Niko 05-056 Mode D'emploi

05-056 / 05-057
Dit product is een onderdeel van het Nikobus-domoticasysteem. Voor
een beschrijving van het totaalsysteem verwijzen wij u naar de Nikobus-
catalogus en -installatiecursus.
1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en
met inachtname van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet
bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient
te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet
limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient
gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen
met een erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 760 14 82 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: support@niko.be e-mail: sales@niko.nl
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende
Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht
(manier van gebruik, vastgestelde afwijking...).
5. AANSLUITSCHEMA'S
Inbouwinterface voor drukknoppen
bus
bus
common
IN 1
05-056
IN 2
05-056 / 05-057
Ce produit fait partie du système domotique Nikobus. Pour la description
du système complet veuillez consulter le catalogue Nikobus et le syllabus
d'installation.
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d'emploi avant toute installation et mise en
service.
- L'installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le
respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être joint au dossier
de l'installation électrique et être remis à d'éventuels autres propriétaires.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web
ou auprès du service 'support Niko'.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l'installation (liste
non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l'état de la technique au moment de l'installation;
- ce mode d'emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation
spécifique;
- les règles de l'art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service 'support Niko' ou vous
adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 760 14 82 + 33 4 78 66 66 20
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: support@niko.be e-mail: ventes@niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste
Niko agréé, accompagné d'une description détaillée de votre plainte
(manière d'utilisation, divergence constatée...).
5. SCHEMAS DE RACCORDEMENT
L'interface à encastrer pour bouton-poussoir
bus
bus
common
IN 1
05-056
IN 2
nv Niko sa
2. BESCHRIJVING
Er kunnen verschillende interfaces aan de Nikobus aangesloten worden om
externe sensoren met potentiaalvrije contacten zoals bewegingsmelders,
raam- en deurcontacten, CAB-contacten, temperatuur- en winddetectoren,
glasbreukmelders... mee in te schakelen in het domoticasysteem. Deze in-
terfaces zetten een schakelimpuls van een contact in een telegram om.
Er zijn 2 types inbouwinterfaces beschikbaar:
Inbouwinterface voor drukknoppen (05-056)
Deze interface zet externe, N.O.-contacten om in een Nikobus-telegram.
Zolang het contact gesloten is, wordt het telegram op de bus verstuurd
(max. 8s.).
Er zijn op de interface 2 ingangen voorzien voor externe contacten (bv.
drukknoppen) en één uitgang voor de koppeling met de Nikobus. De voe-
ding van de interface wordt geleverd door de Nikobus (geen afzonderlijke
voeding vereist).
Inbouwinterface voor schakelaar (05-057)
De inbouwinterface voor schakelaar zet bistabiele contacten om in een
Nikobus-telegram. Wanneer het contact sluit, wordt de ON-code op de
bus verstuurd (300ms), wanneer het contact opent de OFF-code (300ms).
Tussen openen en sluiten moet minstens 200ms rust zijn.
Er is één ingang voor de schakelaar voorzien en één uitgang voor de kop-
peling met de Nikobus. De voeding van de interface wordt geleverd door
de Nikobus (geen afzonderlijke voeding vereist).
De interface voor schakelaar is enkel geschikt voor functies met een lage
bedieningsfrequentie (bv. deurcontacten ...).
wit
wit
blauw
bruin
grijs
2. DESCRIPTION
Au système Nikobus peuvent être raccordés différents interfaces qui
permettent d'intégrer des senseurs externes à contacts libres de potentiel,
tels que détecteurs de mouvement, toutes sortes de contacts de portes et
fenêtres, capteurs crépusculaires, minuteries, contacts Télédis, détecteurs
de température, de vent, contacts de bris de glace... au système domotique.
Ces interfaces transforment l'impulsion de commande d'un contact en un
télégramme signalétique.
Il y a 2 types d'interfaces à encastrer:
L'interface à encastrer pour bouton-poussoir (05-056)
Cet interface a pour but de transformer les impulsions des contacts N.O.
en un signal Nikobus. Le signal de bus (télégramme) est transmis aussi
longtemps que le contact est fermé (max. 8s). L'interface possède 2
entrées pour contacts externes (p/e. boutons-poussoirs) et 1 entrée pour
le raccordement direct du Nikobus. L'alimentation pour l'interface et le
contact est livrée par le Nikobus (pas d'alimentation externe).
L'interface à encastrer pour interrupteurs (05-057)
L'interface à encastrer pour interrupteurs transforme les impulsions des
contacts bistables en un télégramme pour le Nikobus. Lorsque le contact
se ferme, le code ON est envoyé sur le bus (300ms). Lorsque le contact
s'ouvre, le code OFF est envoyé (300ms). Un intervalle de 200 ms doit au
moins être présent entre les 2 signaux.
L'interface possède 1 entrée pour l'interrupteur et 1 sortie pour le rac-
cordement sur le Nikobus.
blanc
blanc
bleu
brun
gris
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
3. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen: 27 x 40 x 5mm (B x H x D)
Omgevingstemperatuur (t a ): 0 tot 50°C
4. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum
geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument.
Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeen-
stemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststel-
ling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de
consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door
Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van
een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde
bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de
verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten
van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennoot-
schappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers
verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
Inbouwinterface voor schakelaar
bus
bus
IN
IN
05-057
L'alimentation pour l'interface et le contact est également livrée par le
Nikobus (pas d'alimentation externe).
Cet interface est principalement d'application pour des fonctions interrupteur
ayant une basse fréquence de commande (p.ex. contacts de portes).
3. CARACTERESTIQUES TECHNIQUE
Dimensions: 27 x 40 x 5mm (l x H x P)
Température ambiante (t a ): 0 à 50°C
4. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la
facture d'achat par le consommateur fait office de date de livraison.
Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement
à la concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après
constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit
à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l'avis de
Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts
suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée
ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à
la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs
des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises
interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent
sur les dispositions susmentionnées.
L'interface à encastrer pour interrupteurs
bus
bus
IN
IN
05-057
wit
1 3
wit
bruin
2
1. deurcontact
2. glasbreukmelder
3. bewegingsmelder
blanc
1 3
blanc
brun
2
1. contact de porte
2. détecteur de bris de glace
3. détecteur de mouvement
PM092-099R07022