Weil-McLain EG 6 Serie Manuel page 16

EG / PEG Séries 6
Raccorder la tuyauterie – chaudières à eau – EG seulement
Illustration 16
Tuyauterie de dérivation de système dans la
boucle de chaudière avec le circulateur de
système séparé, avec tuyauterie primaire/
secondaire.
Méthode de dérivation de système
1. Appliquez la tuyauterie de dérivation de l'illustration 16 aux sys-
tèmes à contenu d'eau élevé, aux systèmes de chauffage par radia-
tion ou à n'importe quel système qui est susceptible de fonctionner
avec une eau de retour à basse température pendant de longues
périodes.
2. La disposition de dérivation montrée protège la chaudière contre
des dommages provoqués par la corrosion, causée par du condensat,
due à une eau de retour à basse température et protège les systèmes
à basse température contre une température d'alimentation trop
élevée.
3. Ajustez les soupapes de dérivation tel que spécifié ci-dessous.
Ajustez les soupapes de dérivation 1 et 2 comme suit :
1. Commencez par la soupape 2 complètement fermée, la soupape 1
complètement ouverte.
2. Ouvrez lentement la soupape 2 tandis que vous fermez la soupape
1. Ajustez les soupapes jusqu'à ce que la jauge de pression/tem-
pérature de la chaudière indique 160 °F ou plus. Alors que vous
ouvrez les soupapes, faites une pause assez longue pour permettre
aux températures de se stabiliser. Cela prend un moment pour que
la température de l'eau de la chaudière augmente pendant que la
circulation change.
3. La soupape de dérivation 2 permet à l'eau chaude de sortie de la
chaudière de se mélanger avec de l'eau de retour plus froide, aug-
mentant la température d'alimentation à la chaudière. La soupape
de dérivation 1 équilibre la chute de pression par la soupape 2.
4. Le but de cette tuyauterie est d'augmenter la température de l'eau
de retour à la chaudière assez pour empêcher la condensation des
gaz de carneau.
Installez tous les composants spécifiés ci-dessus et ajustez les soupapes tel que décrit pour empêcher la basse température
dans la chaudière. Le fait de ne pas empêcher la basse température de l'eau dans la chaudière peut causer la corrosion des
sections ou des brûleurs de la chaudière, ayant pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels
importants.
16
• EGH
Séries 5
cHaudièrE à Gaz
—
manuEl dE la cHaudièrE
Illustration 17
Tuyauterie de dérivation de chaudière — pour
des systèmes à contenu d'eau élevé — Ne
pas utiliser pour les systèmes à panneau
radiant.
Méthode de dérivation de la chaudière
1. Appliquez la tuyauterie de dérivation de l'illustration 17 aux systèmes
à contenu d'eau élevé, tels que les systèmes à gravité convertis.
2. La disposition de dérivation montrée protège la chaudière contre des
dommages provoqués par la corrosion, causée par du condensat, due
à une eau de retour à basse température. Cette méthode ne fournit
pas de protection contre l'entrée d'eau à haute température.
3. N'APPLIQUEZ PAS cette tuyauterie au système de chauffage par
radiation.
4. Ajustez les soupapes de dérivation tel que spécifié ci-dessous.
Ajustez les soupapes de dérivation 1 et 2 comme suit :
1. Commencez par la soupape 1 complètement fermée, la soupape 2 complète-
ment ouverte.
2. Ouvrez lentement la soupape 1 tandis que vous fermez la soupape 2.
Ajustez les soupapes jusqu'à ce que la jauge de pression/température de
la chaudière indique environ 60°F de plus que la jauge de température du
système. Alors que vous ouvrez les soupapes, faites une pause assez longue
pour permettre aux températures de se stabiliser. Cela prend un moment
pour que la température de l'eau de la chaudière augmente pendant que la
circulation change.
3. La soupape de dérivation 1 contrôle le débit dans le système. La soupape
de dérivation 2 contrôle le débit à travers la chaudière.
4. Le but de cette tuyauterie est de causer une augmentation de la température
dans la chaudière assez forte que la température moyenne sera assez chaude
pour empêcher la condensation des gaz de carneau.
(suite)
Numéro de pièce 550-142-313/1120