Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CAUTION!
During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses
for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as
possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts
if handled incorrectly.
WARNING!
Construction materials and masonry dust may cause surface damage to units and accessories.
The best option is to install components after all construction has been completed and the jobsite has been
thoroughly cleaned. If the components must be installed prior to the construction being completed, then exposed
surfaces need to be covered to prevent corrosion. All surfaces must be cleaned when construction is completed.
Do not use muriatic acid to clean masonry materials from any surfaces. The lime contained in some construction
materials is extremely corrosive. During its curing period, (1 - 2 months) it is recommended that a stainless steel
polish or wax (car wax is acceptable) be applied to prevent direct contact of the lime materials.
ATTENTION!
Lors du déballage et de l'assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et
des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l'assemblage soit aussi
sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient
coupants et qu'ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement.
AVERTISSEMENT!
La poussière des matériaux de construction et de maçonnerie peut endommager la
surface des unités et des accessoires. Ainsi, il est préférable de procéder à l'installation des composants une fois
la construction achevée et le chantier soigneusement nettoyé. Si les composants doivent être installés avant la fin
des travaux, couvrez les surfaces exposées afin de prévenir la corrosion. Toutes les surfaces doivent être nettoyées
une fois la construction terminée. N'utilisez pas d'acide chlorhydrique pour nettoyer les matériaux de maçonnerie
sur toute surface. La chaux contenue dans certains matériaux de construction est extrêmement corrosive. Pendant
sa période de durcissement (1 à 2 mois), il est recommandé d'appliquer un vernis ou une cire (une cire automobile
convient) pour l'acier inoxydable afin d'éviter le contact direct avec les matériaux de chaux.
Getting Started
1.
Remove all cart panels, hardware, and grill head from carton. Raise lid and remove any components packed
inside. Use the parts list to ensure all necessary parts are included.
2.
Do not destroy packaging until the grill has been fully assembled and operates to your satisfaction.
3.
Assemble the grill where it is to be used, lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or
damaged while assembling.
4.
Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be removed prior to using
the grill. The protective coating has been removed from some of the parts during the manufacturing process
and may have left behind a residue that can be perceived as scratches or blemishes. To remove the residue,
vigorously wipe the stainless steel in the same direction as the grain.
5.
Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual.
6.
Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart.
If you have any questions about assembly or grill operation, or if there are damaged or missing parts please call our
Customer Solutions Department at 1-866-820-8686 between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time).
Pour Commencer
1.
Retirez tous les panneaux, le matériel et le gril du carton d'emballage. Soulevez le couvercle et enlevez les com-
posants qui se trouvent à l'intérieur. Servez-vous de la liste de pièces pour vous assurer que toutes les pièces
nécessaires sont incluses.
2.
Ne détruisez pas l'emballage jusqu'à ce que le gril ait été complètement assemblé et qu'il fonctionne à votre satis-
faction.
3.
Assemblez le gril là où il sera utilisé et posez un carton ou une serviette afin d'éviter de perdre ou d'endommager
les pièces lors de l'assemblage.
4.
La plupart des pièces en acier inoxydable comportent un revêtement de protection en plastique qui doit être
retiré avant d'utiliser le gril. Le revêtement de protection a déjà été retiré de certaines pièces lors du processus
de fabrication, ce qui a pu laisser un résidu pouvant être perçu comme des égratignures ou des marques. Pour
enlever ce résidu, frottez l'acier inoxydable vigoureusement dans le sens du grain.
5.
Suivez toutes les instructions dans l'ordre donné dans ce manuel.
6.
Deux personnes sont requises pour soulever la cuve de gril et la placer sur le chariot assemblé.
Si vous avez des questions à propos de l'assemblage ou du fonctionnement du gril, ou si des pièces sont man-
quantes ou endommagées, veuillez appeler notre département du Service aux Consommateurs au 1-866-820-8686
entre 9 h et 17 h (heure normale de l'Est).
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)
OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE (outils non inclus)
3/8" (10 mm)
29
www.napoleongrills.com
Publicité
Table des Matières
