Instrucciones De Reprocesamiento - Codman OPTI-LENGTH Mode D'emploi

Los la mi no to mos IVD no es tán di se ña dos para
cor tar te ji do óseo. Es tos ins tru men tos no de ben
uti li zar se con un mo vi mien to gi ra to rio o de apa-
lan ca mien to. El uso incorrecto puede ocasionar
la rotura del instrumento y posible diseminación
de los fragmentos del mismo en la herida.
Cuan do uti li ce las gu bias para hue sos en los
hue sos gran des del crá neo y de la co lum na
ver te bral, pro ce da con cui da do. Haga va rios
cor tes pe que ños para ob te ner un bo ca do del
ta ma ño de se a do. Los movimientos giratorios o
de apalancamiento pueden ocasionar la rotura
y posible diseminación de los fragmentos del
instrumento en la herida.
No utilice las pinzas offset en tareas con
huesos pesados, ya que son muy delicadas y
se pueden romper si se las utiliza de manera
incorrecta. Los movimientos giratorios o de
apalancamiento pueden ocasionar la rotura
y posible diseminación de los fragmentos del
instrumento en la herida.
Ins pec ción
Ins pec cio ne to dos los ins tru men tos an tes de
es te ri li zar los o guar dar los para ase gu rar se
de que se en cuen tran en con di cio nes ade cua-
das para su uso. Des mon te los ins tru men tos,
según co rres pon da, e ins pec ció ne los para ase-
gu rar se de que no es tén da ña dos. Haga a un
lado los ins tru men tos agrie ta dos o doblados y
en ví e los al ser vi cio téc ni co para su mante ni-
mien to o re pa ra ción.
Nota: no re ti re el tor ni llo de la cru ce ta. Si lo
re ti ra, pue de oca sio nar la ex pul sión del tor-
ni llo y el con se cuen te fa llo del dis po si ti vo.

Instrucciones de reprocesamiento

Refiérase a las instrucciones de uso n° 204233
de Codman para obtener información actuali-
zada sobre el reprocesamiento del instrumento.
Puede obtener copias de esta hoja de
instrucciones solicitando las instrucciones
de uso n° 204233 al servicio de atención al
cliente de Codman al:
Teléfono: 800 225 0460 ó
Fax:
E-mail:
CODFR10058xx09svn.indd 20 CODFR10058xx09svn.indd 20
+1 508 828 3000
+1 508 828 3070
CServic1@dpyus.jnj.com
20
10/5/2010 1:00:15 PM 10/5/2010 1:00:15 PM