Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UM000223
C
GRANSESIA
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON
CURA ASSIEME AL MOBILE
(istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER
PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
(traduction de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN
(Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO
PARA EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
(traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO AO MÓVEL
(tradução das instruções originais)
N°DOC. UM000223
REV. ""C"" - 28/03/22
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Costan GranSesia
Sommaire des Matières pour Costan GranSesia
-
Page 22: Symbologie Utilisée
UM000223 Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TABLE DES MATIÈRES Introduction Avertissements de sécurité... -
Page 23: Introduction
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCTION Veuillez lire attentivement ce manuel et le Informations non contenues dans ce manuel: conserver avec le meuble réfrigéré. -
Page 24: Avertissements De Sécurité
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ... -
Page 25: Avertissements Pour L'entretien Du Meuble Réfrigéré
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Instruire toute personne utilisant le... -
Page 26: Avertissements Électriques
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Avertissements électriques Interdictions... -
Page 27: Description Générale
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 DESCRIPTION GÉNÉRALE Vues en coupe COMPACT Fig. -
Page 28: Transport Du Meuble Réfrigéré
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORT DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ... -
Page 29: Conditions Ambiantes
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONDITIONS AMBIANTES Fig. 7 Fig. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EPTA S.p.A. -
Page 31: Utilisation Du Meuble Réfrigéré
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 UTILISATION DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ... - Page 32 Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 15 Fig. 17 Fig.
- Page 33 Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 20 Fig. 22 Fig.
-
Page 34: Entretien Ordinaire
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ENTRETIEN ORDINAIRE Nettoyage du meuble réfrigéré... -
Page 35: Indications Utilisateur
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICATIONS UTILISATEUR Descriptions du meuble Transport et déplacement... -
Page 36: Installation Et Conditions Ambiantes
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Installation et conditions Les schémas électriques, les listes d'étalonnage... -
Page 37: Utilisation Du Meuble Réfrigéré
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Nettoyage et entretien La porte est conçue pour rester ouverte... - Page 38 Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Nettoyage du meuble réfrigéré...
-
Page 39: Situations D'urgence
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situations d'urgence Le meuble réfrigéré... -
Page 40: 10. Avertissements Généraux Supplémentaires
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES... -
Page 41: Limites D'application
Modello - Modèle - Model GRANSESIA Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limites d'application Environnement à l'intérieur du meuble réfrigéré...