Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saf-Fro BUFFALO 350I CC/CV 400V
Sommaire des Matières pour Saf-Fro BUFFALO 350I CC/CV 400V
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BUFFALO 350I CC/CV 400V Manuel d’emploi et d’entretien Conserver ce livret d’instruction Manuel d’emploi et d’entretien Keep this instruction manual Cat n° : W 000 264510 Date : 07/06 Contact : www.saf-fro.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Le soudage à l'arc et le coupage plasma peuvent être dangereux pour l'opérateur et les personnes se trouvant à proximité de l'aire de travail. Lire le manuel d'utilisation et l'instruction de sécurité. Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work area.
-
Page 3: Table Des Matières
OPTIONS........................11 4 - MAINTENANCE.....................12 4 - MAINTENANCE ....................12 4.1 PIECES DE RECHANGE................12 4.1 SPARE PARTS..................... 12 4.2 PROCEDURE DE DEPANNAGE..............12 4.2 DIAGNOSIS CHART..................12 SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ............13 ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............. 13 BUFFALO 350I CC/CV 400V... -
Page 4: Informations Generales
Le BUFFALO 350I CC/CV 400V est un générateur multiprocédé de type onduleur à The BUFFALO 350I CC/CV 400V is a multi-process inverter-type DC generator. The courant continu. Le BUFFALO 350I CC/CV 400V permet de mettre en œuvre les trois BUFFALO 350I CC/CV 400V can be used for three welding processes: coated procédés de soudage suivants : électrode enrobée, TIG et MIG. -
Page 5: Dimensions Et Poids
Dimensions (Lxlxh) Poids net Poids emballé 1.5 DIMENSIONS AND WEIGHT Dimensions (LxWxH) Net weight Packaging weight Source BUFFALO 350I CC/CV 400V 525 x 300 x 390 mm 29 kg 34 kg BUFFALO 350I CC/CV 400V power source BUFFALO 350I CC/CV 400V... -
Page 6: Mise En Service
10°. Votre générateur BUFFALO 350I CC/CV 400V doit être alimenté par un réseau Your BUFFALO 350I CC/CV 400V power source must be powered by 50/60 Hz three- triphasé 50/60 Hz, délivrant une tension de 400V (± 10%), c'est-à-dire qu'il accepte phase networks, supplying a current of 400V (±... -
Page 7: Instructions D'emploi
Le BUFFALO 350I CC/CV 400V permet de mettre en œuvre les trois procédés The BUFFALO 350I CC/CV 400V can be used with three welding procedures : de soudage suivants : électrode enrobée, TIG et MIG. - Page 8 Note : Le BUFFALO 350I CC/CV 400V autorise un réglage du dynamisme d'arc Note : The BUFFALO 350I CC/CV 400V allows the arc force to be set from 1 to 9 in de 1 à 9 par pas de 1, 9 étant le réglage le plus dynamique. Ce réglage steps of 1.
-
Page 9: Soudage Tig
2 at the end of the manual) Le BUFFALO 350I CC/CV 400V permet de souder en TIG sans HF. L'amorçage se The BUFFALO 350I CC/CV 400V can be used for TIG welding without HF. The PAC fait au toucher sans endommager l'électrode grâce au système PAC. -
Page 10: Setup
Note : Le BUFFALO 350I CC/CV 400V autorise un réglage du temps de Post- Note : The BUFFALO 350I CC/CV 400V can be used to set the post-retract time from Retract de 0 à 0,25 seconde par pas de 0,01 seconde. Le réglage en 0 to 0.25 seconds in steps of 0.01 seconds. -
Page 11: Securite
3.7 SAFETY Toutes les sécurités coupent la puissance du BUFFALO 350I CC/CV 400V et affichent All safety devices cut off power to the BUFFALO 350I CC/CV 400V and display the le message correspondant à la sécurité active : corresponding active safety message : Safeties display : Affichage sécurités :... -
Page 12: Divers
To comply with regulations, the activation of this device is not dispositif n'est pas accessible au soudeur : il est nécessaire d'enlever le capot du accessible to the welder : to activate it, the BUFFALO 350I CC/CV 400V cover must BUFFALO 350I CC/CV 400V. -
Page 13: Options
Torche MIG : PROMIG 341 - 4 M - réf. W000260895 MIG torch : - ref. W000260895 Commande à distance 2 boutons (MIG, TIG, EE) : BB-BOX - réf. W000100120 BB-BOX 2-button remote control unit (MIG, TIG, EE) : - ref. W000100120 BUFFALO 350I CC/CV 400V... -
Page 14: Maintenance
Rep. / REF. Rep. / REF. Désignation Description Désignation Description Item / REF. Item / REF. W000263711 BUFFALO 350I CC/CV 400V BUFFALO 350I CC/CV 400V Eléments intérieurs Internal components Face avant Front panel W000147543 Sous ensemble face avant W000147091 Ventilateur... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 FRANCE Изготовитель / Адрес : Výrobca / adresa Déclare ci-après que le générateur de soudage manuel Hereby states that the manual welding generator Type BUFFALO 350I CC/CV400V SAF-FRO Type BUFFALO 350I CC/CV400V SAF-FRO Numéro ZW000263711 Number ZW000263711 est conforme à la DIRECTIVE 2002/95/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU is compliant to the DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT CONSEIL du 27 janvier 2003 (RoHS) relative à...
- Page 22 промышленного инструмента. týmto vyhlasuje, že generátor na manuálne zváranie Typ BUFFALO 350I CC/CV400V SAF-FRO Číslo ZW000263711 vyhovuje SMERNICI 2002/95/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A EURÓPSKEJ RADY z 27. januára 2003 (RoHS) týkajúcej sa obmedzenia a používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pretože : prvky v homogénnych materiáloch nepresahujú...
-
Page 23: Première Page
All manuals and user guides at all-guides.com BUFFALO 350I CC/CV 8695-1125 (W000263510) MODIFICATIONS APPORTEES Première page : L'ISEE passe à l'indice A, suite à l'insertion du document ROHS en fin de document. (pour toutes les langues) Modifications faites le 19.07.06. Fiche de modif n° 15551 L’ISEE passe à...