Hitachi Koki DH18DBL Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
Système extracteur de poussière pour marteau rotatif sans fil hitachi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dust Extractor System for Hitachi
Cordless Rotary Hammer
Système extracteur de poussière pour
marteau rotatif sans fi l Hitachi
Sistema extractor de polvo para el martillo
perforador a batería de Hitachi
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other
users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort
ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce
mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent
l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para
que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe
ser guardado en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hitachi Koki DH18DBL
Sommaire des Matières pour Hitachi Koki DH18DBL
- Page 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Dust Extractor System for Hitachi Cordless Rotary Hammer Système extracteur de poussière pour marteau rotatif sans fi...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) ..6 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 SPECIFICATIONS ............. 7 SAFETY................ 3 ASSEMBLY AND OPERATION ........8 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ..3 APPLICATIONS ............8 DUST EXTRACTOR SYSTEM HOW TO USE ............ -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctionnement dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé. La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’entretien de l’outil motorisé proviennent d’un non respect des règles ou précautions de base de sécurité. - Page 17 Français Maintenir le cordon loin de la chaleur, de Les vêtements amples ou les cheveux longs l’huile, des bords pointus ou des pièces peuvent se prendre dans les pièces mobiles. mobiles. g) En dispositifs destinés Les cordons endommagés ou usés augmentent raccordement d’installations d’extraction et les risques de choc électrique.
-
Page 18: Avertissements De Sécurité Pour Le Système Extracteur De Poussière
Français Un chargeur inadéquat pour le type de batterie AVERTISSEMENT peut entraîner un risque d’incendie en cas d’utilisation avec une autre batterie. La poussière résultant d'un ponçage, d'un sciage, b) Utiliser les outils électriques uniquement d'un meulage, d'un perçage ou de toute autre activité avec les batteries spécifi... - Page 19 Français SYMBOLES AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés pour la machine. Voyez bien à ce que vous compreniez leur signifi cation avant utilisation. Courant direct Tension nominale CONSERVER CES INSTRUCTIONS LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS PROPRIETAIRES DE CET OUTIL!
-
Page 20: Description Fonctionnelle
Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité... -
Page 21: Spécifications
Français SPÉCIFICATIONS Modèle Système extracteur de poussière Pour une utilisation à 18 V ou 36 V (selon les spécifi cations de tension de Tension l'outil sur lequel il est fi xé) Débit d'air max. 12.4 CFM (0,35 m /min) Capacité de la boîte à poussière 0.08 gal. -
Page 22: Assemblage Et Fonctionnement
fi l Hitachi suivants : Section de rail du DH18DBL / DH18DBDL / DH18DBQL / DH18DBML Port d'insertion de corps de l'outil DH36DBL / DH36DBDL / DH36DBQL / DH36DBML... - Page 23 Français Appuyer sur les loquets situés de part et d'autre du REMARQUE système extracteur de poussière, et retirer le corps de Si la position de la buse est réduite avant d'avoir l'outil du système extracteur de poussière. appuyé sur le bouton de réglage de la buse, la buse ne sera pas verrouillée dans sa position, même si le 2.
- Page 24 Français Lorsque l'extrémité de la buse et de la pointe du foret Extrémité de la buse fermement sont alignées, la distance sur laquelle la buse peut en contact avec la surface de être déplacée est la même que la profondeur de béton perçage.
- Page 25 Français Inspecter régulièrement le système extracteur de PRÉCAUTION poussière et jeter la poussière avant qu'il ne soit plein. Pour éviter les accidents, veillez à couper l’interrupteur, puis à déconnecter la batterie et AVERTISSEMENT l’outil de perçage. Lors de la vidange de la poussière, afi n d'éviter tout risque d'accident, s'assurer d'éteindre (2) Lors du nettoyage du fi...
- Page 26 Français 7. Remplacement du joint de la buse et le capuchon de la brosse (Fig. 19, 20) Au fur et à mesure que le joint de la buse et le Couvercle du fi ltre capuchon de la brosse s'usent, les performances d'extraction de poussière déclinent.
-
Page 27: Entretien Et Inspection
Français 1 Utiliser des pinces ou un outil similaire pour retirer la 3 Remettre la bague en C dans sa position d’origine, en bague en C, puis remplacer le capuchon de la brosse veillant à ce qu'elle soit bien en place et ne risque pas par un neuf. - Page 28 Français PRÉCAUTION PRÉCAUTION Pour éviter les accidents, veillez à couper Pour éviter les accidents, veillez à couper l’interrupteur, puis à déconnecter la batterie et l’interrupteur, puis à déconnecter la batterie et l’outil de perçage. l’outil de perçage. REMARQUE ○ Si la buse ne retourne pas à la position complètement L'utilisation du système extracteur de poussière alors déployée, la tirer vers l'extérieur avec la main.
-
Page 29: Dépannage
Français DÉPANNAGE Procéder aux inspections indiquées dans le tableau ci-dessous si l'outil ne fonctionne pas correctement. Si ceci ne résout pas le problème, contacter votre revendeur ou le centre de service après-vente Hitachi agréé. Symptôme Cause probable Solution L'outil ne fonctionne pas. Il y a de la poussière adhérant à...