Xerox 4112 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 4112
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox 4112 Guide De L'utilisateur

Xerox 4112 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 4112:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 3.2
Septembre 2010
®
Xerox
4112/4127
Enterprise Printing System
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox 4112

Sommaire des Matières pour Xerox 4112

  • Page 1 Version 3.2 Septembre 2010 ® Xerox 4112/4127 Enterprise Printing System Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Hertfordshire AL7 1BU Royaume-Uni ©2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox, le logo de sphère de connectivité et Copieur/imprimante Xerox 4112/4127 Enterprise Printing Systems sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network et Windows Server sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans...

  • Page 3: Table Des Matières

    Impression réseau ............3-1 Xerox 4112/4127 EPS...
  • Page 4 Procédure de remplacement des cartouches de toner ....6-3 Remplacement du flacon récupérateur de toner ......6-5 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 5 2d et du transport 2g ..........7-47 Incidents papier au niveau de l'unité 4 et de la molette 4a ..7-48 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Leviers de réglage du travers ......... . . 9-9 Xerox 4112/4127 EPS...
  • Page 7 Glossaire ..........10-1 Xerox 4112/4127 EPS...
  • Page 8 Table des matières Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 9: Présentation De La Machine

    Ouvrir ce panneau pour remplacer les cartouches de toner. Magasin 5 (départ manuel) Utilisé pour les supports non standard, tels que les supports épais ou spéciaux, qui ne peuvent être placés dans les magasins 1 à 4. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 à la lettre. Poignée Utiliser cette poignée pour sortir le module de transfert de la machine. Module de transfert Permet de transférer l'image du tambour vers le papier. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 11 Cartouches d'agrafes cahier La machine est équipée de deux cartouches d'agrafes pour la création de cahiers. Sortir ces cartouches pour les recharger et dégager les agrafes coincées. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 12 Contient des agrafes ; sortir cette cartouche pour la recharger et dégager les agrafes coincées. Récupérateur d'agrafes Permet de récupérer les agrafes ; retirer cette cartouche lorsqu'elle est pleine (module de finition standard uniquement). Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 13: Interface Utilisateur (Iu)

    éléments du panneau de commande / écran tactile. Élément Fonction Panneau de commande Permet de sélectionner des fonctions via les touches correspondantes. Écran tactile Permet de sélectionner des fonctions en appuyant sur l'écran. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 14 Utilisée pour effacer une valeur numérique Effacer erronée ou selon les instructions affichées sur l'interface utilisateur. Langue Sert à sélectionner la langue affichée par la machine. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 15 Molette de réglage de la luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran tactile. Services Appuyer sur cette touche pour afficher les différents écrans de services. Les services peuvent ne pas être disponibles sur les systèmes EPS. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 16: Commandes Communes À L'interface Utilisateur Et À L'écran Tactile

    X et Y, etc. Pavé numérique Utiliser cette commande pour entrer et changer les valeurs des coordonnées X et Y. Dans certains cas, le clavier numérique peut également être utilisé. Commandes X/Y Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Informations Facultatives

    (magasins 6 et 7) en et de grand format allant option, page 9-1 pour jusqu'à 330,2 x 488 mm/13 plus d'informations. x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 18: Accessoires De Finition En Option

    Remarque : Le module d'interface est obligatoire pour pouvoir utiliser le module de réception grande capacité. 1-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 19 19 trous à la perforation 32 trous pour les supports 8,5 x 11 pouces et la perforation 21 trous à 47 trous pour les supports A4. Module d'interface Xerox 4112/4127 EPS 1-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Démarrage Et Arrêt De La Machine

    Le processus de mise hors tension interne de la machine requiert un certain temps et continue après que l'interrupteur d'alimentation soit en position off. Par conséquent, ne pas débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique immédiatement après avoir mis l'interrupteur en position d'arrêt. 1-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 21: À Propos Du Disjoncteur

    Dans l'éventualité d'une fuite de courant, le disjoncteur éteint automatiquement la machine pour éviter les risques d'endommagement et d'incendie. Si le disjoncteur est en position Arrêt( ), contacter le Centre Services Xerox pour parer à un problème éventuel. Mode Économie d'énergie Deux modes sont disponibles pour cette fonction d'économie d'énergie : le mode Alimentation...
  • Page 22 Présentation de la machine Les mises à jour les plus récentes de la documentation client sont disponibles sur le site www.xerox.com. Il est recommandé de consulter ce site régulièrement pour obtenir les dernières informations relatives à la machine. 1-14 Xerox 4112/4127 EPS...

  • Page 23: Papier Et Autres Supports

    Configurer les attributs de magasin pour qu'ils concordent avec les attributs des papiers chargés dans le magasin. À éviter : • Utiliser des feuilles pliées, écornées ou fortement déformées. • Placer des supports de formats différents dans le magasin. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 24: Informations Supplémentaires

    Mise en place des supports dans les magasins 1 et 2 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. AVERTISSEMENT En s'ouvrant d'un seul coup, le magasin pourrait heurter et blesser l'utilisateur au niveau des genoux. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 25: Mise En Place Des Supports Dans Les Magasins 3 Et 4

    Remarque Pour savoir comment modifier le format du papier pour les magasins 1 et 2, contacter le Centre de Services Xerox. Mise en place des supports dans les magasins 3 et 4 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée.
  • Page 26 Lors du chargement du papier, éviter de dépasser la ligne maximale 3. Appuyer sur le taquet de chaque guide de format (2) et régler ces derniers en fonction du format du papier. 4. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    Éviter de mettre des supports de formats différents dans le magasin 5 (départ manuel). 1. Tirer le magasin 5 (départ manuel) doucement jusqu'à ce que le papier puisse être chargé. 2. En les tenant par le milieu, régler les guides papier en fonction du format du support. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Mise En Place Des Supports Dans Les Magasins 6 Et 7 Du Module D'alimentation Grande Capacité (En Option)

    (en option) 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. AVERTISSEMENT En s'ouvrant d'un seul coup, le magasin pourrait heurter et blesser l'utilisateur au niveau des genoux. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 29 Pour modifier le format du papier, suivre les étapes 3, 4 et 5. Si le format du papier n'est pas à modifier, passer directement à l'étape 6. 3. Commencer par retirer tout support présent dans le magasin. 4. Dévisser les écrous (2) pour enlever les guides. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 30: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 6 (Module D'alimentation Grande Capacité Et Grand Format 1 Magasin En Option)

    Le MGCGF 2 magasins en option peut ne pas être disponible dans la zone de marché concernée. 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. AVERTISSEMENT En s'ouvrant d'un seul coup, le magasin pourrait heurter et blesser l'utilisateur au niveau des genoux. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 31 4. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Remarque Lorsque le magasin chargé est refermé, sa position est automatiquement ajustée vers l'avant ou vers l'arrière selon le format du papier. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 8 (Dispositif D'insertion Post-Traitement)

    1. En les tenant par le milieu, régler les guides papier en fonction du format du support. 2. Placer le support dans le magasin en l'alignant sur le bord avant. S'il s'agit de supports pré-imprimés ou d'intercalaires, les introduire dans le magasin face imprimée dessus, onglets en premier. 2-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Mise En Place D'intercalaires Dans Les Magasins

    2. Mettre en place et aligner le bord des intercalaires contre le bord droit du magasin, face à copier ou à imprimer dessous. Pousser les deux guides de format de façon à ce qu'ils touchent légèrement les bords du papier. Xerox 4112/4127 EPS 2-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Mise En Place Des Intercalaires Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    1. Tirer le magasin 5 (départ manuel) doucement jusqu'à ce que le papier puisse être chargé. 2. En les tenant par le milieu, régler les guides papier en fonction du format du support. 2-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Mise En Place D'intercalaires Dans Le Magasin 8 (Dispositif D'insertion Post-Traitement)

    1. En les tenant par le milieu, régler les guides de format en fonction du format du support. 2. S'il s'agit d'un support pré-imprimé, l'introduire dans le magasin face imprimée dessus et côté onglets en premier. Bord de l'intercalaire Xerox 4112/4127 EPS 2-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Modification/Confirmation De La Configuration Des Magasins

    Guide de l'administrateur système, Chapitre 8, « Menu Configuration ». 1. Appuyer sur le bouton État de la machine sur le contrôleur. 2. Dans le menu État de la machine sélectionner : l'onglet Outils. le bouton Attributs de magasin. 2-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 37 Remarque Dans cet exemple, nous avons sélectionné Magasin 3, car les entrées de format de papier ne sont pas personnalisables pour les magasins 1 et 2. 4. Sélectionner le bouton Modifier les paramètres. Xerox 4112/4127 EPS 2-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 Détection Auto : dans ce cas, sélectionner le bouton Enregistrer pour enregistrer et fermer la fenêtre. • Format personnalisé : Dans ce cas, indiquer la largeur et la hauteur du papier à l'aide des boutons fléchés. Sélectionner Enregistrer. 2-16 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Modification/Confirmation De La Configuration Par Défaut Des Magasins (Administration Système)

    6. Vérifier les paramètres papier et appuyer sur Confirmer. 7. Sélectionner Fermer dans l'écran suivant. 8. Sélectionner Marche pour imprimer le travail. Modification/confirmation de la configuration par défaut des magasins (administration système) 1. Appuyer sur le bouton Accès du contrôleur. Xerox 4112/4127 EPS 2-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 40 Guide de l'administrateur système. 3. Sélectionner : l'onglet Outils ; le bouton Paramètres système ; le bouton Paramètres services communs ; le bouton Configuration des magasins. 4. Sélectionner Attributs de magasin. 2-18 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 41 5. Sélectionner le magasin requis, puis choisir Modifier les paramètres. Remarque Dans cet exemple, nous avons sélectionné Magasin 3, car les entrées de format de papier ne sont pas personnalisables pour les magasins 1 et 2. Xerox 4112/4127 EPS 2-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 42 Papier et autres supports 6. Sélectionner le bouton Modifier les paramètres. 7. Sélectionner les options papier et : • Détection Auto : dans ce cas, sélectionner le bouton Enregistrer pour enregistrer et fermer la fenêtre. 2-20 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 43 9. Sélectionner Fermer à deux reprises pour retourner dans l'onglet Outils. Remarque Pour donner un nom à l'entrée Papier personnalisé, se reporter à la section « Nom de papier personnalisé » dans le Guide de l'administrateur système. Xerox 4112/4127 EPS 2-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 44 Papier et autres supports 2-22 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Impression Depuis Un Ordinateur

    1. Placer le papier dans le magasin. Voir le chapitre Papier et autres supports dans le Guide de l'utilisateur. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante voulue. 5. Sélectionner Propriétés. 6. Sélectionner l'onglet Papier/Réception. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Impression Avec Le Pilote D'imprimante Pcl

    1. Placer le papier dans le magasin. Voir le chapitre Papier et autres supports dans le Guide de l'utilisateur. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante voulue. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 47 PDF ne sont pas cochées. Remarque Ces options peuvent ne pas être disponibles selon la version d'Adobe Acrobat ou Adobe Reader actuellement utilisée. 6. Sélectionner Propriétés, puis l'onglet Papier/Réception. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 48 11. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Propriétés. 12. Indiquer le nombre d'exemplaires (quantité) requis, puis sélectionner OK pour imprimer le travail. Remarque Pour de plus amples informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Services Internet Centreware

    2. Saisir l'adresse IP ou l'adresse Internet de la machine dans le champ d'adresse du navigateur et appuyer sur la touche Entrée du clavier. Remarque Prendre contact avec l'administrateur système en cas de problème d'accès à la machine au moyen des Services Internet CentreWare. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 50 3. Dans l'écran des Services Internet CentreWare, sélectionner l'onglet Impression. 4. Cliquer sur Parcourir et sélectionner le fichier à imprimer. 5. Sélectionner les options d'impression voulues. 6. Sélectionner Soumettre le travail pour imprimer le travail. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Impression Sur Des Intercalaires

    2. L'écran Magasin 5 (départ manuel) s'ouvre automatiquement. Utiliser le contrôleur pour confirmer ou changer le format du papier. Sélectionner Confirmer si le format et le type de papier sont adéquats. Sélectionner Modifier les paramètres pour choisir le format du papier. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Impression Réseau Sur Des Intercalaires

    5 (départ manuel). Se reporter au chapitre Mise en place d'intercalaires dans les magasins dans le Guide de l'utilisateur. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante voulue. 5. Sélectionner Propriétés. 6. Sélectionner l'onglet Papier/Réception. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 53 (sélectionner Intercalaires si le magasin d'alimentation manuelle 5 est utilisé et Type par défaut imprimante dans les autres cas). 8. Sélectionner l'onglet Options avancées, puis l'une des fonctions avancées. 9. Sélectionner Décalage onglet comme décalage intercalaire. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Utilisation Du Pilote D'imprimante Pcl

    5. S'assurer que les cases Rotation auto. et centrage des pages et Choisir la source de papier selon le format de la page PDF ne sont pas cochées. Remarque Ces options peuvent ne pas être disponibles selon la version d'Adobe Acrobat ou Adobe Reader actuellement utilisée. 3-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 55 9. Si le magasin 5 (départ manuel) est utilisé pour les intercalaires, sélectionner Paramètres du magasin 5 (départ manuel) et choisir Intercalaires comme type de papier. 10. Sélectionner OK à deux reprises pour revenir à la fenêtre Propriétés. Xerox 4112/4127 EPS 3-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 56 Impression depuis un ordinateur 11. Sélectionner l'onglet Options avancées, puis sélectionner Décalage intercalaire. 12. Dans le menu déroulant Décalage intercalaire, sélectionner l'option Décalage. 3-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 57 15. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Propriétés. 16. Indiquer le nombre d'exemplaires (quantité) requis, puis sélectionner OK pour imprimer le travail. Remarque Pour de plus amples informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Xerox 4112/4127 EPS 3-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 58 Impression depuis un ordinateur 3-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: État Des Travaux

    Elle permet également d'annuler l'impression et d'imprimer des travaux en attente. Il est possible d'accéder à la zone État des travaux en appuyant sur le bouton État des travaux du panneau de commande. Bouton État des travaux Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 60: Onglet Travaux Actifs

    Pour de plus amples d'informations, se reporter à la section « Durée estimée pour un travail ou pour tous les travaux » dans le Guide de l'administrateur système, ou consulter votre administrateur système pour de l'aide. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Onglet Travaux Terminés

    Il est possible de vérifier si l'impression d'un travail s'est achevée avec succès. Il est aussi possible de sélectionner un travail afin d'afficher des détails spécifiques le concernant. 1. Appuyer sur le bouton État des travaux du panneau de commande. 2. Sélectionner l'onglet Travaux terminés. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Impression Des Travaux En Attente

    Il est possible d'imprimer tous les travaux en attente. Remarque Si aucun travail n'est en attente d'impression, il n'est pas possible de sélectionner l'option Imprimer travaux en attente. 1. Appuyer sur le bouton État des travaux. 2. Sélectionner Imprimer travaux en attente. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: État De La Machine

    Bouton État de la machine Appuyer sur le bouton État de la machine de l'interface utilisateur pour accéder aux onglets suivants. • Informations machine • Incidents • Consommables • Informations de facturation • Outils Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Onglet Informations Machine

    Numéro de série de la machine Le numéro de série de la machine figure dans la partie Informations générales de l'onglet Informations machine. Ce numéro est requis lors de tout appel à Xerox pour assistance ou demande d'informations techniques. Logiciel système en cours Cette mention indique la version du logiciel système actuellement installée sur l'imprimante.

  • Page 65: Version Du Logiciel

    État de la machine Remarque Sélectionner pour afficher l'écran précédent et pour afficher l'écran suivant. Version du logiciel... Sélectionner le bouton Version du logiciel afin de vérifier la version des éléments de la machine. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 66: État Des Magasins

    Certaines options sur l'écran d'impression des relevés sont uniquement disponibles en mode Administrateur système. Sélectionner les différents boutons pour choisir les critères de relevés désirés, puis appuyer sur Démarrer pour imprimer le relevé. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 67 (Disponible si la fonction Type système) de comptabilisation est paramétrée sur Comptabilisation désactivée.) Relevé Auditron Répertorie les relevés Auditron pour tous les travaux (Impression) d'impression effectués par les utilisateurs sélectionnés. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 68: Nettoyage Du Disque Dur

    1. Elle est accessible via le bouton État de la machine du panneau de commande. 2. Sélectionner la touche Nettoyage du disque dur sur l'écran tactile. • L'écran Nettoyage du disque dur - État : en attente s'affiche pendant toute la durée de l'opération de nettoyage. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 69: Mode Impression

    Certaines des fonctions suivantes du mode Impression peuvent ne pas être disponibles sur le système utilisé. L'imprimante accepte les données lorsque En ligne est sélectionné dans la fenêtre Mode Impression. Elle est mise hors ligne et ne peut accepter des données si Hors ligne est sélectionné. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Émulation Pcl

    Uniquement disponible lorsque Magasin a pour valeur Magasin 5 (départ manuel). La valeur par défaut sera A4 ou 8,5 x 11" selon la zone géographique. Orientation 0 : Portrait (format par défaut) 1 : Paysage Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 71 72 : New Century Schoolbook Italic 34 : Marigold 73 : New Century Schoolbook Bold 35 : Arial 74 : New Century Schoolbook Bold Italic 36 : Arial Italic 37 : Arial Bold 38 : Arial Bold Italic Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 72 1 : Ajouter LF (ajoute le code LF à CR) 2 : Ajouter CR (ajoute le code CR à LF et FF) 3 : CR-XX (ajoute le code CR à LF et FF, et LF à CR) 5-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Émulation Hp-Gl/2

    HP-GL/2 - Rappel de la programmation Sur l'écran Rappel de la programmation, sélectionner Valeurs par défaut usine pour utiliser les paramètres par défaut, ou sélectionner Paramètres personnalisés pour utiliser les paramètres de mode émulation programmés par l'utilisateur. Xerox 4112/4127 EPS 5-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 74 13 : (B3) 14 : B4 15 : B5 Définir le format logique d'entrée PDL du document. Lorsque Auto est sélectionné, le format du document est déterminé par le Mode Echelle (élément 160). 5-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 75 1 : Recto verso - Tête-tête 2 : Recto verso - Tête-bêche Définir l'orientation de l'original recto verso. Caractères chinois 0 : Stroke 1 : Mincho 2 : Gothic Définir le style d'impression des caractères à 2 octets. Xerox 4112/4127 EPS 5-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 76 Définir si la commande va être exécutée en tant que commande d'éjection. Commande 0 : Désactivée (valeur par défaut) d'éjection FR 1 : Activée Définir si la commande va être exécutée en tant que commande d'éjection. 5-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 77 [Zone active des coordonnées] : Définir le format du document par la zone dont est soustrait la marge du papier. Cette soustraction est effectuée dans la zone active des coordonnées obtenue par la méthode de détermination des coordonnées actives. Xerox 4112/4127 EPS 5-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 78 Définir la largeur de la plume par unités de 0,1 mm. Forme de la fin de ligne 850-865 0 : En biseau (par défaut) (No. 0-15) 1 : Arrondie 2 : Rectangulaire Définir la forme de fin de ligne. 5-16 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 79 3. Sélectionner le numéro sous lequel mémoriser les sélection actuelles. 4. Sélectionner Fermer. Point important Si est sélectionné un numéro sous lequel des informations sont déjà mémorisées, celles-ci seront écrasées par les nouvelles sélections et ne pourront plus être récupérées. Xerox 4112/4127 EPS 5-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 80 Pour supprimer la programmation actuelle : 1. Sélectionner Mémoriser/Supp. programmation. 2. Sélectionner Supprimer. 3. Sélectionner le numéro sous lequel sont mémorisées les informations à supprimer. 4. Sélectionner Fermer. Point important Les données effacées sont irrécupérables. 5-18 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Pdf

    PDF. Cette fonction est disponible uniquement avec le pilote PostScript. Mot de passe 1. Sélectionner Mot de passe pour accéder à l'écran Clavier. 2. Saisir le mot de passe (32 caractères au maximum) et sélectionner Enregistrer. Xerox 4112/4127 EPS 5-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 82 [2 en 1] et [4 en 1] permettent d'imprimer respectivement 2 et 4 pages sur une seule feuille de papier. Format du 0 : Auto papier 1 : A4 ou Lettre (format par défaut) 5-20 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 83: Onglet Incidents

    Sélectionner le bouton Incidents en cours pour afficher la liste des incidents en cours affectant l'imprimante. 1. Sélectionner Incidents en cours dans l'écran Incidents. 2. Sélectionner un message d'incident dans la liste. 3. Sélectionner Instructions. 4. Suivre les instructions pour réparer l'erreur. Xerox 4112/4127 EPS 5-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Messages En Cours

    Sélectionner le bouton Historique des incidents dans l'onglet Incidents pour afficher la liste des codes incident. Ces informations sont utilisées pour dresser un diagnostic des problèmes de la machine afin de les résoudre. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre 7, Résolution des incidents. 5-22 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Onglet Consommables

    Éviter d'utiliser un toner déjà entamé car l'état du toner affiché sur l'onglet Consommables de l'imprimante peut ne pas correspondre à la quantité actuelle restante dans la cartouche. Il est recommandé d'utiliser des cartouches neuves. Xerox 4112/4127 EPS 5-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Onglet Informations De Facturation

    Accès aux informations de facturation 1. Sur l'interface utilisateur de la machine, appuyer sur le bouton État de la machine. Bouton État de la machine 2. L'écran suivant s'affiche sur l'interface utilisateur : 5-24 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: Informations De Facturation

    ; il permet également d'afficher des compteurs de facturation spécifiques. L'écran Informations de facturation indique : 1. le numéro de série de la machine ; 2. le nombre total d'impressions effectuées sur la machine. Xerox 4112/4127 EPS 5-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 88: Compteurs D'utilisation

    Compteurs d'images envoyées : indique le nombre total d'images de type Fax, Fax Internet, Courrier électronique et Numérisation réseau. • Compteurs d'utilisation : indique le total de tous les compteurs, y compris des compteurs d'impression, de feuilles et d'images envoyées. 5-26 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Onglet Outils

    État de la machine Onglet Outils Si cette option a été activée par l'administrateur système, les attributs de magasin sont accessibles par l'intermédiaire de l'onglet Outils. Xerox 4112/4127 EPS 5-27 Guide de l'utilisateur...
  • Page 90 État de la machine 5-28 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Maintenance

    à l'imprimante de fonctionner correctement. Point important Utiliser uniquement les consommables recommandés par Xerox pour cette machine. L'utilisation de consommables autres que ceux recommandés par Xerox peut altérer la qualité de l'image et la performance de l'imprimante. Type de consommable/ Quantité/...

  • Page 92: Vérification De L'état Des Consommables

    • dans un endroit poussiéreux. Commande de consommables • Vérifier le code produit des consommables et contacter le Centre Services Xerox pour passer une commande. • Il est recommandé de toujours avoir des consommables de rechange à disposition. Xerox 4112/4127 EPS...

  • Page 93: Remplacement Des Cartouches De Toner

    Si l'impression ou la copie se poursuit sans que la cartouche de toner ne soit remplacée, la machine s'arrête au bout de 5 000 pages environ. 1. Ouvrir le panneau gauche de la machine. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 94 Jeter la cartouche vide en respectant les réglementations locales en vigueur. 4. Retirer la cartouche neuve de son emballage. Avant de l'enlever de son emballage, secouer la cartouche de toner une ou deux fois, de gauche à droite, pour bien répartir le toner. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 95: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner

    Ne pas employer un aspirateur domestique ou industriel standard pour aspirer le toner renversé dans la machine ou autour de celle-ci. Ce type d'aspirateur n'est pas équipé de filtres adéquats et peut créer un nuage d'encre de toner qui contaminerait l'environnement de travail. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 96: Procédure De Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner

    Il est recommandé d'étendre un papier sur le sol afin de récupérer les résidus de toner qui risquent de se répandre. Point important Utiliser uniquement des cartouches de toner recommandées par Xerox pour préserver la performance de la machine et la qualité des tirages. •...
  • Page 97 AVERTISSEMENT Ne jamais jeter un flacon récupérateur de toner usagé au feu car les résidus de toner pourraient provoquer une explosion. 6. Déballer le flacon récupérateur neuf. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Remplacement De La Cartouche D'agrafes

    Un message s'affiche sur l'écran tactile lorsque la cartouche d'agrafe doit être remplacée. Remplacement de la cartouche d'agrafes du module de finition standard 1. Attendre que la machine termine la copie ou l'impression avant d'ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 99 5. Remettre la cartouche en place et la pousser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 6. Fermer le panneau droit du module de finition standard. Remarque Si le panneau avant n'est pas complètement refermé, un message s'affiche sur l'écran et la machine ne démarre pas. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse Du Module De Finition Standard

    3. Tenir fermement le récupérateur et pousser la languette vers la droite afin de le déverrouiller. 4. Retirer le récupérateur du module de finition. 5. Déballer le récupérateur neuf. Jeter le récupérateur plein dans l'emballage du récupérateur neuf. 6-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Cahier

    1. Attendre que la machine termine la copie ou l'impression avant d'ouvrir le panneau droit du module de finition. 2. Pousser la languette vers la droite et tirer la cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse vers l'extérieur. Xerox 4112/4127 EPS 6-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 102: Vidage Du Récupérateur De La Perforeuse

    été vidé, et ne pourra pas remettre le compteur à zéro. 6-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 103 4. Remettre en place le récupérateur vide. 5. Refermer le panneau droit du module de finition. Remarque Si le panneau avant n'est pas complètement refermé, un message s'affiche sur l'écran et la machine ne démarre pas. Xerox 4112/4127 EPS 6-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 104: Nettoyage De La Machine

    1. Nettoyer les surfaces externes de la machine avec un chiffon doux légèrement humide. Pour les taches tenaces, utiliser un chiffon doux très légèrement imbibé de détergent neutre. 2. Essuyer les surfaces avec un chiffon doux et sec pour éliminer toute trace d'eau. 6-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Résolution Des Incidents

    ON. Démarrage et arrêt Se reporter à la section de la machine à la page 1-12. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Action suivante. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 106 à la page 7-26. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Action suivante. Cause Un code d'erreur est-il affiché ? Codes d’erreur Action Se reporter à la section à la page 7-16. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 107 Action Se reporter à la section image mauvaise. à la page 7-8. Si NON, passer au symptôme suivant. Dépannage Incidents lors de l'impression. Action Se reporter à la section lmpression à la page 7-12. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 108: Dépannage Machine

    Le réglage de la luminosité est-il trop Régler la luminosité à l'aide de la faible ? molette de réglage de la luminosité. Interface Se reporter à la section utilisateur (IU) à la page 1-5. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 109 S'assurer que la machine est en ligne (prête à recevoir des données), puis ouvrir ou fermer le magasin. Incident Incidents agrafeuse – Se reporter à la section agrafeuse à la page 7-55. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 110 Les paramètres du papier et du S'assurer que la configuration du magasin sont-ils corrects ? magasin correspond au format papier configuré. Se reporter à la section « Configuration des magasins », dans le Guide de l'administrateur système. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 111 Mise en place du papier dans le Se reporter à la section place des supports dans le magasin 5 (départ magasin 5 (départ manuel) manuel) et pression de à la la touche Démarrer. page 2-5. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 112: Incidents De Qualité Image

    Mise en (brouillées, peu lisibles). Se reporter à la section place des supports dans les magasins à la page 2-1. Le module photorécepteur arrive à Contacter le Centre Services Xerox. épuisement ou est endommagé. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 113 Résolution des incidents Symptômes Vérification Solution Des points noirs sont Le module photorécepteur arrive à Contacter le Centre Services Xerox. visibles sur les copies. épuisement ou est endommagé. Des lignes noires sont Le module photorécepteur arrive à Contacter le Centre Services Xerox.
  • Page 114 à la page 2-1. La surface totale de la Le module photorécepteur arrive à Contacter le Centre Services Xerox. copie est noire. épuisement ou est endommagé. Dysfonctionnement de l'alimentation à Contacter le Centre Services Xerox.
  • Page 115 Le papier est-il humide ? magasins à la page 2-1. Caractères manquants Le module photorécepteur arrive à Contacter le Centre Services Xerox. formant des bandes épuisement ou est endommagé. verticales sur un fond coloré. Le texte ou les images Les guides format du magasin sont Régler correctement les guides...

  • Page 116: Dépannage Lmpression

    Configurer correctement l'adresse IP ou le chemin réseau SMB. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Action suivante. 7-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 117 5 (départ manuel) à la page 2-5. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Action suivante. Cause Une erreur est survenue sur l'imprimante. Action Vérifier les détails de l'erreur. Xerox 4112/4127 EPS 7-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 118: L'impression Ne Correspond Pas Aux Résultats Attendus

    Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Action suivante. Cause Des polices d'impression non standard sont utilisées. Action Vérifier les paramètres de l'application ou du pilote d'imprimante. Lors de l'utilisation de polices PostScript, télécharger les polices nécessaires. 7-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 119 Les impressions ne présentent Cause L'image dépasse les limites de la zone pas de bord. d'impression de la machine. Action Augmenter la zone d'impression de la machine ou réduire la zone d'impression du document. Xerox 4112/4127 EPS 7-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 120: Codes D'erreur

    Les tableaux ci-après répertorient les codes d'erreur et les solutions correspondantes. Si le code d'erreur affiché ne figure pas dans les tableaux qui suivent ou que le problème persiste après l'application des solutions conseillées, contacter le Centre Services Xerox. Point important Si un code d'erreur est affiché, toutes les données d'impression présentes dans...
  • Page 121 Cause Une erreur s'est produite dans le paramétrage des 016-211 options du logiciel. 016-212 Solution Mettre la machine hors tension, puis sous tension. 016-213 Contacter le Centre Services Xerox. 016-214 016-215 016-701 Cause Mémoire insuffisante pour le traitement des données d'impression PCL.
  • Page 122 Solution Réduire le nombre de pages des données d'impression en divisant ces dernières, par exemple. 016-749 Cause Une erreur de syntaxe s'est produite dans la commande PJL. Solution Confirmer les paramètres d'impression ou corriger la commande PJL. 7-18 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 123 Cause Une erreur s'est produite sur le disque dur au cours du traitement des images. Solution Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, contacter le Centre Services Xerox. 016-792 Cause Impossible d'imprimer le relevé de travaux spécifié via Relevé compteur travaux.
  • Page 124 Cause Le voyant F de niveau bas d'agrafes de l'agrafeuse cahier est allumé. Solution Vider le bac de réception cahier. 024-985 Cause Le voyant R de niveau bas d'agrafes de l'agrafeuse cahier est allumé. Solution Vider le bac de réception cahier. 7-20 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 125 Si le problème persiste, redémarrer le contrôleur des services d'impression FreeFlow et l'imprimante, et envoyer de nouveau le travail. Si le problème demeure, appeler le Centre de Services Xerox afin d'obtenir de l'aide ou des instructions supplémentaires. 027-771 Cause Message d'erreur de disque plein sur le contrôleur des services d'impression FreeFlow.
  • Page 126 Solution Vérifier les paramètres papier des magasins 6 et 7, et mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contacter le Centre Services Xerox. Pendant ce temps, les magasins 6 et 7 peuvent être utilisés. 078-213...
  • Page 127 Solution Vérifier les données d'impression. 116-749 Cause Le travail a été annulé parce que la police spécifiée n'était pas disponible. Solution Installer la police ou configurer une substitution de police dans le pilote d'imprimante. Xerox 4112/4127 EPS 7-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 128 Solution Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionne- ment de la machine, contacter le Centre Services Xerox. 127-210 P, O Cause Erreur de communication entre l'imprimante et le contrôleur des services d'impression FreeFlow.
  • Page 129 Si le message persiste, relever le contenu de (xxx-yyy). tension. (xxx-yyy) Mettre la machine hors tension immédiatement, attendre que l'écran du panneau de commande s'éteigne et contacter le Centre Services Xerox. Terminé(e) P, O Cause Une erreur s'est produite et le travail s'est terminé.

  • Page 130: Incidents Papier

    Mettre immédiatement la machine hors tension et prendre contact avec le Centre Services Xerox. Incidents papier dans les magasins 1 à 4 Conseil S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de...

  • Page 131: Incidents Papier Dans L'unité De Transport 4

    à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre l'arrêt de l'impression avant d'ouvrir le panneau avant. 2. Sortir le magasin 1. 3. Sortir l'unité de transport 4. Le magasin 2 doit également s'extraire lors de cette opération. Xerox 4112/4127 EPS 7-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 132: Incidents Papier Dans Le Module Recto Verso

    S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de copie/impression, en veillant notamment à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre l'arrêt de l'impression avant d'ouvrir le panneau avant. 2. Sortir le module recto verso 3. 7-28 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Incidents Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Lorsque le magasin grande capacité en option n'est pas installé, ouvrir le panneau supérieur du magasin 5 (départ manuel). Xerox 4112/4127 EPS 7-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Incidents Papier Dans Les Magasins 6 Et 7 En Option

    1. Sortir le magasin jusqu'à l'endroit où s'est produit l'incident papier. Remarque Afin d'éviter la déchirure de papier, vérifier l'endroit où l'incident papier s'est produit avant de tirer un magasin. Les débris de papier coincés dans la machine peuvent provoquer un dysfonctionnement. 7-30 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 135: Incidents Papier Dans Le Magasin 6 En Option (Module D'alimentation Grande Capacité Et Grand Format 1 Magasin)

    Les débris de papier coincés dans la machine peuvent provoquer un dysfonctionnement. 2. Retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Xerox 4112/4127 EPS 7-31 Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Incidents Papier Dans Le Magasin 8 (Dispositif D'insertion Post-Traitement)

    3. Aérer les feuilles retirées pour s'assurer que les quatre coins sont bien d'équerre et les remettre en place. 4. Appuyer sur le panneau 1e jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque Si le panneau n'est pas complètement refermé, un message s'affiche à l'écran et la machine ne fonctionne pas. 7-32 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 137: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Inférieur Gauche

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Refermer complètement le panneau inférieur gauche. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Incidents Papier Dans Le Module De Transfert

    2. Tourner la poignée verte située au centre du module de transfert vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit en position horizontale et tirer le module de transfert à fond. 3. Relever la languette 2b pour retirer le papier coincé. Relever la languette 2b pour retirer le papier coincé. 7-34 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 139 Ne jamais toucher une zone (module four ou zone l'entourant) signalée par une étiquette portant la mention "Température élevée" ou "Attention". Tout contact avec ces zones peut causer des brûlures. 5. Relever la languette 2c, relever la poignée 2d, puis retirer le papier coincé. Xerox 4112/4127 EPS 7-35 Guide de l'utilisateur...
  • Page 140 Si la poignée ne tourne pas, ressortir le module de transfert jusqu'à mi-course et le repousser à nouveau. 9. Refermer le panneau avant. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-36 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 141: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Gauche Du Module De Finition

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 1a dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau gauche du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-37 Guide de l'utilisateur...

  • Page 142: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1D

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 1d dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau gauche du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-38 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1B

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 1b dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau gauche du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-39 Guide de l'utilisateur...

  • Page 144: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Droit Du Module De Finition

    3. Remettre les languettes 3b et 3d dans leur position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-40 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 145: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 3E Et De La Molette 3C

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 3e dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-41 Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 3G Et De La Molette 3F

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 3g dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau droit. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-42 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 4B Et De La Molette 3A

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 4b dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-43 Guide de l'utilisateur...

  • Page 148: Incidents Papier Et Module De Pliage En Z

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 2a dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-44 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 2B Et De La Molette 2C

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 2b dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-45 Guide de l'utilisateur...

  • Page 150: Incidents Papier Au Niveau De La Molette 2C, Des Transports 2E / 2F Et Du Bac De Réception Des Pliages 2D

    3. Si le papier ne peut pas être retiré lors de l'étape 2, tourner la molette 2c vers la droite et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 7-46 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 151: Incidents Papier Au Niveau Du Bac De Réception Des Pliages

    2. Sortir le bac de réception pliage 2d, tourner la languette 2g vers la droite et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. Xerox 4112/4127 EPS 7-47 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Incidents Papier Au Niveau De L'unité 4 Et De La Molette 4A

    à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre que la machine arrête d'imprimer, puis ouvrir le panneau droit du module de finition. 2. Sortir l'unité 4. 7-48 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 153: Incidents Papier Au Niveau De La Zone De Sortie Du Module De Finition

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 2. Ouvrir et fermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-49 Guide de l'utilisateur...

  • Page 154: Incidents Papier Dans Le Bac Du Module De Finition

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-50 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 155: Incidents Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité En Option

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 4. Refermer le panneau inférieur gauche. 5. Refermer complètement le panneau avant du module d'alimentation grande capacité. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-51 Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1A Et De La Molette 1C

    3. Remettre la languette 1a dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau avant du module d'alimentation grande capacité. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 7-52 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 157: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1B

    3. Remettre la languette 1b dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau avant du module d'alimentation grande capacité. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Xerox 4112/4127 EPS 7-53 Guide de l'utilisateur...

  • Page 158: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1D

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer tout. 3. Remettre la languette 1d dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau avant du module d'alimentation grande capacité. La machine ne fonctionnera pas si le panneau n'est pas complètement fermé. 7-54 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 159: Incident Agrafeuse

    Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. Non agrafées Agrafe déformée Si l'agrafage est réalisé comme sur les illustrations ci-après, contacter le Centre Services Xerox. Agrafe pliée du côté inverse. Côté de l'agrafe orienté vers le haut Agrafe aplatie Agrafe orientée vers le haut...

  • Page 160: Incidents D'agrafes Dans La Cartouche D'agrafes

    AVERTISSEMENT Prendre garde à ne pas se blesser lors du retrait des agrafes coincées. 5. S'il est impossible de retirer l'agrafe coincée, la pousser dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration. 7-56 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Incidents D'agrafes De La Cartouche D'agrafes Cahier Du Module De Finition

    Incidents d'agrafes de la cartouche d'agrafes cahier du module de finition 1. Attendre que la machine arrête l'impression, puis ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Pousser la poignée vers la droite et tirer la cartouche d'agrafes. Xerox 4112/4127 EPS 7-57 Guide de l'utilisateur...
  • Page 162 7. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Remarque Si le retrait des agrafes est impossible selon les procédures ci-dessus, contacter le Centre Services Xerox. 7-58 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 163: Résolution Des Incidents De Tuile Papier

    Le bouton de détuilage est actif lorsque la machine est en cours d'utilisation ou inoccupée et sous tension. 1. Vérifier la tuile des copies. 2. Vérifier les voyants de détuilage. 3. Appuyer sur le bouton de Détuilage et effectuer le paramétrage souhaité Xerox 4112/4127 EPS 7-59 Guide de l'utilisateur...

  • Page 164: Mode Et Fonction Du Bouton De Détuilage

    Tuile ascendante Appuyer pour corriger la tuile ascendante. ACTIVÉE Tuile descendante Appuyer pour corriger la tuile descendante. ACTIVÉE DÉSACTIVÉ Appuyer sur DÉSACTIVÉ lorsque les copies ne présentent pas de tuile. 7-60 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 165: Spécifications

    écrans affichés sur le système. Les écrans d'interface utilisateur diffèrent selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent, les écrans contenus dans ce guide ne sont qu'une illustration du type d'écrans pouvant s'afficher sur le système. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Spécifications D'impression

    (47,2 × 47,2 points/mm) Gradations 256 gradations Temps de préchauffage 4112 : 6 minutes ou moins (lorsque la température est de 20 C/68 F) 4127 : 5 minutes ou moins (lorsque la température est de 20 C/68 F) Format du papier •...
  • Page 167 A4/8,5 x 11 : 80 pages/min • B5/7 x 10 : 80 pages/min • B4/10 x 14 : 70 pages/min • A3/11 x 17 : 62 pages/min Langage de description PCL5c, PostScript de page Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 168 Alimentation réduite : 225 W • Mode veille : 15 W Dimensions • 50,2 pouces (largeur) × 30,8 pouces (profondeur) × 5,3 pouces (hauteur) • 1 275 mm (largeur) × 781 mm (profondeur) × 1 455 mm (hauteur) Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 169: Magasins 6 Et 7 (Module D'alimentation Grande Capacité En Option) Spécifications

    Spécifications Type Intégré Poids 4112 : 268 kg (591 lb) 4127 : 266 kg (585 lb) Remarque Le poids exclut la cartouche de toner neuve, les supports et les options. Encombrement minimum Avec le module de finition standard (Largeur et Profondeur) •...

  • Page 170: Magasin) - En Option

    De 64 à 300 g/m² (18 lb à 110 lb) Capacité 2 000 feuilles Remarque Important : Papier Xerox allant jusqu'à 90 g/m² (24 lb). Dimensions 39 pouces (largeur) × 32 pouces (profondeur) × 37 pouces (hauteur) 988 mm (largeur) × 785 mm (profondeur) × 930 mm (hauteur) Remarque Important : le poids indiqué...

  • Page 171: Module De Finition Standard Spécifications

    Bac supérieur et plateau du module de finition : 52 - 253 g/m² Capacité 500 feuilles Remarque Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Capacité des bacs Bac supérieur : 500 feuilles Plateau du module de finition : 3 000 feuilles, 200 jeux*...
  • Page 172 La machine n'effectue pas d'impression sur les papiers chargés dans l'interposeur. Capacité : 200 feuilles Remarque Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Grammage : 60 - 220 g/m² Dimensions / Poids Dimensions : 41,1 pouces / 1 045 mm (largeur) x 28,5 pouces /...

  • Page 173: Spécifications De La Plieuse/Brocheuse

    1500 feuilles et de 100 jeux. Bac de réception cahier : 20 jeux Remarque Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de papier. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 174 Création cahier/Un seul pli Nombre maximum de feuilles : Pliage et agrafage : 25 feuilles Pliage uniquement : 5 feuilles Remarque Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Remarque Ce nombre descend à 19 feuilles lors de l'ajout de couvertures. Formats : •...

  • Page 175: Module De Pliage (Z Et C) Spécifications

    Z Capacité Max : 80 feuilles (module de finition standard) (A3 / 11×17, pliage en Z de papier Xerox 75 g/m² (20 lb) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 / B4 Grammage 60 à 90 g/m² (16 à 24 lb) Bac de réception...
  • Page 176 Pli en Z à plier Capacité 40 feuilles Remarque Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Grammage 60 à 90 g/m² (16 à 24 lb) Bac de réception Bac de réception pliage en C ou pliage en Z Un seul pli Se reporter aux spécifications Création cahier/Un seul pli,...

  • Page 177: Stockage Approprié Des Supports

    Pour plus d'informations sur la modification du paramètre Zone d'impression sur le panneau de commande, se reporter à la section Zone d'impression, dans le Guide de l'administrateur système ou contacter votre administrateur système. Xerox 4112/4127 EPS 8-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 178: Options Disponibles

    Kit de sécurité des données Ce kit permet de renforcer la sécurité des données enregistrées sur le disque dur. Remarque Pour acheter et recevoir les toutes dernières informations sur le produit, contacter le Centre Services Xerox. 8-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: Avertissements Et Restrictions

    Installation et déplacement de la machine • Pour sortir la machine de son châssis, contacter le Centre Services Xerox. • Lors du déplacement de la machine, veiller à éviter les chocs.
  • Page 180 Spécifications 8-16 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 181: Addendum

    330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque module contient 2 000 feuilles. Remarque Le MGCGF est livré avec un kit pour cartes postales. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 182: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf

    Type de papier/Grammage, etc.). 11. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 14. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 183: Chargement D'intercalaires Dans Le Mgcgf

    6. Si nécessaire, régler les leviers de réglage du travers sur les positions souhaitées pour le travail d'impression ; se reporter à la section Leviers de réglage du travers, page 9-9. 7. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 184 Type de papier/Grammage, etc.). 10. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 11. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 185: Chargement De Transparents Dans Le Mgcgf

    6. Si nécessaire, régler les leviers de réglage du travers sur les positions souhaitées pour le travail d'impression ; se reporter à la section Leviers de réglage du travers, page 9-9. 7. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 186 Type de papier/Grammage, etc.). 10. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 11. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: Chargement De Papier Perforé Dans Le Mgcgf Pour Les Travaux

    ; se reporter à la section Leviers de réglage du travers, page 9-9. 8. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 9. Si l'administrateur système l'a activée, la fenêtre des paramètres du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 188 Type de papier/Grammage, etc.). 11. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 14. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 189: Leviers De Réglage Du Travers

    1. Sortir doucement le magasin jusqu'a ce qu'il arrive en butée. 2. Faites glisser le levier de réglage du travers arrière vers la droite (tel que montré ci-dessus). 3. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 190 ; la fenêtre Propriétés du magasin s'affiche. 16. Dans la fenêtre Propriétés du magasin, sélectionner l'option à modifier (Format papier, Type de papier/Grammage, etc.). 17. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 18. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 9-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 191: Résolution Des Incidents Dans Le Mgcgf

    • Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c Remarque Les solutions diffèrent selon la zone où est survenu l'incident papier. Suivre les instructions affichées pour retirer le papier coincé. Xerox 4112/4127 EPS 9-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 192: Incidents Papier Dans Les Magasins Du Mgcgf

    1. Ouvrir le magasin dans lequel l'incident papier s'est produit. 2. Retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 9-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 193: Incidents Papier Dans Le Mgcgf Au Niveau Du Levier 1A Et Du

    3. Remettre le levier 1a dans sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). Remarque Si le panneau avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. Xerox 4112/4127 EPS 9-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 194: Incidents Papier Dans Le Mgcgf Au Niveau Du Levier 1B Et Du

    3. Remettre le levier 1b dans sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). Remarque Si le panneau avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. 9-14 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 195: Incidents Papier Dans Le Mgcgf Au Niveau Du Levier 1D Et Du

    3. Si le papier ne peut pas être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens des aiguilles d'une montre afin de faciliter son retrait. Remarque Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. Xerox 4112/4127 EPS 9-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 196: Codes Incident Du Mgcgf

    1. Mettre la machine hors tension, puis la cassé remettre sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078 100 Un magasin du MGCGF ne 1.
  • Page 197 078 500 correctement 2. Mettre l'imprimante hors tension, puis la 078 901 remettre sous tension. 078 941 3. Si les erreurs persistent, appeler le Centre 078 942 Services Xerox. 078 943 Xerox 4112/4127 EPS 9-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 198: Fiche Technique Du Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf)

    55 à 350 g/m² (18 lb à 130 lb) Capacité 2 000 feuilles/magasin Important : lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. Dimensions 39 pouces (largeur) x 30 pouces (profondeur) x 39 pouces (hauteur) 988 mm largeur (+/5 mm) x 762 mm profondeur (+/- 5 mm) x 992 mm hauteur (+/-...

  • Page 199: Module D'interface

    Le module d'interface sert de périphérique de communication et de circuit papier entre l'imprimante et un module de finition en option tel que le module de réception grande capacité. Module d'interface Xerox 4112/4127 EPS 9-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 200: Panneau De Commande

    Selon les paramètres de détuilage, le papier est acheminé le long du circuit de tuile ascendante (concave) ou du circuit de tuile descendante (convexe). Le degré de pression est appliqué indépendamment aux bras de détuilage ascendant et descendant. 9-20 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 201: Tuile Du Papier

    Le niveau de correction de la tuile peut être modifié sur sélection du bouton correspondant. Le niveau de correction de la tuile actuellement sélectionné est indiqué par les voyants du panneau de commande. Xerox 4112/4127 EPS 9-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 202: Résolution D'incidents

    Le tableau de codes incident qui débute à la page suivante répertorie les problèmes qui peuvent affecter le module d'interface et les solutions applicables. Si les instructions indiquées ne permettent pas de résoudre le problème, appeler le Centre Services Xerox. 9-22...

  • Page 203: Codes Incident

    10 à 32°C, HR de 15 à 85 50 à 90°F, HR de 15 à 85 Remarque Si la température est supérieure à 28°C (82°F), il convient de réduire l'humidité ambiante pour assurer un fonctionnement conforme aux performances indiquées. Xerox 4112/4127 EPS 9-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 204: Module De Réception Grande Capacité

    Ce module se fixe sur le côté droit de la presse numérique, au moyen du module d'interface. Il remplace le bac à décalage. Module Module de réception d'interface grande capacité 9-24 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 205: Présentation Des Éléments

    Utilisé uniquement lorsqu'un deuxième module de finition/réception est installé. Ce circuit permet d'acheminer les jeux assemblés du module de réception grande capacité vers un module de finition connecté ou un autre module de réception grande capacité. Xerox 4112/4127 EPS 9-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 206: Panneau De Commande

    Le fonctionnement du module de réception grande capacité peut être interrompu sur sélection du bouton Arrêt sur l'interface utilisateur de la machine pour faciliter la récupération des copies/impressions. Fonction Épreuve Pour imprimer des épreuves : Sous Réception, sélectionner : Assemblée ou En série et 9-26 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 207: Déchargement Du Bac

    Pousser le chariot du bac vide dans le module de réception grande capacité. Fixer la barre de maintien de la pile en position dans le module de réception grande capacité. Fermer le panneau. Le bac remonte en position de fonctionnement. Xerox 4112/4127 EPS 9-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 208: Résolution Des Incidents Papier

    E4, E5 ou E6. Relever la poignée verte et/ou tourner la molette verte et retirer le papier coincé dans la zone de transport. Abaisser la poignée verte. 9-28 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 209: Incident Papier Dans Le Bac Supérieur Du Module De Réception Grande Capacité (E7)

    E8. Relever la poignée verte et/ou tourner la molette verte et retirer le papier coincé dans la zone de sortie. Fermer le panneau avant du module de réception grande capacité. Xerox 4112/4127 EPS 9-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 210: Conseils Et Astuces Sur L'utilisation Du Module De Réception Grande Capacité

    • Si les impressions conviennent, il n'y a rien d'autre à faire. • Si les impressions ne conviennent pas, appeler le Centre Services Xerox.. • Oui, le papier présente une tuile : passer à l'étape suivante. 2. Régler la tuile à l'aide du panneau de commande du détuileur, en haut du module d'interface ;...
  • Page 211 049 288 Une carte de la machine ou du Effectuer une mise hors tension puis sous module de réception grande tension. capacité est peut-être déconnectée. 049 300 Panneau supérieur ouvert Fermer le panneau supérieur. Xerox 4112/4127 EPS 9-31 Guide de l'utilisateur...
  • Page 212 049 970 Placer le chariot du bac en position correcte 049 971 dans le module de réception grande 049 972 capacité. Fermer le panneau avant. Effectuer une mise hors tension puis sous tension. 9-32 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 213: Panne D'alimentation

    10 à 32°C, HR de 15 à 85 50 à 90°F, HR de 15 à 85 Remarque Si la température est supérieure à 28°C (82°F), il convient de réduire l'humidité ambiante pour assurer un fonctionnement conforme aux performances indiquées. Xerox 4112/4127 EPS 9-33 Guide de l'utilisateur...
  • Page 214 Addendum 9-34 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: Glossaire

    (pixels ou points), dans laquelle la valeur 1 signifie que l'élément d'image est numérisé et la valeur zéro qu'il ne l'est pas. Le nombre d'éléments d'image dans un carré dépend de la résolution de l'écran. Xerox 4112/4127 EPS Glossaire-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 216 être affichées entièrement à l'intérieur d'un seul volet. démarrer Sert à charger les instructions initiales dans la mémoire de l'ordinateur. Ces instructions vont alors commander le chargement du reste du programme. Glossaire-2 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 217 Logiciel d'application Xerox s'exécutant sur le poste de travail qui devient l'interface de connexion entre le client et l'imprimante. DocuSP est maintenant connu sous le nom de Xerox FreeFlow Print Server. droits d'accès Attribut d'un fichier ou répertoire qui spécifie qui possède des droits en lecture, en écriture ou d'exécution.
  • Page 218 FreeFlow Print Server Logiciel d'application Xerox s'exécutant sur le poste de travail qui devient l'interface de connexion entre le client et l'imprimante. File Transfer Protocol - Protocole de transfert de fichiers : Protocole de couche réseau utilisé...
  • Page 219 Protocole Internet de l'ensemble des communications TCP/IP. Se réfère au protocole d'impression fourni dans la suite de protocoles Internet et au programme qui implémente une partie de ce protocole. Commande utilisée pour soumettre un travail. Xerox 4112/4127 EPS Glossaire-5 Guide de l'utilisateur...
  • Page 220 : Gestionnaire de travaux, Gestionnaire d'impression, Gestionnaire de réimpression, Gestionnaire de files, Gestionnaire de couleurs et Administration. moiré Motif résultant de la surimpression des angles des différentes trames utilisées en impression couleur. Glossaire-6 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 221 Sert à différer l'impression d'un travail sélectionné. paysage Orientation de la page dans laquelle les images sont placées horizontalement sur la page afin que l'image qui en résulte soit plus large que longue, contraire de portrait. Xerox 4112/4127 EPS Glossaire-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 222 Polices qui sont chargées sur le serveur lors de l'installation et qui ne peuvent pas être supprimées. portrait Orientation dans laquelle les images sont placées verticalement sur la page afin que l'image qui en résulte soit plus grande que large, contraire de paysage. Glossaire-8 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 223 Opération graphique PostScript dans laquelle l'intérieur d'une forme est peinte avec certaines couleurs, telles que noir ou un motif. répertoire Regroupement logique de fichiers et de sous-répertoires identifiés par des noms. Xerox 4112/4127 EPS Glossaire-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 224 Nom de support présentant au système un minimum de conditions pour l'impression. support paginé Support placé dans un ordre spécifique dans un magasin, des intercalaires par exemple. support principal Support le plus couramment utilisé dans l'imprimante. Glossaire-10 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 225 (par exemple, papier jaune, intercalaires, etc.). Une fois les ressources disponibles, le travail d'impression est réalisé. Travail PostScript Programme PostScript tel que la forme finale d'un document. Appelé aussi fichier maître PostScript ou fichier PDL. Xerox 4112/4127 EPS Glossaire-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 226 état de post-rastérisation. vitesse Mesure de la vitesse d'une imprimante exprimée en pages par minute. zone Groupement logique de périphériques défini par l'utilisateur dans un intranet AppleTalk permettant de repérer plus facilement les services réseau. Glossaire-12 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...
  • Page 227 Format de copie (feuille), 8-5 Nombre maximum de feuilles en copie continue, 8-4 Numéro de série de la machine, 5-2 Gradations, 8-2 Onglet Consommables, 5-23 Historique des incidents, 5-22 Panneau avant, 1-1 Impression, 3-1 Xerox 4112/4127 EPS Index-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 228 Travaux en cours vérification, 4-2 Travaux terminés vérification, 4-3 Vérification travaux en attente, 4-2 travaux en cours, 4-2 travaux terminés, 4-3 Version du logiciel, 5-3 Zone d'impression étendue, 8-13 Zone d'impression standard, 8-13 Index-2 Xerox 4112/4127 EPS Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

4127

Table des Matières