Table des Matières
Publicité
EG / PEG
Séries 6
Raccorder la tuyauterie – chaudières à vapeur
Retour de condensat
Les chaudières à vapeur modernes sont conçues pour produire de la vapeur
moins longtemps que les chaudières plus anciennes et plus grosses. Lors du
remplacement d'une chaudière à vapeur plus ancienne, le temps de retour
de condensat du système peut être plus long que le temps de production
de vapeur. Ceci pourrait causer les problèmes suivants :
1. Les chaudières équipées d'une alimentation d'eau automatique pour-
raient être trop remplies.
2. Les appareils équipées d'un dispositif de coupure d'eau basse seulement
manoeuvrent en attendant que le condensat retourne.
Ce qui suit est une méthode simple pour déterminer si un tuyau de rés-
ervoir est exigé pour augmenter le temps de production de vapeur pour
une installation résidentielle :
1. Débranchez la canalisation de retour de condensat à la chaudière
existante.
2. Faites chauffer la chaudière permettez-lui de produire de la vapeur
pendant 10 minutes. Arrêtez la chaudière.
3. Mesurez la durée à partir du moment où la chaudière a commencé à
produire de la vapeur jusqu'au moment où le condensat commence à
retourner par le conduit de condensat.
4. Mesurez la durée à partir du moment où le condensat commence à
retourner jusqu'au moment où il cesse de retourner. Divisez cette durée
par 2.
5. Ajoutez le temps mesuré à l'étape 3 au temps calculé à l'étape 4. Cette
somme est le temps moyen requis pour que le condensat retourne à la
chaudière.
6. Si ce temps total est de 10 minutes ou moins, aucun tuyau de réservoir
n'est nécessaire.
Si le temps total pour que le condensat de retourne à la chaudière (étape 5)
est plus de 10 minutes, un tuyau de réservoir (ou un système d'alimentation
de chaudière) est recommandé. Voir le Tableau 8 et l'illustration 20 pour
connaître les grosseurs de tuyau de réservoir suggérées. Installez tel que
montré dans l'illustration 20.
Pour les systèmes plus gros (comme dans le Tableau 8), utilisez un système
d'alimentation de chaudière avec un réservoir de condensat et une pompe
d'alimentation. Vous devrez installer une commande de coupure d'eau
basse/pompe sur la chaudière pour actionner la pompe. Utilisez le Tableau
9 pour déterminer la taille des systèmes d'alimentation de chaudière. Voir
l'illustration 5, à la page 10, pour connaître les emplacements des piquées.
(L'utilisation de la combinaison d'un réservoir de condensat d'une pompe
de retour de condensat à commande par flotteur n'est pas recommandée.)
Pour la plupart des installations résidentielles, un tuyau de réservoir peut
être tout ce qui est nécessaire pour assurer un bon fonctionnement.
Tableau 8
Classement par taille de pipe de réservoir
Numéro de
Temps moyen de retour de condensat à compter
Sortie de
de la vaporisation initiale (capacité de vaporisation
chaudière
modèle de
de chaudière basée sur 2 256 kJ/kg de vapeur)
brute
maximum
chaudière
15 minutes
kW
litres
22,0
2,8
EG/PEG-30,-35
36,6
4,8
EG/PEG-40,-45
44,0
EG/PEG-50
5,7
51,3
EG/PEG-55
6,7
66,0
9,5
EG/PEG-65
73,3
EG-75
9,5
87,9
EGH-85
11,4
EGH-95 up
Non recommandé — Utilisez le système d'alimentation de la chaudière si nécessaire
Le temps de vaporisation à pleine capacité est conçu pour être de 10 minutes pour les chaudières modernes.
Numéro de pièce 550-142-313/1120
• EGH
Séries 5
20 minutes
30 minutes
longeur
longeur
de
de
litres
litres
tuyau
tuyau
(mètres)
(mètres)
0,23
5,7
0,46
11,4
0,38
9,5
0,69
Utiliser le système
d'alimentation de la
0,46
0,77
11,4
chaudière
0,54
0,69
Utiliser le système
d'alimentation de la
0,77
chaudière
0,77
—
cHaudièrE à Gaz
Illustration 20
Tableau 9
Tailles pour l'alimentation de la chaudière/le
système de retour de condensat
Sortie
de
Modèle
vapeur
de la
brute
chaudière
(kg/hr)
28
EG/PEG-30
38
EG/PEG-35
47
EG/PEG-40
57
EG/PEG-45
66
EG/PEG-50
76
EG/PEG-55
95
EG/PEG-65
109
EG-75
longeur
127
de
EGH-85
tuyau
(mètres)
145
EGH-95
0,77
163
EGH-105
181
EGH-115
200
EGH-125
*
Si la capacité de pompe excède la capacité montrée, la pompe
peut être étranglée avec le globe ou la valve à bille.
manuEl dE la cHaudièrE
Tuyauterie recommandée pour les systèmes
à courant parallèle avec un tuyau de
réservoir facultatif
Capacité minimum du capteur
de condensat (litres)
Minutes d'opération de
chaudière :
Conden-
sat
(litres/
15
30
45
heure)
30
8
15
23
38
11
23
34
45
15
26
42
57
19
34
53
64
19
38
57
76
23
45
68
91
26
53
83
110
34
64
98
129
38
76
117
144
42
87
129
163
49
98
148
182
53
110
163
201
61
121
182
(suite)
Conseillé
Maximum
Alimenta-
tion
Pompe
Capacité
60
GPM *
30
0.8
45
1.1
53
1.5
68
1.9
76
2.3
91
2.6
110
3.0
132
3.8
155
4.2
174
4.9
197
5.3
220
6.1
242
6.8
19
Publicité
Table des Matières
