Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Bluetooth Wireless Micro System
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)
BTM630

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips BTM630

  • Page 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à o el Manual del usuario, en donde encontrará...
  • Page 2 El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. FCC Declaration of Confirmity Model Number: PHILIPS BTM630/37 Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics P.O. Box 671539...
  • Page 3 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 35 Español --------------------------------------------- 64...
  • Page 4: À L'usage Du Client

    L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 5 Nettoyez avec un chiffon sec uniquement. Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible. Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à...
  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Information Générale Sources externes Informations relatives à l’environnement ..36 Utilisation d'un périphérique non USB ..49 Accessoires livrés avec l’équipement ..... 36 Utiliser un périphérique USB de stockage ..Informations relatives à la sécurité ....36 ................. 49~50 Sécurité...
  • Page 7: Information Générale

    Information Générale Informations relatives à Informations relatives à la sécurité l’environnement ● Avant d’utiliser le système, vérifiez si la tension Tous les matériaux d’emballage superflus ont été d’alimentation figurant que la plaquette supprimés. Nous avons fait notre possible afin signalétique (ou la tension indiquée à côté du que l’emballage soit facilement séparable en trois sélecteur de tension) correspond à...
  • Page 8: Sécurité D'écoute

    Information Générale Veillez à respecter les recommandations Sécurité d'écoute suivantes lors de l'utilisation de vos Écoutez à volume moyen. écouteurs. ● L'utilisation des écouteurs à un volume élevé ● Écoutez à des volumes raisonnables pendant des peut entraîner des pertes auditives. Ces durées raisonnables.
  • Page 9: Préparatifs

    Préparatifs FM wire antenna Antenne Antenne filaire FM cadre AM AM loop antenna Adaptateur CA AC power adaptor Connexions arrière Connexions d’antenne Connectez l’antenne cadre AM et l’antenne Le type de plateau se situe à l’arrière du filaire FM aux bornes correspondantes. système.
  • Page 10: Connexion D'un Périphérique De Stockage De

    Préparatifs Antenne FM Remarque: – Si vous souhaitez raccorder votre équipement à deux sorties AUX OUT (gauche/droite) utilisez un câble Cinch simple à double (non fourni). Insérer les piles dans la télécommande Ouvrir le compartiment des piles. ● Pour améliorer la réception FM stéréo, connectez une antenne FM extérieure à...
  • Page 11: Commandes

    Commandes & ¡ £ ™ EJECT 0 Contrôles sur le système – permet de charger un disque ou d'éjecter un Station d'accueil iPod disque du chargeur. – permet de connecter votre iPod pour le lire ou DISPLAY le charger par l'intermédiaire de l'appareil. –...
  • Page 12 Commandes – correspond au microphone intégré (disponible pour CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD uniquement en cas de couplage de l'appareil recherche arrière ou avant avec un portable Bluetooth). au sein d’une plage/ CD ¡ (Maintenez enfoncée). IR SENSOR ......... saut au début d’une plage en –...
  • Page 13: Seulement Sur La Télécommande

    Commandes REPEAT pour CD/MP3/USB/CARD ......... sélectionne le mode de répétition. ∞ ¡ / ™ pour CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD ≤ ......... saut au début d’une plage en £ cours/ précédente/ suivante. ™ ¡ – permet de confirmer une sélection (pour les opérations du menu de l'iPod uniquement). ÉÅ...
  • Page 14 Commandes & MUTE – interrompt et reprend la reproduction du son. – permet de suspendre un appel en cours de conversation ou d'extraction (en cas de couplage avec un téléphone portable Bluetooth). VOL +/- – réglage de volume. – arrêt de lecture CD ou effacement du programme CD programme.
  • Page 15: Fonctions De Base

    Fonctions de base Mettez le système sur le mode Veille ECO Power ● Maintenez enfoncée la touche STANDBY-ON B de l'appareil (ou B sur la télécommande) pendant plus de 2 secondes. ➜ Le rétroéclairage s'éteint. Veille Automatique Économie d’énergie Pour économiser l'énergie, l'appareil bascule automatiquement en mode veille/économie d'énergie 15 minutes après la fin de la lecture lorsqu'aucune commande n'a été...
  • Page 16: Utilisation Du Lecteur De Cd/Mp3-Cd/Wma

    Utilisation du lecteur de CD/MP3-CD/WMA Commandes de lecture de base Lecture d’un CD ● Appuyez surÉÅ pour démarrer la lecture. ➜ L’affichage indique le numéro de plage et la durée écoulée en cours de lecture. Sélection d’une autre plage ● Appuyez à...
  • Page 17: Lecture D'un Mp3/Wma

    Utilisation du lecteur de CD/MP3-CD/WMA Recherche d’un passage au sein d’une Lecture d’un MP3/WMA plage Chargez un MP3/WMA. Maintenez enfoncée de l'appareil ( ➜ Le temps de lecture de la table des matières 5 /6 sur la télécommande). du CD peut être supérieur à 10 secondes si le 5 /6 nombre d’enregistrements compilés sur le CD Relâchez...
  • Page 18: Divers Modes De Lecture: Shuffle Et Repeat

    Utilisation du lecteur de CD/MP3-CD/WMA Divers modes de lecture: Programmation des plages SHUFFLE et REPEAT En position d’arrêt, sélectionnez les plages de CD et mettez-les dans la mémoire du Vous pouvez sélectionner et changer les modes programme selon la séquence désirée. Vous divers de lecture avant ou pendant la lecture.
  • Page 19: Réception Radio

    Réception radio (30 en mode FM et 10 en mode AM) dans la mémoire de l'appareil. Programmation automatique La programmation automatique démarre à un chiffre préréglé. A partir de ce numéro préréglé, les émetteurs programmés précédemment seront automatiquement écrasés. Appuyez sur ALBUM•PRESET +/- de l'appareil (¡...
  • Page 20: Sources Externes

    Sources externes i) Parmi les périphériques de stockage de masse Utilisation d'un périphérique non les plus courants figurent les lecteurs à mémoire flash, les cartes Memory Stick, les clés USB, etc. Le câble AUX-IN permet de relier la prise AUX ii) Si la mention "...
  • Page 21: Fonction D'extraction

    Sources externes Remarque : – Les fichiers de format non accepté sont – “01” est affiché comme un album, si vous ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des n'avez pas organisé vos fichiers MP3/WMA dans fichiers en Word.doc ou des fichiers MP3 aucun album sur le disque.
  • Page 22 Sources externes ➜ « 2XREC_ALL » (Enregistrer tout en vitesse DISC - Chargez le ou les disques. Ensuite, 2X) s'affiche brièvement. sélectionnez la piste à partir de laquelle À tout moment, il vous suffit d'appuyer sur 9 commencer l'extraction. (Voir "Utilisation du pour arrêter l'extraction.
  • Page 23: Station D'accueil Ipod

    Station d'accueil iPod Lecteurs iPod compatibles Lecture d'un baladeur iPod ● La plupart des modèles d'iPod Apple avec Placez correctement votre iPod sur la station connecteur 30 broches : 20 Go, 40 Go, 20/ d'accueil. Assurez-vous que l'adaptateur pour 30 Go Photo, 40/60 Go Photo, 30 Go Vidéo, station d'accueil est compatible.
  • Page 24: Fonctionnement En Mode Bluetooth

    – Veuillez vous familiariser avec les fonctionnalités Bluetooth de votre Les fonctions Bluetooth de la chaîne BTM630 lui périphérique avant de le raccorder à permettent de capter, sans fil, les signaux audio votre appareil. La compatibilité n'est pas de divers périphériques Bluetooth (par exemple...
  • Page 25: Utilisation D'un Périphérique Bluetooth Connecté Par Le Biais De L'appareil

    AVRCP ou connecté par le biais de Remote Control (Télécommande). Il convient l'appareil d'accorder cette autorisation pour finaliser la La chaîne BTM630 intègre un microphone de connexion. ➜ haute qualité (microphone haut-parleur) qui Le nom du périphérique apparaîtra sur vous permet de passer des appels ou d'y mettre l'afficheur une fois le couplage réussi.
  • Page 26: Réception D'un Appel Par Le Biais De L'appareil

    (périphérique compatible avec le profil voix. A2DP) La chaîne BTM630 se prête au raccordement Réception d'un appel par le biais de d'un périphérique compatible A2DP pour l'appareil (téléphone portable connecté, diffusion de morceaux stéréo haute qualité, grâce compatible avec le profil HFP ou HSP) à...
  • Page 27: Horloge/Temporisateur

    Horloge/Temporisateur Appuyez à nouveau sur PROG de l'appareil (ou PROG/CLOCK de la télécommande). ➜ Les chiffres d’horloge pour les minutes clignotent. Appuyez sur ALBUM•PRESET +/- de l'appareil (3 / 4 sur la télécommande) pour régler les minutes. Appuyez sur PROG de l'appareil (ou PROG/ CLOCK de la télécommande) pour confirmer l’heure.
  • Page 28: Activation Et Désactivation De La Temporisateur

    Horloge/Temporisateur Appuyez sur TIMER pour confirmer l’heure. ➜ La minuterie est dès lors réglée et activée. Activation et désactivation de la temporisateur ● En mode d’attente ou lors de la lecture, appuyez une fois sur TIMER de la télécommande. ➜ L’affichage indique au cas où...
  • Page 29: Spécifications

    Philips Nettoyage des disques spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur ou bien un produit disponible dans le commerce.
  • Page 30: Depannage

    Depannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
  • Page 31 Depannage Problème Solution ✔ La qualité sonore captée par le Rapprochez-vous du microphone ou parlez plus microphone n'est pas nette. fort. ✔ Optez pour un environnement avec moins d'écho/moins de bruit de fond. ✔ Baissez le volume de l'appareil pour optimiser les performances par rapport à...
  • Page 33: Class 1 Laser Product

    PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support BTM630 CLASS 1 LASER PRODUCT C Royal Philips Electronics N.V. 2007 All rights reserved. Printed in China PDCC-JS_JW-0727...
  • Page 34: Remarques Relatives À La Connexion D'un Ipod

    Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) and iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB ).

Table des Matières