1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Koki Manuels
  4. Aspirateurs
  5. R 18DL
  6. Manuel d'instructions

Hitachi Koki R 18DL Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Model
R 18DL
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this cleaner can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual BEFORE operating the cleaner. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the cleaner. This
manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet aspirateur peut entraîner
une blessure corporelle grave, voire mortelle!
Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la sécurité du
produit. Veuillez lire ce mode d'emploi et veiller à le comprendre AVANT d'utiliser
cet aspirateur. Veuillez conserver ce mode d'emploi pour que les autres utilisateurs
puissent le consulter avant d'utiliser l'aspirateur. Ce mode d'emploi doit être
stocké dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Una utilización INCORRECTA O INSEGURA de este aspirador puede provocar la
muerte o daños corporales importantes!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar el aspirador. Proporcione este
manual a los demás usuarios y propietarios antes de que utilicen este aspirador.
Este manual debe almacenarse en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
R 18DSL
•
R 18DSL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Cordless Cleaner
Aspirateur sans fil
Aspirador a bateria
Without charger and battery
Household Type
For indoor use only
Sans chargeur et batterie
Type ménager
Réservé à un usage intérieur
Sin cargador y batería
Tipo doméstico
Solo para uso en interiores
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi Koki R 18DL

Sommaire des Matières pour Hitachi Koki R 18DL

  • Page 15: Signification Des Mots D'avertissement

    Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Veuillez lire l’ensemble des précautions, avertissements et instructions du mode d’emploi avant d'utiliser cet aspirateur ou de procéder à son entretien. La plupart des accidents résultant de l'utilisation et de l'entretien de l'aspirateur sont dus au non- respect des règles et précautions de sécurité...
  • Page 16 Français 10. Ne placer aucun objet dans les ouvertures. b) Utiliser des équipements de sécurité. N'utilisez jamais l'appareil si une ouverture Toujours porter des verres de protection. est bouchée. Maintenez les ouvertures L'utilisation d'équipements de sécurité propres, exemptes de poussières, de cheveux tels que les masques anti-poussière, les ou toute autre matière pouvant gêner le débit chaussures de sécurité...

  • Page 17: Regles De Securite Specifiques Et Symboles

    Français b) Rechargez la batterie uniquement avec AVERTISSEMENT: le chargeur recommandé par le fabricant. La poussière résultant d'un ponçage, d'un Un chargeur qui est compatible à un type sciage, d'un meulage, d'un perçage ou de toute bien précis de batterie peut entraîner un autre activité...
  • Page 18 Français 4. Si vous constatez que l’unité ne fonctionne 13. Manipulez correctement l’aspirateur. pas correctement ou qu’elle émet des bruits Utilisez l’aspirateur conformément aux anormaux, arrêtez immédiatement le instructions du présent mode d’emploi. Ne souffleur et éteignez l’interrupteur. Faites-le laissez pas tomber l’aspirateur et ne le jetez inspecter et réparer chez votre distributeur pas.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation De La Batterie Et Du Chargeur De Batterie

    Français 9. Vérifier que le cordon est placé de façon que CONSIGNES DE SÉCURITÉ personne ne puisse marcher dessus, se IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR prendre les pieds dedans, ni l’endommager DE BATTERIE ou le soumettre à des contraintes. 10. Ne pas utiliser le chargeur si son cordon ou AVERTISSEMENT: sa fiche sont endommagés - Le remplacer immédiatement.

  • Page 20: Précautions Relatives A La Batterie Au Lithium Ion

    Français AVERTISSEMENT: 4. NE JAMAIS insérer d’objets dans les ouïes d’aération du chargeur. Il pourrait en résulter un choc électrique ou des dommages du Afin d’éviter toute fuite de la batterie, génération chargeur. de chaleur, émission de fumée, explosion et 5.

  • Page 21: Mise Au Rebut D'une Batterie Usée

    Français 13. Mettez rapidement au rebut les batteries MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE usagées. USÉE Conserver hors de portée des enfants. Ne pas démonter et ne pas incinérer. AVERTISSEMENT: PRECAUTION: Ne pas jeter la batterie usée aux ordures ménagères. La batterie risque d’exploser si 1.

  • Page 22: Description Fonctionnelle

    Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les instructions contenues dans ce mode d’emploi ont pour vocation de vous aider à utiliser l'aspirateur et à l'entretenir. N’utilisez JAMAIS l'aspirateur et ne tentez jamais de procéder à des opérations de maintenance avant d'avoir lu et compris toutes les instructions de sécurité du présent mode d'emploi. Certaines illustrations du présent mode d’emploi figurent des détails ou accessoires différents de ceux de votre aspirateur.

  • Page 23: Assemblage Et Fonctionnement

    Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS CHARGE Aspiration normale de surfaces sèches Concernant le chargement des batteries, veuillez vous reporter aux instructions de manipulation de votre chargeur. MÉTHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION DE LA BATTERIE AVANT L’UTILISATION Installation de la batterie. Alignez la batterie avec la rainure dans la 1.

  • Page 24: Utilisation De L'aspirateur Sans Fil

    Français (2) Démontage 2. Vidange du boîtier à poussière Pour démonter le dispositif de protection et PRÉCAUTION: le filtre, suivez les procédures ci-dessus en ordre inverse. 3. Montage et démontage de l'orifice Pour éviter les accidents, vérifiez que d'aspiration l'alimentation est coupée et ôtez la batterie Si nécessaire, insérez l'orifice d'aspiration rechargeable de l'appareil.
  • Page 25 Français Filtre Fig. 8 (6) Installez le filtre sur le dispositif de protection. Faites correspondre le diamètre extérieur du filtre avec le diamètre intérieur du dispositif de protection et insérez le filtre aussi loin que possible jusqu’à la bague. (Fig. 3) (7) Faites correspondre la forme du dispositif de protection (avec le filtre fixé) avec la forme de l’orifice pratiqué...

  • Page 26: Entretien Et Inspection

    Français ENTRETIEN ET INSPECTION PRÉCAUTION: Sortir la batterie avant toute opération d’inspection ou d’entretien. pourrait ne plus se recharger correctement 1. Vérifier les vis après une longue période de stockage. Des vis mal serrées sont dangereuses. Les 6. Entretien et réparation inspecter régulièrement et vérifier qu’elles Tous les aspirateurs, même de bonne qualité, sont serrées à...

  • Page 27: Accesoires

    Français ACCESSOIRES AVERTISSEMENT: Utilisez TOUJOURS uniquement des pièces de rechange et des accessoires HITACHI. N’utilisez JAMAIS des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas prévus pour ce souffleur. En cas de doute, contactez HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire spécifique peut être utilisé(e) en toute sécurité...

Ce manuel est également adapté pour:

R 18dsl

Table des Matières