InSinkErator Evolution Compact Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Evolution Compact:
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Evolution Compact
Evolution Esteem Plus
Evolution Prestige
Evolution SpaceSaver
Evolution SpaceSaver XP
1-800-558-5700
®Registered trademark/TM Trademark of Insinkerator
© 2021 All rights reserved.
®Marca registrada/TM Marca comercial de Insinkerator,
© 2021 Todos los derechos reservados.
®Marque déposée/TM Marque de commerce de Insinkerator,
©2021. Tous droits réservés.
®
, Evolution Essential
®
, Evolution Excel
®
, Evolution Select Plus
®
,
®
™
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
www.insinkerator.com
LIFT
& LATCH
™
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
not related to personal injury.
SAFETY
INSTRUCTIONS
related instructions or procedures.
peligrosa que, si no se evita, provocará
lesiones graves o incluso la muerte.
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
ocasionar lesiones graves o incluso
la muerte.
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
provocar heridas leves o moderadas.
prácticas que no presentan riesgos de
generar lesiones personales.
INSTRUCCIONES
PARA SU
SEGURIDAD
procedimientos específicos de seguridad.
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou une blessure grave.
situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou une
blessure grave.
®
situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait entraîner une blessure
®
mineure ou modérée.
®
des pratiques qui ne sont pas liées à des
blessures.
DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ
directives ou des procédures concernant
spécifiquement la sécurité.
DANGER
indicates a hazardous
WARNING
indicates a hazardous
CAUTION
indicates a hazardous
NOTICE
is used to address practices
(or equivalent) signs
indicate specific safety-
PELIGRO
indica una situación
ADVERTENCIA
indica una situación
PRECAUCIÓN
indica una situación
AVISO
hace referencia a
(o equivalentes) son
señales que designan
instrucciones o
DANGER
indique une situation
AVERTISSEMENT
indique une
MISE EN GARDE
indique une
AVIS
est utilisé pour décrire
(ou l'équivalent) ces
panneaux indiquent des
79577-ISE Rev A
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour InSinkErator Evolution Compact
Sommaire des Matières pour InSinkErator Evolution Compact
- Page 1 ®Marque déposée/TM Marque de commerce de Insinkerator, ©2021. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. ® www.insinkerator.com...
- Page 2 Evolution Prestige ® 4 " / 4 " Dimensions/Dimensiones/Dimensions Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
- Page 3 Masilla de plomería Connecteur de câble Mastic de plomberie Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
-
Page 4: Before You Begin/Antes De Comenzar/Avant De Commencer
Lire ces instructions avec soin. Le non-respect des instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien par l’utilisateur peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. - Page 5 Le broyeur chutera librement en place. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
- Page 6 Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Daño a la propiedad: Si no se coloca de la manera adecuada existe riesgo de filtración de Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. agua a corto o largo plazo.
- Page 7 Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. tampon de l’intérieur du broyeur avec des Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. pinces.
- Page 8 Improper grounding can result in electric una el cable de conexión a tierra con el tornillo Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. shock hazard. verde conectado a tierra. La unidad debe estar conectada a tierra para una instalación segura...
- Page 9 NOTICE/AVISO/AVIS Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. Property Damage. Risk of long/short term water leakage if all three mounting tabs are not properly engaged on all slide-up ramps and locked in place past the ridges.
- Page 10 Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. fuite, le tuyau de vidange doit avoir une pente Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. adéquate (chute d’au moins 6 mm sur 30 cm ou...
-
Page 11: Grounding Instructions
• Use a disposer cleaner, degreaser, or deodorizer as necessary to relieve water into the disposer between grinding periods. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. objectionable odors caused by grease build-up. -
Page 12: User Maintenance Instructions
For U.S. www.insinkerator.com/green For Canada www.insinkerator.ca InSinkErator® may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion, without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models. The mounting collar configuration is a trademark of Emerson Electric Co. -
Page 13: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. trituración. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. • No use agua caliente para triturar desperdicios de comidas. Puede dejar correr agua caliente en el triturador entre períodos de trituración. - Page 14 3. Retire el deflector del fregadero Quiet Collar® y límpielo a mano o en el lavaplatos. No opere el triturador sin el deflector del fregadero Quiet Collar® en su lugar. Los trituradores también se pueden limpiar con Disposer Care®. InSinkErator® no vende este producto, pero generalmente se lo consigue en las principales tiendas de artículos para el hogar, en ferreterías y en tiendas de abarrotes.
-
Page 15: Directives De Mise À La Terre
• Au besoin, utiliser un nettoyant, un dégraissant ou un désodorisant pour Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés. Le fait de faire couler de l’eau chaude dans le broyeur entre les broyages ne nuit pas à... -
Page 16: Instructions D'entretien Par L'utilisateur
Quiet Collar®. Les broyeurs peuvent également être nettoyés avec du Disposer Care®. Ce produit n’est pas vendu par InSinkErator® mais est généralement offert dans tous les grands centres de rénovation, quincailleries et magasins d’alimentation. Pour plus de renseignments au sujet du Disposer Care®, contacter Summit Brands au 1-888-476-6688 ou aller à...