne au mode Attente et affiche un rappel indiquant que l’envoi différé est programmé. Remarque: Pour annuler l’envoi différé, se reporter à la section Annulation d'un travail en attente à la page 3-19 Table des matières générale...
Page 96: Annulation D'un Travail En Attente
Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer. L'écran affiche la liste des opérations actuellement programmées. 09:00 AM ENVOI DIF FAX1 Table des Appuyer à plusieurs reprises sur la touche Bas ou Haut matières jusqu'à ce que le travail auquel il faut ajouter les documents soit générale affiché, puis appuyer sur la touche Marche/Entrer L’appareil ajoutera automatiquement les nouveaux documents...
Page 97 Configuration des fonctions de composition automatique Composition instantanée La composition instantanée permet d'utiliser les 20 touches de Table des composition instantanée situées à la gauche du panneau de matières commande de l’appareil pour composer automatiquement un générale numéro. Mémorisation d’un numéro aux fins de composition Table des instantanée matières...
Page 98 Pour insérer une pause entre les numéros composés, appuyer sur la touche Rappel/Pause. Si une erreur survient en entrant le numéro, utiliser les touches Droite ou Gauche pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre à modifier, puis entrer le chiffre correct ou appuyer sur la touche Rechercher/Effacer.
Page 99: Composition Des Numéros De Composition Instantanée
Le numéro est composé automatiquement. Si un document est chargé dans le chargeur automatique de documents, le WorkCentre 470cx commence la transmission du document Rechercher après que l'appareil distant a répondu. Utilisation de la fiche d'étiquettes de numéros de composition instantanée Une fiche d'étiquettes de numéro de composition instantanée est...
Page 100 Retirer le cache de protection avec l'étiquette à l'aide d'un instrument pointu, comme indiqué ci-dessous. Table des Étiquette matières générale Table des matières chapitre Rechercher Remarque: Il est possible d’écrire sur l'étiquette avec un crayon de plomb afin de pouvoir modifier ces numéros ultérieurement. Écrire sur l'étiquette les informations et la remettre en place ainsi que sa protection.
Page 101: Composition Abrégée
Composition abrégée Il est possible de mémoriser jusqu'à 30 numéros à deux chiffres pour la composition abrégée (de 01-30). Mémorisation des numéros de composition abrégée Jusqu'à 30 numéros d’appel abrégé peuvent être programmés à Table des l'aide des numéros à deux chiffres de 01 à 30 en les composant sur matières générale le clavier numérique.
Page 102: Composition Des Numéros D'appel Abrégé
Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour composer le numéro. Le numéro est composé automatiquement. Si un document est chargé dans le chargeur automatique de documents, le WorkCentre 470cx commence la transmission du document après que l'appareil distant a répondu. 3-25 Page précédente Page suivante...
Page 103: Groupe De Composition
Groupe de composition Il est possible d’enregistrer plusieurs numéros à composition instantanée et abrégée en tant que groupe. En utilisant le numéro de groupe, un document peut être envoyé à de multiples destinataires en une seule fois. Il est possible de mémoriser jusqu'à dix numéros dans un groupe.
Page 104 L'affichage demande de confirmer. GROUPE : DO2 1.OUI 2.NON Appuyer sur 1 pour confirmer la sélection ou sur 2 pour l'annuler et choisir une autre touche de composition Table des instantanée. matières L'écran invite à appuyer sur une touche de composition générale instantanée ou à...
Page 105: Réglage De La Résolution Et Du Contraste
Pour attribuer un nom au groupe, entrer le nom souhaité. Pour ne pas attribuer de nom, passer à l’étape suivante. Appuyer sur la touche Marche/Entrer . L'écran invite à attribuer un autre numéro de groupe de composition. Pour ne Table des pas mémoriser un autre numéro de groupe de composition, matières reprendre de l’étape 2 jusqu'à...
Page 106: Touche Résolution
Lorsque des documents de type texte sont envoyés, il n’est pas nécessaire de régler la résolution et le contraste. Toutefois, si des documents présentant un contraste inhabituel, incluant des photographies sont envoyés, il peut être nécessaire de régler le contraste et la résolution pour assurer d'obtenir une transmission de haute qualité.
Page 107 à la résolution Élevée. Si le WorkCentre 470cx est réglé à la Résolution Très élevée et que Table des le télécopieur distant ne prend pas en charge ce mode, le matières...
Page 108: Utilisation Du Clavier Numérique
Remarque: Régler la résolution et le contraste par défaut. Le mode prédéfini est effectif quand un document est envoyé ou copié à moins que la configuration pour une opération particulière soit modifiée. L’appareil reprend automatiquement les paramètres prédéfinis une fois que l'opération est terminée. Pour plus de renseignements sur le mode de réglage de la résolution et du Table des Réglages par défaut à...
Page 109: Entrée De Caractères Alphanumériques
Entrée de caractères alphanumériques Repérer la touche correspondant au caractère voulu. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche, jusqu'à ce que la bonne lettre apparaisse à l'écran. Table des matières générale Table des matières chapitre Par exemple, pour entrer la lettre 6, appuyer sur la touche 6 (étiquetée MNO).
Page 110 La lettre apparaît à l'écran. NOM.:O Pour entrer une autre lettre, repérer la touche du clavier numérique correspondant à la lettre désirée. Appuyer à Table des plusieurs reprises, jusqu'à ce que la lettre apparaisse à l'écran. matières générale Si la lettre suivante est imprimée sur la même touche du clavier numérique, déplacer le curseur en appuyant sur la touche Droite , puis appuyer sur la touche du clavier numérique...
Page 111: Attribution Des Caractères Du Clavier Numérique
Attribution des caractères du clavier numérique Touche Chiffres, lettres ou caractères attribués Table des matières générale Table des matières chapitre Espace & Rechercher Entrée de nombres À l'aide du clavier numérique, entrer manuellement le numéro de téléphone d'un télécopieur distant. Le numéro sélectionné s'affiche à...
Page 112: Modification Des Numéros Ou Des Noms
deux chiffres de composition abrégée pour entrer les numéros de téléphone. La machine va envoyer le même document à plus d’un endroit. Quand le numéro de télécopieur est entré, l'écran demande AUTRE NO ?. Pour entrer un autre numéro de télécopieur, entrer le numéro manuellement, à...
Page 113 instantanée ou abrégée ou quand un numéro est composé sans utiliser le combiné. Pour insérer une pause, appuyer sur la touche Recomposition/ Pause à l'endroit approprié lorsque le numéro de téléphone est entendu. Un «P» apparaîtra à l'écran à l'endroit correspondant. Table des Lors de la composition d’un numéro, elle s'arrête pendant environ matières...
Page 114: Mémoire De Recomposition
Autres fonctions Recomposition Pour recomposer le dernier numéro appelé: Appuyer sur la touche Recomposition/Pause. Si un document Table des est chargé dans le plateau des documents, l’appareil commence matières l'envoi automatiquement. générale Mémoire de recomposition Table des matières Pour effectuer une recherche dans la mémoire de chapitre recomposition : Appuyer sur la touche Recomposition/Pause et la maintenir...
Page 115: Recherche D'un Numéro Dans La Mémoire
Recherche d'un numéro dans la mémoire Il existe deux manières de rechercher un numéro dans la mémoire. Soit de parcourir de façon séquentielle les lettres de A à Z, soit d’utiliser la première lettre du nom associé au numéro. Recherche séquentielle dans la mémoire Table des Appuyer sur la touche Rechercher/Effacer, puis appuyer sur matières...
Page 116: Recherche De La Première Lettre
Si un document est chargé, l’envoi commence dès que l'appareil distant répond. Recherche de la première lettre Appuyer sur Rechercher/Effacer, puis appuyer sur la touche correspondant à la lettre à rechercher. Un nom commençant par cette lettre apparaît à l'écran. Table des matières Par exemple, pour trouver le nom MOBILE, appuyer sur la...
Page 117: Commutateur
Composer le numéro au moyen de la composition par impulsions. Lorsque le téléphone distant répond, appuyer sur *. Tous les chiffres qui seront composés dorénavant seront des codes de tonalité, jusqu'à la fin de la communication. Table des Composer les chiffres correspondant au service requis. matières L’appareil retourne au mode de composition à...
Page 118: Recomposition Automatique
ATTENTION: Si le réseau téléphonique ne reconnaît pas les signaux de crochet commutateur, ne pas utiliser la touche Commutateur pendant les communications. Si cette touche est sélectionnée, il est possible que les communications soient interrompues. Table des matières Recomposition automatique générale Si le numéro composé...
Page 119: Envoi Prioritaire
Envoi prioritaire L'établissement d'un envoi prioritaire permet d’envoyer un document haute priorité, sans attendre la fin des opérations déjà programmées. Un envoi prioritaire interrompt la programmation seulement entre deux opérations, par exemple après la fin de la transmission à un poste A, mais avant que la transmission à un Table des poste B ne commence.
Page 120 • Appel de numéros mis en mémoire au moyen des touches de composition instantanée (consulter la section Composition instantanée à la page 3-20). • Composition abrégée à l'aide du clavier numérique (consulter la section Composition instantanée à la page 3- 20).
Page 121: Interrogation D'un Télécopieur Distant
Interrogation Qu'est-ce que l’interrogation ? C'est une opération par laquelle un télécopieur demande à un autre de lui envoyer un document. Cette fonction permet d'envoyer des Table des télécopies sans surveillance. La personne qui veut recevoir le matières document appelle l’appareil qui détient l'original et lui demande générale que ce document lui soit envoyé.
Page 122 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Au besoin, régler ensuite la résolution et le contraste au besoin. Pour plus de détails, consulter les sections Touche Résolution à la page 3-29 Touche Contraste à la page 3-30.
Page 123: Ajout De Documents À Un Travail À Interroger
qu’il n’est plus nécessaire, il suffit d'entrer 0000 puis d'appuyer sur la touche Marche/Entrer L’appareil mémorise le document. L'écran affiche un décompte du nombre de pages mémorisées et la capacité de la mémoire restante. Table des L’appareil retourne au mode Attente et affiche un indicateur matières signalant qu'une Interrogation est programmée.
Page 124: Annulation D'un Travail Déjà En Mémoire Qui Attend D'être Interrogé
Les informations concernant le dernier travail stocké en mémoire s'affichent. Si plus d'un travail est stocké en mémoire, appuyer à plusieurs reprises sur la touche Haut jusqu'à ce que les informations concernant le travail à modifier paraissent. Appuyer sur la touche Marche/Entrer Table des L'appareil mémorise les nouveaux documents puis retourne au matières...
Page 125 Appuyer sur la touche Marche/Entrer Le travail est effacé de la mémoire et l’appareil retourne au mode Attente. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 3-48 Page précédente Page suivante...
Page 126: Réception De Télécopie
Chapitre 4 Réception de télécopie Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Modes de réception matières Réglage du mode de réception générale Réception automatique en mode FAX Réception automatique en mode TEL/FAX Table des Réception manuelle en mode TEL matières...
Page 127: Modes De Réception
Table des • TEL/FAX L’appareil répond à l'appel entrant. S’il ne perçoit matières aucun signal de télécopie, le WorkCentre 470cx sonne d'une générale façon différente pour avertir qu'il s'agit d'un appel téléphonique. Si le téléphone externe n'est pas décroché pendant que Table des l’appareil sonne ainsi, il passe en mode de réception...
Page 128: Réglage Du Mode De Réception
Table des matières Si la ligne de télécopie est utilisée pour des conversations générale téléphoniques, régler le WorkCentre 470cx en mode FAX ou TEL/ FAX. De cette façon, l’appareil recevra automatiquement les appels téléphoniques et les télécopies. Table des matières...
Page 129: Réception Automatique En Mode Tel/Fax
Remarque: Pour modifier le nombre de sonneries avant que Options réglables page l’appareil ne réponde, consulter la section 1-57 Pour ajuster le volume de la sonnerie, appuyer sur la touche Menu et Configuration du système (04) sur le clavier de composition Table des instantanée.
Page 130 Remarque: Pour modifier le nombre de sonneries avant que Options l’appareil ne réponde à un appel entrant, voir la section réglables page 1-57 Pour ajuster le volume de la sonnerie, appuyer d’abord sur la touche Menu puis sur Relevé réglages (04) sur le clavier de Table des composition instantanée.
Page 131: Réception Manuelle En Mode Tel
Réception manuelle en mode TEL Si un téléphone est branché à la prise EXT., à l’arrière de l’appareil, il est possible de répondre aux appels téléphoniques et recevoir des télécopies manuellement. Appuyer sur la touche Mode Réception jusqu'à ce que l'écran Table des indique TEL.
Page 132: Réception Automatique En Mode Rep/Fax
Si l’appareil est réglé sur le mode REP/FAX et que le répondeur téléphonique est éteint ou qu’aucun répondeur n'est relié au WorkCentre 470cx, l’appareil se mettra automatiquement en mode de réception de télécopie après six sonneries. Si le répondeur est équipé d’un compteur de sonneries défini par l'utilisateur, régler-le pour qu’il réponde aux appels entrants après la...
Page 133 Réception d'une télécopie lorsqu’il n’y a plus de support d’impression Une télécopie est automatiquement mise en mémoire dans les cas suivants : • Il n’y a plus de support dans le WorkCentre 470cx. Table des • Le support est coincé. matières générale...
Page 134: Détection D'une Sonnerie Distincte
Détection d’une sonnerie distincte La sonnerie distincte est une fonction offerte par le fournisseur de services téléphoniques. Elle permet à un utilisateur d’utiliser différents numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique. Une sonnerie distincte, composée de courtes et de longues tonalités, identifie le numéro signalé.
Page 135: Interroger Un Ou Plusieurs Appareils Distants
Interrogation Qu'est-ce que l’interrogation ? L’interrogation est utilisée lorsqu’un télécopieur demande à un autre d’envoyer un document. Cette fonction est utile pour l’envoi Table des de document sans surveillance. La personne appelle l’appareil qui matières détient l’original et lui demande que ce document lui soit envoyé. générale Autrement dit, on invite l’appareil qui détient le document à...
Page 136 Appuyer sur la touche Menu Appuyer sur la touche Interrogation sur le clavier de composition instantanée. L'écran affiche les options suivantes : TYPE DE RELEVE 1:EMIS2:CONT. Table des Appuyer sur 2. CONT. L'écran invite à entrer le numéro de matières générale l'appareil du télécopieur distant.
Page 137 L'écran demande d’entrer un autre numéro de télécopieur afn de recevoir des documents provenant d'un endroit différent. Pour recevoir des documents de plusieurs endroits : Appuyer sur la touche 1 et entrer un autre numéro de télécopieur l'aide du clavier numérique, du clavier de composition instantanée ou d'un numéro d'appel abrégé...
Page 138 Si l'appareil distant n'est pas protégé par un code d’interrogation, appuyer sur la touche Marche/Entrer pour procéder. [0000] signifie que le code est inexistant. L'écran invite à spécifier l'intervalle horaire, durant lequel l’appareil peut appeler et interroger le ou les appareil(s) distant(s).
Page 139 L'écran invite à spécifier l'intervalle horaire d’interrogation en continu. Par exemple, pour configurer l’appareil pour qu'il reçoive sur interrogation de l’appareil distant à des intervalles de 30 minutes, entrer 0030. FREQUENCE RELEVE [ HH:MM ] Table des matières Taper le créneau horaire pour l’interrogation. générale Appuyer sur Marche/Entrer Table des...
Page 140: Impression
Chapitre 5 Impression Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Impression d'un document matières Réglage de l’imprimante générale Réglages d'imprimante sous Windows 95/98 et 3.x Réglages d'imprimante Windows NT Table des Programme de contrôle du WorkCentre matières chapitre Rechercher...
Page 141: Impression D'un Document
Rechercher ouvrir le document à imprimer. Sélectionner Imprimer ou Mise en page dans le menu Fichier. S’assurer que le WorkCentre 470cx est sélectionné comme imprimante par défaut. Cliquer sur le bouton des Propriétés ou Configuration pour effectuer des réglages concernant l'impression du document (Consulter la section Réglage de...
Page 142: Réglage De L'imprimante
Il est possible d’utiliser l’appareil avec toutes les applications matières Windows 3.x, Windows 95/98 ou Windows NT. Ne pas oublier de générale définir le WorkCentre 470cx comme imprimante par défaut pour toutes les opérations Windows. Table des La plupart des logiciels Windows permettent de modifier les matières...
Page 143 Table des d'accéder aux onglets Page, Général et Avancé. matières chapitre • Sélectionner l'imprimante Xerox WorkCentre 470cx dans le Rechercher dossier Paramètres/Imprimantes, puis sélectionner Propriétés dans le menu Fichier. Cette méthode permet d'accéder aux onglets Détails, Général, et Partage, ainsi qu'à...
Page 144 Sous Windows 3.x : Aller dans le Groupe principal, Gestionnaire d'impression et sélectionner l'imprimante WorkCentre Table des 470cx de Xerox; dérouler le menu Options et sélectionner matières Configuration imprimante. Cliquer sur le bouton de configuration générale pour voir les onglets Papier/Sortie, Qualité de l’image et À Propos Table des Lorsque les propriétés de l'imprimante sont affichées à...
Page 145 • Gestion des couleurs - permettant d'ajouter et d'enlever des profiles de couleurs associés à l’imprimante. Cet onglet n'apparaît pas dans Windows 95, seulement sous Windows 98. • Partage permet de configurer l’accessibilité d’une imprimante sur un réseau. • Page - pour les sources et formats de support, le nombre de Table des matières copies et l'orientation.
Page 146 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Page précédente Page suivante...
Page 147 Alimentation support Cliquer sur l'un des deux boutons pour sélectionner Automatique ou Manuelle pour la source du support. Il est possible de sélectionner une source de support en positionnant le curseur sur le plateau de sortie sur l'image de l'imprimante. Table des Copies matières...
Page 148 Orientation Les orientations Portrait et Paysage définissent la façon dont une image est imprimée sur le support. Pour la plupart des types de support, Portrait est vertical et Paysage correspond à l'horizontal. L'orientation portrait est généralement utilisée pour la correspondance et les rapports. L'orientation paysage sert souvent Table des aux tableaux de calculs, aux transparents et aux enveloppes.
Page 149 Format Déplacer la barre horizontale et cliquer sur la flèche de droite ou de gauche pour repérer l'option Format de support désirée, puis effectuer la sélection. Les options de format de support sont les suivantes : Table des matières 9 (3 7/8 x 8 7/8 po) Lettre 8.5 x 11 po (aussi Couché, générale Brillant, Transparent/Film, Papier...
Page 150 Onglet Général Remarque: Si l’onglet est accédé par le dossier Imprimantes, toute modification des paramètres devient le paramètre par défaut pour l'imprimante. Les paramètres définis quand les propriétés de l'imprimante sont ouvertes à partir du menu Fichier et Imprimer ou Mise en page restent actifs tant que l'application à...
Page 151 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-12 Page précédente Page suivante...
Page 152 Type d’impression Lorsqu’un type de document est sélectionné, d'autres réglages du pilote d'imprimante changent automatiquement pour s'adapter à ce type de document. Déplacer la barre horizontale ou la flèche de droite ou de gauche Table des pour repérer le type de document approprié, puis effectuer la matières sélection : générale...
Page 153 Support Lorsqu’un support est choisi, la sélection de Qualité d'impression se modifie automatiquement pour produire la meilleure qualité d'impression. Cliquer sur le bouton approprié pour sélectionner le type de Table des support correspondant au document : matières générale Support Utiliser pour Papier ordinaire papier xérographique Table des...
Page 154 Qualité d'impression Cliquer sur le bouton pour sélectionner la qualité d'impression souhaitée pour le document : Mode Vitesse/qualité d'impression Direction Brouillon Vitesse d'impression plus Impression Table des élevée et qualité unidirectionnelle matières d'impression réduite générale Normale Vitesse d'impression Impression moyenne et bonne qualité unidirectionnelle Table des d'impression...
Page 155 Lors de tout appel au Centre Xerox s’assurer d’avoir le numéro de version du pilote. Onglet Avancé Remarque: Si cet onglet est accédé par le dossier Imprimantes, toute modification des paramètres devient le paramètre par défaut Table des pour l'imprimante. Les paramètres définis quand les propriétés de matières...
Page 156 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-17 Page précédente Page suivante...
Page 157 Demi-teinte Demi-teinte est un ensemble de points où ceux-ci sont placés pour simuler des couleurs et des échelles de gris. Les réglages de demi- teintes permettent d'améliorer l'aspect des photos et des graphiques. Une demi-teinte est choisie automatiquement quand un type de document est choisi dans l'onglet Général. Toutefois, il Table des est possible de modifier le réglage de demi-teintes pour matières...
Page 158 L’image En général, les paramètres par défaut à 0 % produisent la meilleure qualité d'image. Cependant, il est possible de modifier ces paramètres pour produire des effets spéciaux. Pour augmenter un paramètre d'image, déplacer le curseur vers la droite. Pour réduire un réglage, déplacer le curseur vers la gauche.
Page 159: Réglages D'imprimante Windows Nt
Windows, puis appuyer sur le bouton Propriétés. Ceci permet d'avoir accès aux onglets Page, Avancé et Cartouches. • Sélectionner l'imprimante Xerox WorkCentre 470cx dans le dossier des Paramètres/Imprimantes, cliquer sur le bouton droit de la souris, puis sélectionner Valeurs par défaut du document...
Page 160 Onglet Mise en page L'onglet Mise en page permet de choisir la taille du support, sa source, le nombre de copies, l'orientation des pages et l’apparence des couleurs. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-21 Page précédente Page suivante...
Page 161 Onglet Avancées L'onglet Avancées est un centre de commande principal permettant de sélectionner la plupart des paramètres qui contrôlent l'apparence et l'impression du document. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-22 Page précédente Page suivante...
Page 162 La fenêtre principale affiche un arbre d'options avec une icône à gauche de chaque catégorie principale. Les catégories comprennent : • Sortie/Papier • Graphique Table des • Document Options matières générale Chaque rubrique de catégorie, lorsqu’elle est sélectionnée, se développe pour révéler d'autres options. Table des Chaque option, lorsque sélectionnée, ouvre une seconde fenêtre matières...
Page 163 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-24 Page précédente Page suivante...
Page 164 Sélectionner la première ligne Xerox WorkCentre 470cx générale Paramètres par défaut pour faire paraître les boutons Annuler l’option changée et À propos de Xerox WorkCentre 470cx ..., Table des qui présente les informations concernant la version et les droits matières d’auteur.
Page 165 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-26 Page précédente Page suivante...
Page 166 Changer la cartouche de gauche Cette fonction permet d'installer une cartouche d'impression couleur à gauche de la porteuse de cartouche. Changer la cartouche de droite Cette fonction permet d'installer une cartouche Noir ou Photo à Table des droite de la porteuse de cartouche. matières générale Aligner les cartouches...
Page 167: Programme De Contrôle Du Workcentre
Programme de contrôle du WorkCentre En plus du pilote de l'imprimante, le logiciel de l'imprimante comprend aussi le Programme de contrôle du Xerox WorkCentre. Le Programme de contrôle du WorkCentre contient des options de configuration définissant le fonctionnement de la machine.
Page 168 Sous Windows 3.x À partir du Gestionnaire de Programmes, lors du démarrage Rechercher du système, ouvrir le groupe du Xerox WorkCentre 470cx. Cliquer deux fois sur l'icône du Programme de contrôle du WorkCentre 470cx. La fenêtre Programme de contrôle du WorkCentre 470cx sur LPT1 s'ouvre.
Page 169 Utilisation de l'onglet État Cet onglet montre l'état de l'imprimante, les niveaux d'encre ainsi que l'état du travail d'impression. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-30 Page précédente Page suivante...
Page 170 L'onglet État inclut les boutons suivants : • Annuler l’impression • Pause • Imprimer page de test La zone d'informations affiche le travail qui est sous impression, la Table des matières page et la copie, l'heure et tous les messages d'avertissement. générale Table des matières...
Page 171 Utilisation de l'onglet Options Cet onglet permet de spécifier les options de configuration du Programme de contrôle. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-32 Page précédente Page suivante...
Page 172 • Exécution sous forme d'icône - Pour éviter que l'onglet État ne s'affiche chaque fois qu’une impression est lancée, sélectionner Exécution sous forme d'icône. L'icône (et non la fenêtre) de l'onglet État apparaît à l'écran. Pour ouvrir le Programme de contrôle, cliquer deux fois sur l'icône.
Page 173 Désactiver l'impression DOS Xerox chapitre WorkCentre 470cx et redémarrer Windows avant de passer d'une imprimante à l'autre. La commutation des imprimantes sans avoir sélectionné cette option peut générer des erreurs d'impression. Rechercher 5-34 Page précédente...
Page 174 Utilisation de l'onglet Cartouches Cet onglet permet de visualiser le niveau d'encre restant dans les cartouches et d’activer ou d’exclure des options de cartouche. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-35 Page précédente Page suivante...
Page 175 Les options de cartouche : • Installer la cartouche noire - Cliquer sur Installer la cartouche noire pour installer une cartouche d'impression noire (numéro de pièce 8R7881) dans l'imprimante. Lorsque cette option est sélectionnée, la porteuse de cartouche d'impression se met en position de chargement et la boîte de dialogue Changement de Table des la cartouche noire est affichée.
Page 176 • Aligner les cartouches - Cliquer sur Aligner les cartouches pour aligner les têtes d'impression. Cette commande aligne les têtes d'impression verticalement, horizontalement et bidirectionnellement. Utiliser cette option après avoir installé une nouvelle cartouche Table des d'impression ou lorsque les parties noires et les parties en matières couleur d'un texte ou d'un graphique ne sont pas alignées.
Page 177 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-38 Page précédente Page suivante...
Page 178 Sélectionner les options souhaitées dans les paramètres de qualité d'impression, papier et police. Choisir : Imprimer polices ou Par défaut. Autres paramètres : • Graphiques - Cliquer sur Graphiques pour régler la définition Table des en points par pouce (ppp). La valeur par défaut est de 75 ppp. matières •...
Page 179 • Impression grande vitesse - Cliquer sur Impression grande vitesse pour imprimer plus vite. • Temps maximum d'alimentation - Ce temps maximum d'alimentation indique la durée limite pour procéder au changement de papier. La valeur par défaut est de 15 secondes. Table des matières générale...
Page 180 Utilisation de l'onglet À propos L'onglet À propos donne des informations sur le numéro de version du logiciel de l'imprimante et sur les droits d’auteur du Programme de contrôle. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 5-41 Page précédente Page suivante...
Page 181: Numérisation
Chapitre 6 Numérisation Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Aperçu matières Pilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cx générale Démarrage de Numérisation TWAIN WorkCentre 470cx Table des Fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx matières...
Page 182 Aperçu Le programme de numérisation du WorkCentre 470cx permet de numériser des documents. Il fonctionne avec différentes applications de retouche d'image et de reconnaissance optique de caractères. Le programme de numérisation du scanner du WorkCentre 470cx comprend des pilotes avec lesquelles il est...
Page 183 Pilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cx Le pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx offre toute une série de commandes de numérisation et d'options de prévisualisation : • Fonctions de rendu à l'écran Table des • Compensation du moiré matières générale •...
Page 184 Cet ensemble de fonctions de prénumérisation d'image et de numérisation permet de voir les résultats des modifications apportées à une image, avant de sauvegarder les images créées. Remarque: Le WorkCentre 470cx peut numériser en noir et blanc, en niveaux de gris et en couleur. Page précédente Page suivante...
Page 185: Démarrage De Numérisation Twain Workcentre 470Cx
Pour utiliser le WorkCentre 470cx comme scanner, il faut disposer matières des éléments suivants : générale • Le pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx installé sur le poste de travail relié au WorkCentre 470cx. Table des matières • Un logiciel d’édition d'image compatible avec la norme...
Page 186 Ouvrir le menu Fichier et sélectionner l'option Acquérir. La matières fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx s'ouvre alors (voir chapitre la section Fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx page 6- Rechercher Une fois la fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx ouverte, sélectionner les options de numérisation appropriées au document ou à...
Page 187 Le WorkCentre 470cx numérise l'image et un aperçu de celle-ci s’affiche dans la fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx. Régler les options de numérisation avant de lancer la numérisation finale. Replacer le document à numériser dans le chargeur automatique de documents.
Page 188 Table des Cliquer sur le bouton Prénumériser. matières Le WorkCentre 470cx numérise l'image et un aperçu de celle-ci chapitre s’affiche dans la fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx. Régler les options de numérisation avant de lancer la Rechercher numérisation finale.
Page 189: Fenêtre Scanner Twain Workcentre 470Cx
Pagis Fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx Table des matières La fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx permet de générale visualiser et de modifier les images numérisées. Les fonctions de cette fenêtre permettent d'appliquer différentes options de traitement de l’image aux images numérisées.
Page 190 Onglets de contrôle du scanner Pour plus d'informations, page 6-11 consulter la Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Fenêtre Aperçu Pour plus de détails sur les outils de cette page 6-50 fenêtre, consulter la 6-10 Page précédente Page suivante...
Page 191: Onglets De Contrôle Du Scanner
Aide Scanner TWAIN WorkCentre 470cx Pour de l’assistance, se référer à l'aide en ligne du pilote Twain du Scanner WorkCentre 470cx. Pour afficher l'aide en ligne à l'écran, positionner le curseur sur l’élément de la fenêtre sur lequel des explications sont nécessaires. Une boîte de dialogue déroulante de couleur jaune apparaît.
Page 192 Onglets de contrôle du scanner Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher • L'onglet À propos indique la version de l'application de numérisation du pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx. 6-12 Page précédente Page suivante...
Page 193: L'onglet Base
L'onglet Base Les élément de l'onglet Base sont décrits dans cette section. Tous ces éléments sont disponibles lorsque Type d’image est réglé sur Couleurs réelles, 256 couleurs ou Échelle de gris, 256. Se reporter au tableau ci-après qui indique les options disponibles si le type d’image choisi est Dessin au trait, noir et blanc et Demi-teintes, Table des noir et blanc.
Page 194 Type d'image Ce menu détermine le mode de numérisation de l'image. Tous les choix disponibles sont expliqués de façon détaillée ci-après. Table des matières générale Table des matières chapitre Les exemples suivants des différents modes de numérisation illustrent le résultat possible, selon le mode, pour l'image numérisée.
Page 195 Il est possible d'obtenir un excellent niveau de détails des couleurs en utilisant ce mode de numérisation, mais ne pas oublier pas que ce type d'image requiert un espace disque considérable pour pouvoir être enregistré. Ainsi, une image A4 (8,5 x 11) en Couleurs réelles numérisée à...
Page 196 échelle de gris demi-teintes, dessin au trait, Table des matières générale Échelle de gris, 256 Les images numérisées dans le mode Échelle de gris, 256 sont Table des reproduites en 256 tons de gris. Si des copies de haute qualité de matières photographies ou d’autres originaux à...
Page 197 Demi-teintes, noir et blanc Ce mode de numérisation utilise différentes combinaisons de pixels noirs et blancs pour simuler une échelle de gris. Sans offrir la même qualité d’image que les 256 niveaux de gris, il convient pour les images en ton continu lorsque les critères de limitation de taille des fichiers ont préséance sur le niveau de la qualité...
Page 198 Remarque: Dans les modes demi-teintes et dessin au trait, la résolution ne peut être définie qu'à 150, 200 ou 300 ppp. Résolution Le réglage de la résolution détermine la quantité d’information Table des que le scanner va capturer dans l’image qu’il numérise. matières générale Table des...
Page 199 La résolution se mesure en ppp (point par pouce). Plus elle est élevée, plus les détails de l’image sont fins, et plus volumineux est le fichier qui la contient. Son augmentation est directement proportionnelle à la finesse de l’image et à la taille du fichier image.
Page 200 Remarque: Les paramètres de résolution peuvent être restaurés en cliquant sur Défaut tout au bas de l'onglet Base. Réduction/Agrandissement Cette fonction permet de réduire ou d’agrandir automatiquement Table des des images lors de leur numérisation. Le facteur d’échelle par matières générale défaut est 100 %.
Page 201 Échelle 50% Échelle 100% Table des matières Les options d'échelle prédéterminées sont affichées en générale pourcentages de réduction ou d'agrandissement. La largeur et la hauteur des images sont mises à l'échelle proportionnellement Table des lorsque des facteurs d'échelle prédéterminés sont utilisés. Pour matières déterminer une échelle différente des valeurs prédéterminées, chapitre...
Page 202 automatiquement liées. Une seule valeur (largeur ou hauteur) peut être entrée. L'autre valeur est alors calculée et l'image est redimensionnée proportionnellement. Remarque: Il est aussi possible de modifier les valeurs de largeur et de hauteur en modifiant directement le cadre de sélection. Table des matières générale...
Page 203 damier. Le prétraitement par détramage peut réduire le transfert de motifs moirés dans le fichier image. Table des matières générale Outre le réglage par défaut Pas de détramage, le sélecteur de Table des Détramage fournit trois niveaux de prétraitement de compensation matières du moiré, comme décrit ci-dessous.
Page 204 Journal (85 lpp) La sélection Journal lisse le motif à gros grains que l'on trouve communément dans les images de journaux réalisées dans une résolution supérieure à 200 ppp. Remarque: L’écran de prévisualisation n'est pas affecté par Table des matières l'option Détramage.
Page 205 ayant un nom susceptible d'être sélectionné à n'importe quel moment, en évitant d'avoir à ressaisir les réglages à la main à chaque fois. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 6-25 Page précédente Page suivante...
Page 206: Ongle*T Qualité Image
Ongle*t Qualité image Les éléments de l'onglet Qualité image sont décrits ci-après. Tous ces éléments sont disponibles quand Type d'image est réglé sur Couleurs réelles RVB, 256 couleurs et Échelle de gris, 256. Se reporter au tableau ci-après qui indique les fonctions de l'onglet disponibles si le type d’image choisi est Dessin au trait, noir et Table des blanc et Demi-teintes, noir et blanc.
Page 207 Canal Couleur Table des matières générale Table des Les boutons du canal couleur permettent de spécifier le canal matières couleur dans lequel modifier les valeurs des tons clairs, des foncés chapitre et des tons moyens. Canal gris Rechercher Le sélecteur de canaux permet de sélectionner un canal actif. Le Canal gris est le seul canal disponible quand l'image numérisée l'a été...
Page 208 Canaux Rouge, Vert, Bleu Les canaux Rouge, Vert et Bleu sont disponibles quand l'image numérisée l'est en Couleurs réelles, RVB ou 256 couleurs. Avec la numérisation couleur sélectionnée, il est possible de sélectionner un Canal couleur à partir du jeu de boutons ci-dessus. Table des Ceci permet alors de régler les tons clairs, les tons foncés et les matières...
Page 209 La barre à coulisse des Tons clairs permet de définir manuellement un seuil de luminosité. Le réglage par défaut est 255. Il est possible d'augmenter ou de diminuer les tons clairs d’une image particulière selon les besoins, en ajustant le curseur sur cette barre. La valeur se trouvant dans la boîte adjacente changera dans la gamme 1 à...
Page 210 Tons moyens Tous les dispositifs optiques comme les écrans et les scanners présentent des différences du point de vue de leurs caractéristiques Table des matières de sensibilité à la lumière.Cette option offre la possibilité d’ajuster générale les réglages de tons moyens pour compenser ces différences dans le scanner et produit de meilleures images numérisées.
Page 211 Options avancées Les Options avancées présentent des fonctions qui permettent de modifier l'Ajustement des niveaux ainsi que la Carte tonale du document. Pour l'ajustement des niveaux et les fonctions de la carte tonale, la Table des fenêtre à l'écran contient des représentations réduites des images matières d'origine et de leurs versions améliorées (1 et 2).
Page 212 Ajustement des niveaux La boîte de dialogue Ajustement des niveaux présente la distribution des niveaux de luminosité de l’image. Pour régler le tracé de l'histogramme, tirer les icônes triangulaires situées sous la barre horizontale vers les valeurs choisies. Le triangle de gauche (noir) modifie les niveaux des tons foncés.
Page 213 En variant les points des tons foncés et des tons clairs, il est possible de modifier l’ombre et la clarté relatives d’une image. Les tons foncés correspondent à la valeur la plus foncée et les tons clairs à la valeur la plus claire. Le point des Tons moyens représente la valeur Gamma de l’écran particulier.
Page 214 Le Ton moyen est une mesure relative du gamma de l’écran. L'échelle des tons moyens va de 0 à 255. La courbe gamma suit une progression géométrique. Ceci signifie qu'à une valeur de 255 elle tend vers l'infini. Le Ton moyen est délimité par les critères tons foncés et clairs et ne peut jamais les dépasser.
Page 215 Pour modifier le tracé de l'histogramme, tirer les icônes triangulaires situés sous la barre horizontale vers les valeurs désirées. Table des matières générale Boutons des Table des matières Canal chapitre couleur Rechercher L'effet du tracé de l'histogramme dans la boîte de dialogue Histogramme peut être restreint à...
Page 216 en sélectionnant le bouton Principal. Les informations sur la saturation des couleurs aux niveaux indiqués apparaît alors au- dessus du tracé de l'histogramme. En cliquant sur le bouton Histogramme au bas de la boîte de dialogue, un histogramme pour toute la zone de prévisualisation sera affiché, avec des statistiques.
Page 217 Résumé de l'opération : Sélectionner le bouton Option avancées sur l'onglet Qualité image. Ceci affiche la fenêtre Ajustement des niveaux. Sur l'histogramme, utiliser le bouton de la souris pour cliquer sur les triangles Noir, Gris ou Blanc pour modifier respectivement les tons foncés, les tons moyens et les tons Table des matières clairs.
Page 218 Carte tonale Si l'onglet Carte tonale est sélectionné, les éléments suivants seront affichés : Table des matières générale Table des matières Onglet chapitre Carte tonale Rechercher 6-38 Page précédente Page suivante...
Page 219 La carte tonale est une autre manière de régler les niveaux de tons clairs, tons moyens et foncés des images. Lorsque la boîte de dialogue Carte tonale est ouverte, une carte tonale comportant une ligne droite diagonale apparaît. Remarquer qu'en chaque point de cette courbe tonale par défaut, les niveaux de sortie des tons foncés, moyens et clairs sont égaux aux niveaux d'entrée des tons Table des...
Page 220 Image normale Table des matières générale Image Table des éclaircie matières chapitre Rechercher 6-40 Page précédente Page suivante...
Page 221 Inversement, si la ligne diagonale est transformée et abaissée en une courbe concave, l'image améliorée est plus sombre que l’image originale. Image normale Table des matières générale Image assombrie Table des matières chapitre Rechercher 6-41 Page précédente Page suivante...
Page 222 Mode d’utilisation : Cliquer sur l'icône Carte tonale dans la fenêtre Aperçu ou sur l'onglet Carte tonale dans la boîte de dialogue Améliorations. La boîte de dialogue Carte tonale s'affiche. Cliquer sur la courbe Carte tonale, un curseur apparaît qui peut être déplacé...
Page 223 Carte tonale avec numérisation des couleurs Avec la numérisation des couleurs sélectionnée, il est possible de sélectionner un canal couleur à l'aide des boutons de couleur. Ceci permet alors d'ajuster la carte tonale de chaque couleur dans le spectre Rouge, Vert et Bleu. La même marche à suivre décrite pour le mode Échelle de gris, 256 s'applique pour la couleur.
Page 224 Onglet Filtre Les éléments de l'onglet Filtre sont décrits dans cette section. Ils permettent d'appliquer différentes modifications visuelles à l'image numérisée. Tous ces éléments sont disponibles lorsque Type d’image, Échelle de gris 256 est sélectionné. Se reporter au tableau ci-après qui indique également les options disponibles si le Table des Type d’image choisi est Dessin au trait, noir et blanc et Demi- matières...
Page 225 Filtre Cette option est habituellement utilisée pour les images à haut contraste en adoucissant ou en renforçant les bords et les délimitations des images. Table des matières générale Table des matières chapitre Pas de filtre Rechercher C'est l'option de filtrage par défaut. Aucun filtrage n'est appliqué quand cette option est activée.
Page 226 Encore plus net Cette option renforce encore les contours des images. Le contraste obtenu est beaucoup plus fort qu’avec l'option Plus net. Flou Cette option adoucit l'image en estompant, en lissant, toutes les Table des transitions brutales d’intensité entre deux pixels adjacents. matières générale Plus flou...
Page 227 Rotation Table des matières générale Cette fonction permet de faire pivoter les images. La rotation se Table des fait dans le sens des aiguilles d’une montre, par déplacements de matières 90º ou de 180º. chapitre Rechercher 6-47 Page précédente Page suivante...
Page 228 Retournement Table des matières Cette fonction permet de retourner les images. Le mécanisme de générale retournement a lieu par rapport à l’axe horizontal ou vertical. Table des matières chapitre Rechercher 6-48 Page précédente Page suivante...
Page 229 Inverser Image Cette fonction inverse toutes les valeurs tonales, en fournissant un négatif photographique de l'original. Son effet est similaire à celui de la Carte tonale pour inverser la tonalité de l'image. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 6-49 Page précédente...
Page 230: Fenêtre Aperçu
Fenêtre Aperçu Après avoir réglé les paramètres dans la fenêtre Contrôle de numérisation, utiliser l'un des outils de la fenêtre Aperçu pour améliorer encore l'image. Les lignes suivantes présentent des informations détaillées sur les outils disponibles dans la fenêtre Aperçu. Table des matières générale...
Page 231: Outils De Contrôle De L'image
Outils de contrôle de l’image Les outils de contrôle de l’image sont utilisés pour traiter l’image affichée dans la fenêtre Aperçu. Les fonctions de ces outils sont Table des décrites ci-après. matières générale Outil Cadre Table des matières chapitre Quand une image a été prénumérisée, il est possible de déterminer les limites de la zone à...
Page 232 Déplacer le curseur dans la fenêtre Aperçu et relâcher le bouton de la souris lorsque le cadre de sélection se trouve dans la position désirée. Pour ajuster la dimension ou la forme du cadre de sélection, déplacer un bord ou un coin de celui-ci vers l’intérieur ou vers l’extérieur.
Page 233 Zoom avant et arrière Les outils Zoom avant et Zoom arrière permettent d’agrandir ou de diminuer la vue d’une image dans la fenêtre Aperçu. Le Zoom Table des avant permet d’agrandir (le signe + apparaît sur l’icône) l’image matières générale active afin de permettre de travailler sur de petits détails.
Page 234 Il est également possible de procéder autrement. Sélectionner l’outil Zoom, puis, tout en gardant enfoncé le bouton de la souris, déplacer le curseur à travers la zone à agrandir. Un cadre en trait plein, délimitant la zone d’agrandissement, apparaît tant que le bouton de la souris reste enfoncé.
Page 235 Indicateurs de largeur et de hauteur Les indicateurs de largeur et de hauteur affichent la largeur et la hauteur du cadre défini avec l'outil Cadre. Table des matières Indicateur de taille du fichier générale Table des matières L'indicateur de taille du fichier affiche la taille du fichier qui chapitre résultera de la numérisation de l’image définie avec l'outil Cadre.
Page 236 Bouton Numériser Le bouton Numériser sert à procéder à la numérisation finale du document après que toutes les numérisations aient été appliquées Table des au document prénumérisé. matières générale Quand Numériser est activé, l'image numérisée ne s’affiche pas dans la fenêtre aperçu. Elle apparaît dans l'application compatible Table des TWAIN depuis laquelle la commande de numérisation a été...
Page 237: Dépannage
Chapitre 7 Dépannage Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Suppression des bourrages matières Bourrages de documents lors d’un envoi générale Bourrages du support pendant l'impression Conseils pour éviter un bourrage du support Table des Messages d'erreur matières...
Page 238: Suppression Des Bourrages
Suppression des bourrages Bourrages de documents lors d’un envoi Si un document se bloque lors d’un envoi, BLOCAGE CHARGEUR s'affiche à l'écran. Table des matières ATTENTION: Ne pas retirer le document de la fente au générale risque d’endommager l’appareil. Table des matières Ouvrir le panneau en tirant doucement sur le couvercle du chapitre...
Page 239: Bourrages Du Support Pendant L'impression
Enlever avec précaution le document bloqué, puis refermer le couvercle du panneau de commande en le poussant doucement en place. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Bourrages du support pendant l'impression La majorité des bourrages peuvent être évités en choisissant le type de support approprié...
Page 240: Si Le Papier Est Bloqué Dans Le Chargeur À L'arrière De La Machine
Si le papier est bloqué dans le chargeur à l’arrière de la machine Retirer la pile de support (si nécessaire). Retirer le support bloqué en le tirant doucement vers le haut, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Table des matières générale Table des matières...
Page 241 Régler les guides papier pour les ajuster à la bonne largeur. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Page précédente Page suivante...
Page 242 Si le support est bloqué dans le plateau de sortie des impressions Si le support bloque à l’endroit où il sort de l’imprimante, BLOCAGE s’affiche à l’écran. Retirer doucement le support coincé comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Table des matières ATTENTION: Si, en le retirant, le support oppose une générale...
Page 243: Si Le Support Est Bloqué À L'intérieur De L'appareil
Si le support est bloqué à l'intérieur de l’appareil Soulever le couvercle du panneau de commande (1) vers soi et celui du compartiment des cartouches (2). Table des matières générale Table des matières chapitre Enlever avec précaution le support bloqué, comme indiqué ci- dessous.
Page 244: Conseils Pour Éviter Un Bourrage Du Support
Conseils pour éviter un bourrage du support La majorité des bourrages peuvent être évités en choisissant le type de papier approprié et en insérant, dans l’appareil, de la bonne façon. Si un problème survient quand même, suivre les étapes décrites à la section Suppression des bourrages page 7-2 Si ce genre de situation arrive souvent, suivre les conseils suivants Table des...
Page 245: Messages D'erreur
Messages d'erreur Affichage Signification Solutions VERIF CARTOUCHE La cartouche Suivre la procédure d'impression n'est pas Mise en donnée dans correctement installée place des Table des dans l’appareil. cartouches matières d'impression page générale 1-12 , retirer et réinstaller la cartouche Table des d'impression.
Page 246 Affichage Signification Solutions RECOMPOSITION ? L’appareil attend Appuyer sur Marche l’intervalle de temps pour recomposer programmé avant de immédiatement ou sur recomposer Arrêt pour annuler automatiquement un le travail. Table des numéro occupé. matières ERREUR COMM. Il y a un problème de Faites un nouvel essai.
Page 247 Affichage Signification Solutions INCOMPATIBLE • L'appareil distant Communiquer avec les ne possède pas la personnes concernées fonction requise, pour s’assurer que par ex. l’appareil distant l’interrogation. possède les fonctions Table des • L’appareil distant requises. matières n’a pas assez de générale Essayer d'envoyer la mémoire pour...
Page 248 Affichage Signification Solutions ERREUR LIGNE Votre appareil ne peut • Essayer de joindre le poste nouveau. Si le éloigné ou la problème persiste, communication a été attendre environ coupée en raison d’un une heure que la Table des problème de ligne ligne se débloque matières téléphonique.
Page 249 Affichage Signification Solutions CHARGER Tentative d’envoi sans Charger un document DOCUMENT document chargé. et essayer de nouveau. MÉMOIRE SATURÉE La mémoire de • Supprimer les l’appareil a atteint sa documents inutiles. pleine capacité. • Envoyer le Table des document dès qu’il matières y aura assez de générale...
Page 250 Affichage Signification Solutions NO NON ATTRIBUÉ Il n’y a pas de numéro • Composer le de téléphone numéro correspondant à la manuellement sur touche de composition le clavier instantanée ou abrégée numérique. Table des sélectionnée. • Attribuer un matières numéro de générale téléphone à...
Page 251 Affichage Signification Solutions Si l’appareil manque FIN DE PAPIER Le chargeur AJOUTER PAPIER automatique de de papier pendant PUIS APPUYER support d’impression l’impression d’une est vide. télécopie, l’impression redémarrera lorsque Table des Ce message s'affiche du papier sera chargé matières également dans le cas et que la condition générale...
Page 252 Affichage Signification Solutions BOURRAGE DE Le support est resté Appuyer sur le bouton PAPIER bloqué à l’intérieur de Arrêt et dégager le l’appareil. support bloqué. Consulter la section Bourrages du Table des support pendant matières l'impression page générale ERREUR • Le télécopieur que •...
Page 253 Affichage Signification Solutions PANNE COURANT Une panne de courant S'il y a des documents s’est produite. en mémoire, un avis de panne de courant s’imprime automatiquement Table des quand le courant est matières rétabli. générale Table des matières chapitre Rechercher 7-17 Page précédente Page suivante...
Page 254: Problèmes De Télécopie
Problèmes de télécopie Symptôme Solutions L’appareil ne fonctionne • Débrancher le cordon d'alimentation, puis pas, il n’y a aucune le rebrancher. données sur l’affichage et • Vérifier que la prise de courant Table des les touches sont inactives. fonctionne. matières Il n'y a pas de tonalité.
Page 255 Symptôme Solutions Impossible de recevoir • S’assurer de sélectionner le mode FAX ou des télécopies TEL/FAX. automatiquement. • S’assurer qu'il y a un support et de l'encre dans la machine. • S’assurer que la mémoire de votre Table des appareil n’a pas atteint sa pleine capacité. matières S’assurer que l'écran n'affiche pas générale...
Page 256 Marche manuellement. REMARQUE : Cette fonction s’applique uniquement aux modèles de Xerox WorkCentre 470cx équipés d'un appareil Table des téléphonique branché à la prise EXT. matières Impossible d’envoyer un • S’assurer que le côté imprimé du générale...
Page 257 Symptôme Solutions Certains mots sont étirés Le support est temporairement bloqué dans sur les copies reçues. le télécopieur du correspondant. Lignes sur les copies ou S’assurer que le verre du scanner de télécopies envoyées. l’appareil ne comporte pas de marque. Le Nettoyage nettoyer si nécessaire.
Page 258 Symptôme Solutions Taches ou lignes sur les • S’assurer que la ligne n'est pas trop télécopies reçues. bruyante. • Vérifier la tête d'impression de l’appareil en faisant une copie. • S’assurer que le verre du scanner de Table des l’appareil ne comporte pas de marque. matières L’appareil compose un L'autre appareil peut manquer de support,...
Page 259: Problèmes D'impression
Problèmes d'impression Problèmes Causes et solutions L'imprimante n'imprime • Le câble de l’imprimante n’est pas bien pas. branché. • Le câble de l’imprimante est défectueux. Table des Si nécessaire, remplacer le câble. matières • Si le câble PC n'a pas été fourni avec générale l'appareil, vérifier qu'il satisfait bien à...
Page 260 Problèmes Causes et solutions Le support n’avance pas • Le support n’est pas bien chargé dans le dans l’imprimante. chargeur. Enlever le support et l’installer correctement. Consulter la section Chargement du support page 1-19 • Le chargeur automatique contient trop de Table des supports.
Page 261 Problèmes Causes et solutions La moitié des pages • La mise en page est trop complexe. imprimées sont vierges. Simplifier la et supprimer tous les éléments graphiques superflus. • L’orientation de la pages est peut-être mal ajustée. La modifier à partir de la boîte de Table des dialogue Mise en page.
Page 262 Problèmes Causes et solutions Les données ou les • Le câble de l’imprimante est peut-être mal caractères imprimés sont branché. Vérifier la connexion du câble. incorrects. • Le programme de commande d’impression est peut-être fautif. Quitter Windows et remettre l’ordinateur en Table des marche.
Page 263 Problèmes Causes et solutions L'impression est trop • Sous Windows 3.x, le Gestionnaire lente. d'impression peut être désactivé. A partir du Panneau de configuration, Imprimantes, cocher la case Utiliser gestionnaire d'impression. Table des • Sous Windows 3.x, l’option Impression matières en arrière-plan, dans le menu Option du générale Gestionnaire d'impression peut être mal...
Page 264: Problèmes De Qualité D'impression
Problèmes de qualité d’impression Problèmes Causes et solutions Caractères clairs ou • Ceci peut être dû à une impression en brouillés. qualité Impression rapide 600 ppp ou en mode Normal 600 ppp. Essayer Table des d'imprimer en qualité Courrier 1 200 ppp. matières •...
Page 265 Problèmes Causes et solutions Caractères tachés ou • S’assurer d’utiliser le bon type de support. foncés Essayer un autre type de support. • S’assurer que le support est bien droit et qu'il ne plisse pas. • Laisser l'encre sécher avant de prendre le Table des support.
Page 266 Problèmes Causes et solutions Caractères avec lignes • La cartouche d'impression commence blanches peut-être à manquer d'encre. Remplacer la cartouche d'impression. Le moniteur d'état affiche la quantité d'encre qui reste dans la cartouche. Table des • Retirer et réinstaller la cartouche matières d'impression.
Page 267 Problèmes Causes et solutions Taille incorrecte ou • Le support est mal chargé ou sa taille et mauvais alignement des son type ne sont pas conformes. Consulter Guides papier page 1-27 caractères sur la marge de la section gauche. Pour les supports spéciaux, il est recommandé...
Page 268 Problèmes Causes et solutions La couleur imprimée • La cartouche d’encre couleur manque diffère de celle de l'écran. d'une ou de plusieurs sortes d'encre. Installer une nouvelle cartouche. La tête d'impression peut être à court d’encre. Test des buses Consulter la section Table des d'impression page 8-9 matières...
Page 269 à la norme IEEE 1284. • Mauvais câble d'imprimante ou port d'ordinateur. Essayer un autre câble. • S’assurer que le WorkCentre 470cx est sélectionné comme imprimante par défaut dans l’application. 7-33 Page précédente...
Page 270 . Le moniteur générale d'état affiche la quantité d'encre qui reste dans la cartouche. Table des Des caractères inattendus • S’assurer que le WorkCentre 470cx est matières sont imprimés ou d'autres sélectionné comme imprimante par défaut chapitre manquent. dans l’application.
Page 271 Problèmes Causes et solutions L'imprimante imprime • Ceci peut être dû à une impression en très lentement. qualité Haute 1200 ppp. Choisir la qualité Impression rapide 600 ppp. Consulter la Onglet Général page 5-11 section • Les graphiques s'impriment plus Table des lentement que le texte.
Page 272: Problèmes Relatifs Au Chargement Du Support
Problèmes relatifs au chargement du support Problèmes Causes et solutions Le support s’est bloqué Supprimer le bourrage de support. Consulter pendant l'impression. Bourrages du support pendant la section l'impression page 7-3 Table des Le support colle. • Vérifier qu'il n'y a pas trop de support matières d’impression dans le chargeur générale...
Page 273 Problèmes Causes et solutions Plusieurs feuilles de • Différents types de papier sont peut-être papier se chargent à la empilés dans le chargeur automatique de fois documents. Ne charger que du papier d'un seul type, poids et d’une seule taille. •...
Page 274: Problèmes Relatifs À La Numérisation
Problèmes Causes et solutions Les transparents sont N'utiliser que des transparents destinés collés les uns aux autres spécialement à l'impression. Retirer chaque dans le plateau de transparent à sa sortie de l'imprimante. réception du papier. Les enveloppes • S’assurer que le guide-enveloppe est Table des s'introduisent de travers tourné...
Page 275 Problèmes Causes et solutions L'appareil numérise très • Les graphiques sont numérisés plus lentement. lentement que le texte. • La vitesse de communication est considérablement ralentie en mode de numérisation, en raison de la grande Table des quantité de mémoire requise pour matières l'analyse et la reproduction de l'image générale...
Page 276 Problèmes Causes et solutions Le message suivant Insérer le document correctement et le s'affiche sur l'écran de pousser jusqu'à ce que l’appareil l’attrape. l'ordinateur : Il n'y a aucun document chargé ou le document est Table des mal chargé. Insérer le matières document correctement et générale...
Page 277 Le câble d'imprimante peut être mal s'affiche sur l'écran de connecté ou l'appareil peut ne pas être sous l'ordinateur : tension. S’assurer que le WorkCentre 470cx Le port est désactivé. est bien branché. Si le problème persiste, Vérifier que le port est éteindre l'ordinateur et l'imprimante.
Page 278 Chapitre 8 Maintenance Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche : Table des Effacement de la mémoire matières Nettoyage du scanner générale Gestion des cartouches d'impression Table des matières chapitre Rechercher Page précédente Page suivante...
Page 279: Effacement De La Mémoire
Effacement de la mémoire Il est possible, de manière sélective, d’effacer les informations mémorisées dans l’appareil. Appuyer sur Menu , puis sur Effacer mémoire sur le clavier de composition instantanée. Table des EFFACEMT MEMOIRE NUMERO [1-4] apparaît brièvement matières sur l'écran avant d’afficher la liste ci-dessous. Utiliser la touche générale Haut ou Bas...
Page 280 Appuyer sur la touche Marche/Entrer ETES-VOUS SUR s'affiche à l'écran à cristaux liquides. Appuyer sur 1 pour confirmer, ou utiliser la touche Droite ou Gauche pour choisir OUI, puis appuyer sur la touche Marche/Entrer . La sélection est effacée. Table des matières générale Table des...
Page 281: Nettoyage Du Scanner
(CAD) et le verre du scanner. Si ces éléments sont sales, les copies envoyées risquent d’être imprécises. Table des matières Débrancher le WorkCentre 470cx de sa prise murale. générale Ouvrir le panneau de commande en tirant légèrement sur le montant du panneau de commande. Table des matières...
Page 282 Tirer le rouleau vers le haut en le retirant de l’appareil. Table des matières générale Table des matières chapitre Passer un chiffon doux humecté d’eau sur la surface du rouleau. Rechercher Page précédente Page suivante...
Page 283 À l'aide d'un coton-tige ou d’un linge sec et doux, nettoyer le patin en caoutchouc du chargeur automatique de documents (CAD). Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Page précédente Page suivante...
Page 284 Essuyer soigneusement le verre du scanner à l’aide d’un LINGE SEC ET DOUX. Si la surface du verre est très sale, la nettoyer d’abord avec un linge légèrement mouillé, puis l’essuyer avec un linge sec. Prendre garde de ne pas érafler la surface du verre.
Page 285: Gestion Des Cartouches D'impression
Changer le rouleau en suivant les étapes un et deux en sens inverse. Refermer le couvercle du panneau de commande en le poussant doucement à sa place. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Gestion des cartouches d'impression Conseils pour vos cartouches d'impression Pour profiter le plus possible de vos cartouches d'impression : •...
Page 286: Test Des Buses D'impression
• Stocker les cartouches d'impression au même endroit que l'imprimante. • Ne retirer jamais une cartouche de l'imprimante, sauf pour la remplacer. Changer immédiatement la cartouche d'impression ou la stocker dans le bloc de stockage. La cartouche d'impression n'imprime pas correctement quand elle a été Table des retirée de l’appareil et laissée à...
Page 287: Nettoyage Des Têtes D'impression
à l'écran à cristaux liquides. Appuyer sur la touche Marche/Entrer . IMPRESSION... s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. Le WorkCentre 470cx imprime un motif de test de nettoyage de tête. Remarquer les séries de lignes diagonales en travers du haut 8-10 Page précédente...
Page 288 Sous Windows 3.x : Au démarrage du système, ouvrir Rechercher le groupe Xerox WorkCentre 470cx dans le Gestionnaire de programmes. Cliquer deux fois sur l'icône Programme de contrôle du Xerox WorkCentre 470cx de Xerox Dans Windows NT 4.0, accéder aux propriétés du 470cx en cliquant sur 470cx avec le bouton droit de votre souris dans le répertoire de...
Page 289 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher 8-12 Page précédente Page suivante...
Page 290 Remarque : L’aspect de l’onglet Cartouches diffère légèrement de Windows 95/98 à Windows NT 4.0. Examiner le motif de test. L'exemple ci-dessous montre un motif de test où toutes les buses fonctionnent correctement sur les cartouches d'impression couleur et noire. Table des matières générale...
Page 291 Comparer les lignes diagonales de la même couleur en haut et en bas du motif de test. Rechercher les cassures dans les lignes diagonales ; elles indiquent que les buses sont encrassées. Si la ligne inférieure montre une amélioration, faites le test à nouveau.
Page 292 Dans ce cas : Retirer la cartouche d'impression. Consulter la section Remplacement de la cartouche d'impression page 8-19. Utiliser un linge propre, sans peluches, humidifié d'eau uniquement, pour nettoyer avec précaution toute la partie cuivrée y compris les buses et les contacts. Pour dissoudre Table des matières l'encre sèche, maintenir le linge humide contre les buses...
Page 293 appareil, consulter la section Nettoyage des contacts de la porteuse de cartouche page 8-16. Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée, remplacer la cartouche d'encre. Nettoyage des contacts de la porteuse de cartouche Table des matières Appuyer sur le bouton Cartouche . Le chariot de la cartouche générale se déplace vers le centre de l’appareil.
Page 294 Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant situé à l'arrière de la machine. Table des matières générale Table des matières Retirer les cartouches d'impression. chapitre Rechercher 8-17 Page précédente Page suivante...
Page 295 Utiliser un CHIFFON PROPRE, SANS PELUCHES, SEC pour nettoyer les contacts de la porteuse de cartouche d'impression dans l'imprimante. Table des matières générale Table des matières chapitre Replacer les cartouches. Refermer le panneau de commande et le couvercle du Rechercher compartiment des cartouches.
Page 296: Remplacement De La Cartouche D'impression
Remplacement de la cartouche d'impression La cartouche d'impression comprend la réserve d'encre et la tête d'impression. Chaque fois que la cartouche d'impression est remplacée, remplacer également la tête d'impression. Si l'impression devient trop claire ou ENCRE BASSE apparaît sur Table des l'écran, remplacer la cartouche.
Page 297 Tirer vers vous la poignée de la ou des cartouche(s) à remplacer, jusqu'au déclic. Retirer la ou les cartouche(s) d'impression. Sortir une cartouche neuve de son emballage et enlever avec précaution le ruban recouvrant la tête d'impression. Tenir la cartouche uniquement par l'onglet coloré ou par les zones Table des noires.
Page 298 L'écran à affiche CARTOUCHE REMPLACÉE ? NON. Sélectionner l'action désirée à l'aide de la flèche Haut Sélectionner aucune cartouche n’a été CARTOUCHE REMPLACÉE ? Table des remplacée matières une cartouche couleur a été CARTOUCHE REMPLACÉE ? générale remplacée GAUCHE une cartouche noire ou photo a CARTOUCHE REMPLACÉE ? Table des été...
Page 299: Alignement Des Cartouches
Pour aligner la cartouche à partir de votre PC : Ouvrir le Programme de contrôle de l’imprimante Xerox WorkCentre 470cx sur LPT1. Consulter les sections Lancement du Programme de contrôle du WorkCentre 470cx page 5-29 Utilisation de l'onglet Cartouches page 5-35. Cliquer sur le bouton Aligner les cartouches.
Page 300 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Examiner l'impression de test. Si les lignes verticales sont toutes droites, aucun ajustement n'est nécessaire. Si les lignes ne sont pas droites, sélectionner le numéro auquel les lignes apparaissent les plus droites et cliquer sur OK. Pour aligner la cartouche en utilisant le panneau de commande de votre WorkCentre : 8-23...
Page 301 . IMPRESSION... chapitre s'affiche à l'écran à cristaux liquides. Le WorkCentre 470cx imprime une feuille de motifs Rechercher d'alignement des cartouches contenant une série de quatre motifs de test. Les motifs sont désignés par les lettres A, B, C et D.
Page 302 La lettre A située à l'extrême droite de la ligne inférieure de l'écran correspond au motif de test d'alignement A. La série de numéros entre parenthèses au centre de l'écran indique la série de choix de sélection de motifs valables. Le numéro clignotant sur le côté...
Page 303 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer votre sélection. Le panneau de l'écran à cristaux liquides s'actualise et l'écran de configuration du motif de test de l'alignement D s'affiche. À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du motif d'alignement D.
Page 304: Pièce De Rechange Du Patin De Retardement En Caoutchouc Du Chargeur Automatique De Documents
Pièce de rechange du patin de retardement en caoutchouc du chargeur automatique de documents Après avoir fonctionné pendant un an, ou si plusieurs pages doivent être numérisées à la fois, le patin de retardement sera usé et risque de gêner le fonctionnement du chargeur de document. Suivre la marche à...
Page 305 Retirer doucement le patin de retardement et son support en plastique de l’appareil. Insérer un nouveau patin de retardement et son support dans la porteuse et le mettre en place en faisant attention à ce qu'il soit bien enclenché. Table des matières générale Table des...
Page 306: Annexe
Les normes Electricity at Work Regulation (en Angleterre et au Pays de Galles) Uniquement au Réglements de marquage de produit européen CTR 21 Annexe II CTR 21 Annexe III Principes de connexion téléphonique Les connecteurs téléphoniques du WorkCentre 470cx Page précédente Page suivante...
Page 307: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Ligne prise en charge Réseau téléphonique public commuté (RTPC) ou privé PABX (FCC Partie 68, câble à 2 brins) Compatibilité UIT Groupe 3 Table des Codification données MH/MR/MMR (ITU-T-T4) matières télécopie générale Vitesse du modem 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps Vitesse de transmission Environ 6 s/page (V.17 MCE: 14,4 kbps) Table des matières...
Page 308 Rendement cartouche Environ 240 feuilles (couverture à 15 %, A4) d’encre couleur Plateau de sortie des 30 feuilles (75 g/m documents Écran à cristaux liquides 16 caractères x 2 lignes Dimensions (H x L x P) 438 x 360 x 192 mm Table des matières Poids...
Page 309 Poids support d’impression - alimentation automatique 16 à 24 lb (60 à 90 g/m - alimentation manuelle 12,5 à 32 lb (31 à 130 g/m Capacité du chargeur 100 feuilles ; 16 à 24 lb (60 à 90 g/m²) automatique du support Procédé...
Page 310: Instructions Relatives À L'utilisation D'un Coupleur De Données
S’assurer que la fonction «En-tête d’envoi» est activée. Instructions relatives à l’utilisation d’un coupleur de données Le WorkCentre 470 de Xerox comporte un coupleur interne dont l’utilisation est régie par la Federal Communications Commission (FCC). Afin de garantir le respect des règles de la FCC, se conformer aux exigences données ci-après.
Page 311 équipements téléphoniques du Rechercher fournisseur si l’appareil est branché à une prise non conforme. C’est l’utilisateur de l’appareil, et non Xerox, qui assume la pleine et entière responsabilité de tout dommage à cette installation pouvant résulter de l’emploi d’une prise non autorisée.
Page 312 Ne pas brancher cet appareil à une ligne partagée, ni à un téléphone payant. Seuls Xerox ou un détaillant Xerox devraient effectuer des réparations sur le WorkCentre 470, pendant ou après l’expiration de la période de garantie. Aucune pièce de l’appareil n’est censée être réparée par l’utilisateur.
Page 313: Règlements De La Fcc, Partie 15, Concernant Les Interférences Dans Les Radiocommunications
tel cas, la compagnie doit aviser l’usager à l’avance, de manière à ce que ce dernier puisse prendre les mesures nécessaires pour assurer la poursuite de ses activités peuvent rendre votre appareil incompatible avec leurs équipements; Pendant la programmation des numéros d’urgence ou pendant l’essai de ces numéros, demeurer en ligne et expliquer brièvement Table des au répartiteur la raison de l’appel avant de raccrocher.
Page 314 Table des Tout changement ou toute modification apporté à cet équipement matières et qui n’a pas été approuvé par Xerox, peut annuler la capacité chapitre d’exploiter l’appareil telle que régit par la FCC. Il est nécessaire d’utiliser des câbles blindés avec cet équipement, Rechercher conformément à...
Page 315 Avant d’installer l’appareil, l’utilisateur doit s’assurer qu’il a l’autorisation nécessaire pour le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. De plus, l’appareil doit être installé suivant une méthode de raccordement acceptable. Dans certains cas, le câblage intérieur effectué par la compagnie pour un service de ligne individuel peut être prolongé...
Page 316: Normes Légales Et De Sécurité Pour Le R-U
Rechercher Normes légales et de sécurité pour le R-U Approbations et certification Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox avec les réglementations applicables de l'Union Européenne aux dates indiquées : 9-11 Page précédente...
Page 317 Une déclaration complète, définissant les directives applicables et Table des matières les normes référencées peut être obtenue auprès d’un représentant générale Xerox ou en prenant contact avec : Xerox Europe Product Safety, Table des Xerox Europe Technical Centre, matières PO Box 17,...
Page 318 PARTICULIÈRES. Table des matières générale Votre WorkCentre 470cx et ses fournitures sont conçues et testés pour satisfaire à des critères de sécurité très stricts. Ils comprennent un examen de l'agence de sécurité ainsi qu'un Table des agrément et une conformité aux normes établies sur matières...
Page 319 N'utilisez jamais le WorkCentre 470cx à proximité d'eau, dans générale des locaux humides ou à l'extérieur. Ne placez pas le WorkCentre 470cx sur un chariot, un support ou Table des une table instable. L'appareil risquerait de tomber et de blesser matières...
Page 320 à un boîtier d'alimentation dépourvue de borne de connexion de masse. Le WorkCentre 470cx doit être branché sur le type de courant indiqué sur son étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation dont vous disposez, consultez votre fournisseur d'électricité...
Page 321 Xerox contactez votre représentant Xerox ou le service Xerox responsable de l'environnement et de la sécurité au : 44 (0)1707 353434 *(R-U) *Normes de qualité et de sécurité : Le WorkCentre 470cx de Xerox a la certification EN 60950. 9-16 Page précédente Page suivante...
Page 322 Autres normes nationales : Le WorkCentre 470cx de Xerox est aussi certifié conforme avec les normes applicables de différentes institutions nationales. Les normes Electricity at Work Regulation (en Angleterre et au Pays de Galles) Uniquement au Table des matières générale Electricity at Work Regulations : Les normes de Electricity at Work Regulation 1989 sont entrées en...
Page 323 1989. Les clients désirant effectuer des tests complets doivent contacter le Centre technique de Xerox (page 9-11) pour avis avant toute implémentation de test. Les équipements Xerox doivent cependant être toujours correctement et régulièrement entretenus.
Page 324 La norme ne s'impose pas entre autre aux constructeurs ou fournisseurs de ces systèmes électriques. Vous pouvez cependant être certain que tous les équipements Xerox que Xerox et ses distributeurs agréés fournissent à leurs clients respectent bien les normes et la législation sur la sécurité.
Page 325 DESTRUCTIONS MATÉRIELLES TRÈS IMPORTANTES. QUESTION : J'aimerais effectuer mes propres tests de sécurité sur les équipements Xerox qui se trouvent dans mes installations. RÉPONSE : Vous avez, bien entendu, la possibilité de demander les tests que vous jugez nécessaires pour vous assurer que les équipements Xerox ne présentent pas de dangers.
Page 326 Dans le cas où un défaut est noté, l'équipement Xerox est éteint et débranché électriquement jusqu'à ce que le défaut soit corrigé. Table des Vous êtes averti de cette action permettant de corriger ces défauts.
Page 327: Réglements De Marquage De Produit Européen
Rechercher CTR 21 Annexe III Les options fax de Xerox pour le WorkCentre 470cx ont reçu l'agrément de conformité avec la Directive européenne 98/482/EC pour la connexion à borne unique pan-européenne au réseau téléphonique public commuté (PSTN). Toutefois, du fait des différences existantes entre chaque PSTN fournis dans les...
Page 328 TBR. Les fonctions fax Xerox ont été conçues en respectant toutes les notes de travail pertinentes contenues dans ce document, et elles y sont parfaitement conformes.
Page 329 D'autres pays, qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus, recevront un agrément pour leurs propres critères nationaux. Veuillez contacter votre représentant Xerox si le WorkCentre 470cx doit être reconnecté au réseau d'un autre pays. Il n'y a aucun paramètre susceptible d'être réglé...
Page 330: Principes De Connexion Téléphonique
Celles-ci comprennent : • Utilisation du WorkCentre 470cx en télécopieur autonome sans • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC et à un poste téléphonique (le plus courant). • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC, à un poste téléphonique et à...
Page 331 • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem- fax et à un poste téléphonique. • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem- fax, à un répondeur et à un poste téléphonique. • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem- fax doté...
Page 332: Les Connecteurs Téléphoniques Du Workcentre 470Cx
Les connecteurs téléphoniques du WorkCentre 470cx Il y a deux connecteurs téléphoniques sur le côté du WorkCentre. Ce sont : • LINE Table des • EXT matières générale Table des matières chapitre LINE Rechercher Le connecteur LINE est toujours utilisé comme une connexion directe du WorkCentre vers la prise murale du téléphone.
Page 333 Utilisation du WorkCentre comme télécopieur autonome sans C'est la configuration la plus simple. Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre et l'autre dans la prise murale. Table des matières générale Table des Prise murale matières chapitre À...
Page 334 MENU, OPTIONS, FLÈCHE HAUT 7 FOIS (jusqu'à ce que SONNERIES AV REP s’affiche) Ensuite, entrer le nombre de sonneries de téléphone avant que le WorkCentre réponde à l'appel ( ) et appuyer sur la touche 1 - 7 ARRÊT. Table des Il est possible de connecter un poste de téléphone à...
Page 335 WorkCentre, et l'autre bout dans la prise murale. Brancher le poste de téléphone dans le connecteur EXT. Le port imprimante du PC est connecté au port imprimante du WorkCentre avec le câble imprimante fourni par Xerox. 9-30 Page précédente Page suivante...
Page 336 Le WorkCentre est réglé en usine pour répondre automatiquement aux appels entrants. Pour ne pas que le WorkCentre réponde au téléphone, régler le Mode de réception sur TEL. Sur le panneau de commande, appuyer sur la touche Réception (jusqu'à ce que TEL s'affiche). Ou bien, laisser le Mode de réception sur Fax, et augmenter le Table des nombre de sonneries avant que le WorkCentre réponde à...
Page 337 Connexion au WorkCentre : • un PC (sans modem-fax) • un poste de téléphone • un répondeur Répondeur Table des matières générale Table des matières chapitre À partir du À partir du connecteur connecteur EXT Imprimante Rechercher À partir du connecteur LINE Prise murale Dans cette configuration, le répondeur peut répondre aux appels...
Page 338 EXT, et brancher le poste de téléphone au répondeur. Le port imprimante du PC est connecté au port imprimante du WorkCentre avec le câble imprimante fourni par Xerox. Table des Régler le Mode de réception du WorkCentre sur REP/FAX.
Page 339 (Les deux sur la même ligne) modem du Dans cette configuration, deux télécopieurs sont utilisés; le WorkCentre 470cx et le modem-fax du PC. Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre et l'autre dans la prise murale. Branche aussi la LINE du modem-fax du PC dans la prise murale.
Page 340 PC est connecté au port imprimante du WorkCentre avec le câble imprimante fourni par Xerox. Si les appareils sont réglés tous les deux pour répondre automatiquement aux appels entrants, l’appareil configuré pour répondre à l'appel après le plus petit nombre de sonneries reçoit les télécopies entrantes.
Page 341 Double prise murale Ligne du (Les deux sur la même ligne) modem du Dans cette configuration, deux télécopieurs son utilisés; le WorkCentre 470cx et le modem-fax du PC. En outre, un répondeur est connecté au WorkCentre. 9-36 Page précédente Page suivante...
Page 342 LINE out du répondeur. Le port imprimante du PC est connecté au port imprimante du Table des WorkCentre avec le câble imprimante fourni par Xerox. matières générale Le répondeur va répondre aux appels entrants, mais le WorkCentre le prend si l'appel entrant est une télécopie.
Page 343 (Les deux sur la même ligne) modem du Dans cette configuration, deux télécopieurs sont utilisés; le WorkCentre 470cx et le modem-fax du PC. De plus, le modem-fax du PC peut servir de messagerie vocale (répondeur). Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre, et l'autre dans la prise murale.
Page 344 Brancher le poste de téléphone dans le connecteur EXT. Le port imprimante du PC est connecté au port imprimante du WorkCentre avec le câble imprimante fourni par Xerox. Utiliser la messagerie vocale/données/fax du PC pour répondre aux appels entrants et recevoir les télécopies. Utiliser le Table des WorkCentre pour faxer des documents papier et imprimer.
Page 345: Glossaire
Table des pour cet appareil. Il supporte les matières communications bidirectionnelles entre chapitre le WorkCentre 470cx et votre PC, selon la norme IEEE 1284. Rechercher Chargeur automatique Le chargeur automatique peut contenir jusqu’à du supportles de papier ordinaire ou jusqu’à 10 enveloppes ou autres types de support.
Page 346 Clavier de composition Il s'agit d’un ensemble de 20 touches situé à instantanéel’avant à gauche sur le panneau de commande de ,,,,,,,,,,,, l’appareil. Chaque touche peut être programmée pour composer automatiquement un seul numéro ou un Table des groupe de numéros de téléphone. matières générale Commutateur...
Page 347 Contraste par défaut Il est utilisé chaque fois qu’un document est envoyé ou reçu. Cette fonction peut être désactivée. Écran à cristaux liquidesCet écran de votre appareil se situe près du bord supérieur du panneau de commande. Cet écran permet d'afficher Table des toutes les rubriques des menus ainsi que matières...
Page 348 Il s'agit de l’organisme gouvernemental des États-Unis qui régit et établit les normes sur tous les appareils de communication. Il y a un numéro d’enregistrement de la FCC sur l’étiquette Xerox située à l’arrière de votre appareil. Gloss-4 Page précédente Page suivante...
Page 349 Guides document On les appelle également les guides papier. Ils peuvent s’ajuster à la largeur des documents et des supports. On trouve deux paires de guides : la première sur le chargeur automatique de documents et la seconde sur le départ Table des manuel.
Page 350 Abréviation de Identification du terminal de réception. Cette fonction sert à imprimer automatiquement le numéro de la page, la date et l’heure de la réception d’une télécopie. LIGNE TEL Il s'agit d'une prise destinée à recevoir le Table des fil de téléphone qui permet d’utiliser matières générale l’appareil pour toutes les fonctions...
Page 351 Le Mode de correction d’erreurs permet de compenser la mauvaise qualité d’une ligne téléphonique et il assure une transmission sans faille. Lorsqu’il est activé, le mode MCE peut accroître la durée de transmission. Table des Mémoire forcée Dès que cette fonction est activée, tous matières générale les documents à...
Page 352 il pourra la recevoir. Si aucun signal de télécopie n'est détecté, l’appareil envoie l'appel au répondeur. Cette fonction est en activée lorsque l'écran à cristaux liquides du panneau de commande affiche REP/FAX. Table des NÉS Abréviation numéro d’équivalence de matières générale sonnerie.
Page 353 Plateau des documents Le plateau des documents s’insère dans la fente au-dessus de votre appareil. Il contient les documents à numériser qui seront copiés ou transmis par télécopie. Plateau de sortie Ce plateau s’insère dans la fente située sur le Table des des documentsdevant de l’appareil au- matières...
Page 354 Cette abréviation de points par pouce sert d’unité de mesure pour indiquer la résolution d’une image. Plus le nombre est grand, plus grande sera la résolution de l’image. Une touche Résolution se trouve sur le panneau de commandes. Table des Abréviation de pouces par seconde.
Page 355 Relevés L’appareil peut imprimer divers relevés : Aide-mémoire, relevé de confirmation, relevé des travaux en attente, annuaire, liste des options, journal d’envoi et de réception, relevé de communications par diffusion, liste des messages de rappel et Table des avis de panne de courant. matières générale Résolution...
Page 356 appels à l’aide de différents numéros de téléphone sur la même ligne téléphonique. Le mode TEL permet de prendre manuellement tous les appels téléphoniques. Si un signal de télécopie Table des se fait entendre, appuyez sur la touche matières générale Marche et raccrochez le combiné...
Page 357 télécopie ou programmer l'envoi ultérieur d'une télécopie en même temps que l'impression d’une autre qui arrive. Volume de la sonnerie Vous avez la possibilité de régler le volume de la sonnerie de l’appareil. Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Gloss-13...
Page 358 Table des matières générale Table des matières chapitre Rechercher Gloss-14 Page précédente...

Xerox WorkCentre 470cx Guide Utilisateur En Ligne

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 470cx

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 470cx

Table des Matières