Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• The sequence of installation may differ depending on the type of case and devices used. The
installation instructions below apply to GIGABYTE's desktop systems and are for reference
only.
• Refer to the user's manual included for detailed motherboard specifications.
• Before installing the devices, make sure they are compliant with the connectors on your computer.
• Before installing the devices, be sure to turn off the devices and your computer. Unplug the power cord
from the power outlet to prevent damage to the devices and the system components.
• Place the computer system on a stable surface to prevent improper installation resulted from shaking.
Step
1
Installing a CPU and CPU Cooler
A. Installing an Intel CPU (skip this step if the motherboard has a built-in CPU)
A-1 Refer to the following instructions based on your CPU specifications:
• Type A:
• Type B:
Push lever A (closest to the "
lever B (closest to the " " marking) down and away from the socket and lift it. Gently press lever A to
allow the load plate to rise. Open the load plate.
Lever A
A-2 Hold the CPU with your thumb and index fingers. Align the CPU pin one marking (triangle) with the pin
one corner of the CPU socket (or you may align the CPU notches with the socket alignment keys) and
gently insert the CPU into position.
A-3 Once the CPU is properly inserted, replace the load plate and push the CPU socket lever back into its locked position.
Once the type B is properly inserted, carefully replace the load plate. Then secure lever B under its retention
tab. The socket cover may pop off from the load plate during the process of engaging the lever. Finally,
secure lever A under its retention tab to complete the installation of the CPU.
For detailed instructions on installing the CPU, please refer to the user's manual.
Lift the CPU socket lever and the metal load plate will be lifted as well.
a. If the protective socket cover is fastened on the CPU socket, remove
it first.
b. If the protective socket cover is fastened on the metal load plate, do
not remove it at this stage. The socket cover may pop off from the
load plate automatically during the process of re-engaging the lever
after you insert the CPU.
" marking) down and away from the socket to release it. Then push
- 1 -
Lever B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigabyte GA-Z77N-WIFI
Sommaire des Matières pour Gigabyte GA-Z77N-WIFI
- Page 1 • The sequence of installation may differ depending on the type of case and devices used. The installation instructions below apply to GIGABYTE's desktop systems and are for reference only. • Refer to the user's manual included for detailed motherboard specifications.
- Page 2 Step Preparing the Case and Installing a Power Supply Using the GIGABYTE desktop system as the demonstration example, please first remove both sides and the lid of the case in order to install the power supply. Place the power supply in the correct place in the case and secure it with screws.
-
Page 3: Installing The Motherboard
Step Installing the Motherboard Remove the original I/O shield from the back of the case and replace it with the motherboard I/O shield. Place the motherboard within the case by positioning it into its I/O shield. Align the mounting screw holes on the motherboard with their corresponding mounting holes on the case. -
Page 4: Connecting Peripherals
Step Connecting Cables to Internal Connectors 7-1 Connect cables to internal connectors and headers on the motherboard, including IDE/SATA connectors, and front panel audio, USB, IEEE 1394 headers, etc. 7-2 Attach the front panel module (differs depending on the case design, consisting of power indicator, hard drive activity indicator, speakers, reset switch, power switch, etc.) from the case to the front panel header (F_PANEL) on the motherboard. - Page 5 • Die Installationsreihenfolge kann je nach Typ des verwendeten Gehäuses sowie der verwendeten Geräte variieren. Die folgenden Installationsanweisungen betreffen Desktop-Systeme von GIGABYTE und dienen nur als Referenz. • Schlagen Sie bitte ausführliche technische Daten des Motherboards im beigelegten Benutzerhandbuch nach.
- Page 6 Schritt Einrichten des Gehäuses/ Installieren des Netzteils Entfernen Sie bitte wie am Beispiel des GIGABYTE Desktop-Systems zuerst die beiden seitlichen Abdeckungen und den oberen Deckel vom Gehäuse, um das Netzteil zu installieren. Installieren Sie das Netzteil an der passenden Stelle im Gehäuse, fixieren Sie es mit Schrauben.Platzierung des...
- Page 7 Schritt Installieren des Motherboards Entfernen Sie die ursprüngliche E/A-Blende von der Rückseite des Gehäuses und ersetzen Sie sie durch die dem Motherboard beigelegte E/A-Blende. Legen Sie das Motherboard in das Gehäuse ein, wobei die E/A-Anschlüsse auf die E/A-Blende ausgerichtet werden müssen. Richten Sie die Schraubenlöcher am Motherboard auf die entsprechenden Befestigungslöcher am Gehäuse aus. Befestigen Sie das Motherboard mit Schrauben am Gehäuse. I/O-Blende Schritt Installieren einer Erweitungskarte...
- Page 8 Schritt Verbinden der Kabel mit den internen Anschlüssen 7-1 Verbinden Sie Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen und Sockel am Motherboard inklusive IDE/ SATA-Anschlüsse, Front-Audio, USB, IEEE 1394 usw. 7-2 Verbinden Sie das Front Panel-Modul (es besteht je nach Gehäusedesign aus einer Strom-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED, einem Lautsprecher, einem Reset-Schalter, einem Stromschalter usw.) am Gehäuse mit dem Front Panel-Anschluss (F_PANEL) am Motherboard.
- Page 9 • El proceso de instalación puede variar dependiendo del tipo de CAJA y dispositivos utilizados. Las instrucciones de instalación que aparecen a continuación son de aplicación para ordenadores de escritorio GIGABYTE y sólo a modo de referencia. • Consulte el manual de usuario incluido para obtener especificaciones detalladas sobre la placa madre.
- Page 10 Paso Preparación de la caja e instalación de la fuente de alimentación Utilizando la caja GIGABYTE como ejemplo, retire los paneles laterales y la tapa de la caja con el fin de instalar la fuente de alimentación. Coloque la fuente de alimentación en el lugar correcto del gabinete y asegúrela con tornillos. La instalación y colocación de la fuente de alimentación puede variar según el tipo de caja utilizada.
- Page 11 Paso Instalación De La Placa Madre Extraiga el panel de protección de las I/O (entradas/salidas) original ubicada en la parte trasera de la caja y reemplácela por el panel de conexiones de la placa madre. Coloque la placa madre dentro de la caja encajándola con el hueco descubierto I/O (de entradas y salidas). Alinee los orificios de los tornillos de soporte de la placa madre con los orificios de soporte de la caja. Sujete la placa madre en su lugar con tornillos. Protector de E/S Paso Instalación De Una Tarjeta De Expansión Busque una ranura de expansión que sea compatible con la tarjeta y retire la tapa de la ranura ubicada en el panel trasero de la caja. Luego, inserte la tarjeta de expansión en la ranura. Asegure el soporte de la tarjeta de...
-
Page 12: Conexión De Periféricos
Paso Conexión De Los Cables A Los Conectores Internos 7-1 Conecte los cables en los conectores y conexiones internas de la placa madre, incluidos los conectores IDE/SATA, audio del panel frontal, USB, IEEE 1394, etc. 7-2 Conecte el módulo del panel frontal (diferente según el diseño de la caja y compuesto por un indicador de encendido, indicador de actividad de disco duro, altavoces, interruptor de reinicio, interruptor de encendido/apagado, etc.) de la caja a la conexión (F_PANEL) ubicada en la placa madre. MSG: LED de mensajes/encendido/ Asignaciones de clavijas A: Asignaciones de clavijas B: suspensión +MSG- +PW- +SPEAK- +MSG- +PW- +SPEAK- PWR: LED de encendido PW: Interruptor de encendido/apagado SPEAK: Altavoces HD: LED de actividad de disco duro RES: Interruptor de reinicio +HD- -RES+ +HD-... - Page 13 • A sequência pela qual a instalação é feita pode variar conforme o tipo de caixa e os dispositivos usados. As instruções de instalação embaixo aplicam-se aos sistemas desktop da GIGABYTE e servem apenas como referência. • Consulte o manual do utilizador incluído juntamente com a placa principal para obter as especificações desta.
- Page 14 Etapa Preparação da caixa e instalação da fonte de alimentação Tendo como referência o sistema desktop da GIGABYTE, comece por remover ambos os painéis laterais e a parte superior da caixa para poder instalar a fonte de alimentação. Introduza a fonte de alimentação no local correcto no chassis e fixe-a com a ajuda de parafusos.A instalação e a posição da fonte de alimentação pode variar conforme o tipo de caixa utilizada. Para assegurar a alimentação do sistema, recomendamos-lhe que use uma fonte de alimentação de boa qualidade. Se utilizar uma fonte de alimentação que não tenha capacidade para fornecer a alimentação suficiente, o sistema pode ficar instável ou não...
- Page 15 Etapa Instalação Da Placa Principal Remova o espelho I/O original a partir da parte detrás da caixa e substitua-o pelo espelho I/O da placa principal. Instale a placa principal no interior da caixa posicionando-a no respectivo espelho I/O. Alinhe os orifícios para parafusos existentes na placa principal com os orifícios correspondentes existentes na caixa. Fixe a placa principal no devido lugar com parafusos. Espelho I/O Etapa Instalação Da Placa De Expansão Procure uma ranhura de expansão que suporte a placa e remova a cobertura da ranhura a partir do painel traseiro da caixa. Depois, introduza a placa de expansão na ranhura. Utilize um parafuso para fixar devidamente o suporte da placa de expansão ao painel traseiro da caixa. • Antes de comprar uma placa de expansão, verifique o comprimento da placa para ter a certeza de que esta cabe na caixa. •...
- Page 16 Etapa Ligação Dos Cabos Aos Conectores Internos 7-1 Ligue os cabos aos conectores internos e aos conectores existentes na placa principal incluindo os conectores IDE/SATA, o conector de áudio do painel frontal, o conector USB, os conectores IEEE 1394, etc. 7-2 Ligue o módulo do painel frontal (varia conforme o design da caixa e pode incluir um LED indicador de alimentação, de atividade da unidade de disco rígido, altofalantes, botão de reposição do sistema, comutador de alimentação, etc.) da caixa ao conector respectivo (F_PANEL) existente na placa principal. MSG: mensagem/energia/suspensão Distribuição dos pinos A: Distribuição dos pinos B: em LED +MSG- +PW- +SPEAK- +MSG- +PW- +SPEAK- PWR: Energia em LED PW: Comutação de Energia SPEAK: Altofalante HD: Atividade da unidade do disco rígido em LED +HD- -RES+ +HD-...
-
Page 17: Installation Du Processeur Et Ventilateur Du Processeur
• La séquence d’installation peut différer selon le type de boitier et de matériels utilisés. Les instructions d’installation ci-dessous s’appliquent aux systèmes de bureaux GIGABYTE et servent uniquement de référence. • Consultez le guide d’utilisation inclus pour des spécifications détaillées de la carte mère. -
Page 18: Installation Du Ventilateur Du Processeur
Etape Préparation Du Boîtier Et Installation D’un Bloc D’alimentation En utilisant un système de bureau GIGABYTE comme dans l’exemple donné, retirez tout d’abord les deux côtés et le dessus du casier afin d’installer le bloc d’alimentation. Placez le bloc d’alimentation à l’endroit approprié dans le boîtier et fixez-le à... -
Page 19: Installation De La Carte Mère
Etape Installation De La Carte Mère Retirez le bouclier d’Entrée/sortie original de l’arrière du boîtier et remplacez-le par le bouclier d’Entré/sortie de la carte mère. Placez la carte mère à l’intérieur du boîtier en la positionnant dans son bouclier d’Entré/sortie. Alignez les trous des vis de montage de la carte mère avec les trous de montage correspondants du boîtier. -
Page 20: Connexion Des Câbles Aux Connecteurs Internes
Etape Connexion Des Câbles Aux Connecteurs Internes 7-1 Reliez les câbles aux connecteurs internes et aux en-têtes de la carte mère, y compris les connecteurs IDE/SATA, le connecteur audio du panneau avant, les en-têtes USB, IEEE 1394, etc. 7-2 Attachez le module du panneau avant (différent selon la conception du boîtier, la consistance de l’indicateur de courant, l’indicateur de l’activité... - Page 21 • La sequenza dell’installazione può differire a seconda del tipo di case e dei dispositivi utilizzati. Le istruzioni per l’installazione indicate in basso si applicano ai sistemi desktop GIGABYTE e sono solo di riferimento. • Per specifiche dettagliate sulla scheda madre, fare riferimento al manuale utente incluso.
- Page 22 Le clip sulle estremità dell’alloggiamento scatteranno, una volta inserito il modulo. Fase Preparazione Del Case E Installazione Dell’alimentazione Usando il sistema desktop GIGABYTE come esempio, rimuovere prima entrambi i lati e il coperchio del case per inserire l’alimentazione. Posizionare l’alimentatore nel case correttamente e fissarlo con le viti. L’installazione e la posizione dell’alimentazione possono variare a seconda del tipo di case utilizzato. Per garantire un'alimentazione sufficiente al sistema, si consiglia di utilizzare un alimentatore di buona qualità.
-
Page 23: Installazione Della Scheda Madre
Fase Installazione Della Scheda Madre Rimuovere la maschera posteriore del case e sostituirla con quella della scheda madre. Collocare la scheda madre all’interno del case posizionandolo nella sua maschera posteriore. Allineare i fori per le viti di montaggio sulla scheda madre con i fori corrispondenti sul case. Fissare la scheda madre con le viti. Schermo I/O Fase Installazione Di Una Scheda Di Espansione Individuare uno slot di espansione che supporti la scheda e togliere il suo coperchio dal pannello posteriore del case. - Page 24 Fase Collegameno Dei Cavi Ai Connettori Interni 7-1 Collegare i cavi ai connettori interni e ai connettori sulla scheda madre, inclusi i connettori IDE/SATA e quelli dell’audio del pannello frontale, USB, IEEE 1394 ecc. 7-2 Collegare il modulo del pannello frontale (diverso a seconda della struttura del case e che è composto da spia di alimentazione, spia dell’attività del disco rigido, altoparlanti, tasto di reset, tasto di accensione, ecc.) dal case al connettore del pannello frontale (F_PANEL) sulla scheda madre. Assegnazioni pin A: Assegnazioni pin B: MSG: LED Messaggio/Alimentazione/ Sleep +MSG- +PW- +SPEAK- +MSG- +PW- +SPEAK- PWR: LED alimentazione PW: Interruttore di alimentazione SPEAK: Altoparlante HD: LED di attività del disco rigido +HD- -RES+ +HD- -RES+...
- Page 25 • Последовательность установки компонентов может зависеть от типа корпуса и устанавливаемых устройств. Приведенные ниже инструкции по установке относятся к настольным компьютерам GIGABYTE и предназначены только для справки. • Спецификации вашей системной платы приведены в Руководстве по использованию платы. • Перед началом установки у6едитесь, что разъемы устанавливаемых устройств соответствуют...
- Page 26 фиксаторы надежно зафиксируют его в разъеме. шаг Подготовка корпуса и установка блока питания Рассмотрим в качестве примера корпус GIGABYTE. Чтобы установить в корпус блок питания, снимите боковые стенки и верхнюю крышку корпуса. Установите блок питания в соответствующий отсек и закрепите его на месте...
- Page 27 шаг Установка системной платы Снимите заглушку разъемов ввода/вывода на задней панели корпуса и установите на ее место панель разъемов ввода/вывода из комплекта поставки системной платы. Установите системную плату в корпусе, совместив разъемы на задней панели системной плате с отверстиями на панели...
- Page 28 шаг Подключение кабелей к внутренним разъемам 7-1 Подключите интерфейсные кабели к внутренним разъемам на системной плате: IDE/SATA, Audio на передней панели, USB, IEEE 1394 и т.п. 7-2 Подключите элементы на передней панели корпуса ПК (количество и расположение элементов зависит от модели корпуса; обычно, на передней панели присутствуют индикатор питания, индикатор активности...
- Page 29 • Kolejność instalacji może się różnić w zależności od typu obudowy oraz instalowanych urządzeń. Poniższa kolejność instalacji została pokazana na przykładzie systemu GIGABYTE i służy jedynie celom informacyjnym. • W celu uzyskania dokładnej specyfikacji płyty głównej, proszę skorzystać z instrukcji użytkownika.
- Page 30 B. Instalacja procesora AMD (możesz pominąć ten etap, jeśli Twoja płyta główna posiada zintegrowany procesor) B-1 Podnieś dźwignię blokady gniazda procesora. Dopasuj Gniazdo procesora Dźwignia pierwszy pin procesora (oznaczony małym trójkątem) z oznaczeniem na gnieździe i delikatnie umieść procesor w gnieździe.
- Page 31 Krok Instalacja płyty głównej Usuń oryginalną tylną blaszkę z obudowy i zastąp ją egzemplarzem dostarczonym razem z obudową. Umieść płytę główną wewnątrz obudowy dopasowując jej pozycję do umieszczonej wcześniej blaszki. Dopasuj otwory montażowe w płycie głównej z odpowiadającymi im otworami w obudowie. Zabezpiecz płytę...
-
Page 32: Podłączanie Urządzeń Peryferyjnych
Krok Podłączanie kabli do złączy wewnętrznych 7-1 Podłącz przewody do złączy wewnętrznych na płycie głównej, włączając w to kable IDE/SATA oraz złącza audio panelu przedniego, USB, IEEE 1394 itp. 7-2 Podłącz panel przedni obudowy (w skład którego wchodzą wskaźnik zasilania, wskaźnik aktywności dysku twardego, głośnik systemowy, przycisk reset, przycisk Power itd.) do złącza F_PANEL na płycie głównej. - Page 33 • Kurulum sırası, kasanın türüne ve kullanılan aygıtlara göre değişiklik gösterebilir. Aşağıdaki kurulum talimatları GIGABYTE'nin masaüstü sistemleri için geçerli olup sadece bilgi amaçlıdır. • Detaylı anakart özellikleri için kullanıcı el kitabına bakın. • Aygıtların kurulumunu yapmadan önce, aygıtlarınızın bilgisayarınızdaki girişlerle uyumlu olup olmadığından emin olun.
- Page 34 şekilde yerleştirildiğinde yuvanın iki ucundaki tutma klipsleri yuvasına oturacak. Adım Kasanın Hazırlanması ve Güç Kaynağının Kurulumu Örnek resimdeki gibi GIGABYTE masaüstü sistemi kullanılıyorsa, güç kaynağını kurmak için lütfen öncelikle kasanın iki kenar kapağını da çıkarın. Güç kaynağını kasada doğru yere yerleştirin ve vidalarla yerine sabitleyin. Güç kaynağının kurulumu ve yerleştirilmesi kullanılan kasanın tipine göre farklılık...
- Page 35 Adım Anakartın Kurulumu Arka paneldeki I/O (Giriş/Çıkış) bağlantı noktalarına sahip orijinal plakayı anakart ile gelen G/Ç plakası ile değiştirin. G/Ç plakasına denk gelecek şekilde anakartı kasanın içine yerleştirin. Anakarttaki montaj delikleri ile kasanın üzerindeki montaj deliklerini uygun gelecek bir şekilde hizalayın. Anakartı vidalarla yerine sıkıca oturtun.
- Page 36 Adım Kabloların Dahili Konektörlere Bağlanması 7-1 IDE/SATA konektörleri ve ön panel ses, USB, IEEE 1394 bağlantıları, anakarttaki dahili konektörlere ve bağlantı noktalarına bağlayın. 7-2 Ön panel modülünü (güç düğmesi, yeniden başlatma düğmesi, hoparlörler, sabit disk faaliyet göstergesi ve güç göstergesi vs. kasanın tipine göre değişiklik gösterebilir) kasadan anakarttaki ön panel bağlantısına (F_PANEL) takın.
- Page 37 • Secvenţa de instalare poate diferi în funcţie de tipul de carcasă şi de dispozitivele utilizate. Instrucţiunile de instalare de mai jos se aplică pentru sistemele desktop GIGABYTE şi sunt numai pentru referinţă. • Consultaţi manualul de utilizare inclus pentru specificaţiile detaliate ale plăcii de bază.
- Page 38 Clamele de la ambele capete ale soclului cuplează în poziţie când modulul de memorie este introdus fix. Pasul Pregătirea Carcasei Şi Instalarea Sursei De Alimentare Utilizând sistemul desktop GIGABYTE ca în exemplul demonstrativ, îndepărtaţi întâi ambele părţi şi capacul carcasei pentru instalarea sursei de alimentare. Puneţi sursa de alimentare la locul său în carcasă şi fixaţi-o cu şuruburi. Instalarea şi amplasarea sursei de alimentare pot diferi în funcţie de tipul de carcasă utilizat. Pentru a vă asigura că sistemul dvs. primeşte o cantitate suficientă...
- Page 39 Pasul Instalarea Plăcii De Bază Îndepărtaţi plăcuţa I/O originală de pe partea din spate a carcasei şi înlocuiţi-o cu plăcuţa I/O a plăcii de bază. Aşezaţi placa de bază în carcasă, poziţionând-o în plăcuţa I/O. Aliniaţi orificiile şuruburilor de montare de pe placa de bază cu orificiile de montare corespunzătoare de pe carcasă. Fixaţi placa de bază în poziţie cu şuruburi. Ecran I/O Pasul Instalarea Unui Card De Extensie Localizaţi un slot de extensie care suportă cardul şi îndepărtaţi capacul slotului de pe panoul din spate al carcasei. Apoi introduceţi cardul de extensie în slot. Fixaţi suportul cardului de expansiune pe panoul din spate al carcasei cu un şurub. • Înainte de a achiziţiona un card de expansiune, verificaţi lungimea cardului pentru a vă...
- Page 40 Pasul Conectarea Cablurilor La Conectorii Interni 7-1 Conectaţi cablurile la conectorii şi distribuitorii interni de pe placa de bază, inclusiv conectorii IDE/SATA, audio de pe panoul frontal, USB, distribuitori IEEE 1394 etc. 7-2 Ataşaţi modulul panoului frontal (diferă în funcţie de designul carcasei, cuprinzând indicatorul de alimentare, indicatorul de activitate a hard disk-ului, difuzoarele, întrerupătorul de reiniţializare, întrerupătorul de alimentare etc.) de pe carcasă pe distribuitorul panoului frontal (F_PANEL) (PANOU_F) de pe placa de bază. Semnificaţia pinului A: Semnificaţia pinului B: MSG: Message (Mesaj)/Power (Pornire)/Sleep (Hibernare) +MSG- +PW- +SPEAK- +MSG- +PW- +SPEAK- PWR: LED pornire PW: Întrerupător de alimentare SPEAK: Difuzor HD: LED activitate hard disk...
- Page 41 • Последователността при инсталиране може да се различава в зависимост от това какви устройства се използват. Инструкциите за инсталация по-долу се отнасят до компютърни системи GIGABYTE и са само за справка. • Погледнете ръководството за употреба за повече информация относно техническите характеристики...
- Page 42 инсталирана правилно. Стъпка Подготовка На Шасито И Инсталиране На Захранването Използвайте примера с GIGABYTE за ориентир. Първо отстранете двете страни и капака на шасито, за да инсталирате захранването. Поставете зарядното устройство на правилното място в кутията и закрепете с болтове. Инсталирането и положението на захранването може...
- Page 43 Стъпка Инсталиране На Дънна Платка Махнете оригиналната I/O защита от задната страна и поставете на нейно място I/O защитата от комплекта на дънната платка. Поставете дънната платка в шасито, като я позиционирате в I/O защитата. Подравнете отворите за болтове на дънната платка със съответните отвори на шасито. Прикрепете дънната...
- Page 44 Стъпка Свързване На Кабели С Вътрешните Конектори 7-1 Свържете кабелите с вътрешните конектори и зъбците на дънната платка, включително IDE/SATA конектори и звуковите, USB, IEEE 1394 конектори на предния панел и т.н.. 7-2 Свържете предния модул (различен в зависимост от дизайна на шасито и съдържащ индикатор за...
- Page 45 • A telepítési műveletek sorrendje eltérhet a háztípus és a felhasznált eszközök függvényében. Az alábbi telepítési utasítások a GIGABYTE asztali rendszerekre érvényesek, és csupán hivatkozási alapként szolgálnak. • Az alaplapra vonatkozó részletesebb információkért olvassa el a csatolt felhasználói kézikönyvet. • Az eszközök telepítése előtt győződjön meg arról, hogy azok kompatibilisek a számítógépen levő...
- Page 46 Lépés A Ház Előkészítése a És Táp Beszerelése A GIGABYTE asztali rendszer példáját követve először távolítsa el a ház mindkét oldallapját és a fedelét, hogy beszerelje a tápot. Helyezze a tápegységet a megfelelő helyre a számítógépházban és rögzítse csavarokkal. A táp beszerelése és elhelyezése eltérhet az ábrán bemutatott példától.
- Page 47 Lépés Az Alaplap Beszerelése Vegye le a ház hátulján levő eredeti I/O védőlapot, és helyette az alaplap I/O védőlapját helyezze be. Helyezze a házba az alaplapot úgy, hogy az I/O védőlaphoz illeszti azt. Illessze egymáshoz a rögzítő csavaroknak szánt nyílásokat a dobozon levő...
- Page 48 Lépés A kábelek csatlakoztatása a belső csatlakozókhoz 7-1 Csatlakoztassa a kábeleket az alaplapon levő belső csatlakozókhoz és foglalatokhoz, beleértve az IDE/ SATA csatlakozókat, az elülső panelen levő audio csatlakozókat, az USB, IEEE 1394 csatlakozókat stb. 7-2 Csatlakoztassa a ház elülső paneljének modulját (a ház formatervezésétől függ, és a „bekapcsolva” kijelzőt, a merevlemez tevékenység kijelzőt, hangszórókat, újraindító...
- Page 49 • Η σειρά της εγκατάστασης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του κουτιού και τις συσκευές που χρησιμοποιούνται. Οι παρακάτω οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για επιτραπέζια συστήματα της GIGABYTE και είναι μόνο για αναφορά. • Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που περιλαμβάνεται για λεπτομερή τεχνικά χαρακτηριστικά της μητρικής.
- Page 50 στη θέση τους όταν τοποθετηθεί σωστά η μονάδα μνήμης. Βήμα Προετοιμασία του κουτιού και εγκατάσταση τροφοδοτικού Χρησιμοποιώντας το επιτραπέζιο σύστημα της GIGABYTE ως παράδειγμα, παρακαλούμε αφαιρέστε πρώτα και τις δύο πλευρές και το καπάκι του κουτιού ώστε να εγκαταστήσετε το τροφοδοτικό. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στη σωστή...
- Page 51 Βήμα Εγκατάσταση της μητρικής Αφαιρέστε την αρχική προστασία I/O από το πίσω μέρος του κουτιού και αντικαταστήστε την με την προστασία I/O της μητρικής. Τοποθετήστε τη μητρική στο κουτί τοποθετώντας την στην προστασία I/O. Ευθυγραμμίστε τις τρύπες μονταρίσματος βιδών στη μητρική με τις αντίστοιχες τρύπες μονταρίσματος στο κουτί.
- Page 52 Βήμα Σύνδεση καλωδίων στις εσωτερικές συνδέσεις 7-1 Συνδέστε καλώδια στις εσωτερικές συνδέσεις και υποδοχές στη μητρική, περιλαμβανομένων των συνδέσεων IDE/SATA και του ήχου στο μπροστινό πλαίσιο, των USB, συνδέσεων IEEE 1394 κτλ. 7-2 Συνδέστε τη μονάδα του μπροστινού πλαισίου (διαφέρει ανάλογα με το σχεδιασμό του κουτιού και αποτελείται...
- Page 53 • Pořadí instalace se může lišit v závislosti na typu skříně a použitých zařízení. Níže uvedené pokyny pro instalaci se vztahují na stolní počítače GIGABYTE a jsou pouze orientační. • Podrobné specifikace základní desky viz dodaná uživatelská příručka. • Před instalací zařízení zkontrolujte, zda jsou kompatibilní s konektory na vašem počítači.
- Page 54 Krok Příprava Skříně a Instalace Zdroje Napájení Použijeme-li jako příklad stolní počítač GIGABYTE, před instalací zdroje napájení nejdříve sejměte obě strany a víko skříně. Umístěte zdroj napájení na správné místo ve skříni a zajistěte šroubky. Instalace a umístění zdroje napájení se může lišit v závislosti na typu použité...
- Page 55 Krok Instalace Základní Desky Odmontujte původní štít I/O ze zadní strany skříně a nahraďte jej štítem I/O základní desky. Umístěte základní desku do skříně vložením do příslušného štítu I/O. Zarovnejte otvory pro šrouby na základní desce s odpovídajícími montážními otvory ve skříni. Zajistěte základní desku na místě šrouby. Krytka I/O Krok Instalace Rozšiřovací...
- Page 56 Krok Připojení Kabelů k Interním Konektorům 7-1 Připojte kabely k interním konektorům a paticím na základní desce včetně konektorů IDE/SATA, konektorů zvuku na předním panelu, konektorů USB, patic IEEE 1394 atd. 7-2 Připevněte modul předního panelu (liší se v závislosti na designu skříně, skládá se z indikátoru napájení, indikátoru činnosti pevného disku, reproduktorů, resetovacího spínače, vypínače napájení...
- Page 57 • Redosled koraka prilikom instalacije može se razlikovati u zavisnosti od slučaja i uređaja koji se koriste. Instrukcije za instalaciju koje ćete naći ispod važe za desktop sisteme kompanije GIGABYTE i služe samo kao referentni materijal. • Pogledajte Uputstvo za korišćenje koje ste dobili za detaljne specifikacije vezane za matičnu ploču.
- Page 58 Korak Priprema kućišta i instaliranje napajanja Kao primer za sledeći korak, upotrebićemo desktop sistem kompanije GIGABYTE. Postavite napajanje na korektno mesto u kućištu i osigurajte ga zavrtnjima. Molimo vas uklonite najpre obe strane i poklopac kućišta kako bi instalirali napajanje.
- Page 59 Korak Instaliranje matične ploče Uklonite originalni I/O štit sa poleđine kućišta i zamenite ga I/O štitom matične ploče. Stavite matičnu ploču u kućište smeštajući je na svoj I/O štit. Poravnajte rupice za montiranje na matičnoj ploči sa odgovarajućim rupicama za montiranje na kućištu.
- Page 60 Korak Povezivanje Kablova na Interne Konektore 7-1 Povežite kablove za unutrašnje konektore i zaglavlja na matičnoj ploči, uključujući IDE/SATA konektore i audio prednjeg panela, USB, IEEE 1394 zaglavlja itd. 7-2 Pričvrstite modul prednjeg panela (razlikuje se u zavisnosti od dizajna kućišta i sastoji se od indikatora napajanja, indikatora aktivnosti hard diska, zvučnika, prekidača za resetovanje, prekidača za uključivanje itd.) sa kućišta za zaglavlje prednjeg panela (F_PANEL) na matičnoj ploči.
- Page 61 • Redoslijed pri instalaciji može varirati ovisno o vrsti kućišta i korištenim uređajima. Donje upute za ugradnju vrijede za GIGABYTE stolna računala i služe samo kao referenca. • Proučite korisnički priručnik radi detaljnih podataka o matičnoj ploči. • Prije ugradnje uređaja, provjerite jesu li sukladni priključcima na vašem računalu.
- Page 62 Korak Priprema kućišta i ugradnja električnog napajanja Na primjeru GIGABYTE stolnog računala, prvo skinite obje stranice i poklopac kućišta, kako biste instalirali električno napajanje. Položite napajanje na ispravno mjesto u kućištu i pričvrstite ga vijcima. Instalacija i položaj električnog napajanja mogu varirati ovisno o vrsti kućišta.
- Page 63 Korak Instaliranje matične ploče Skinite originalni poklopac I/O sa stražnje strane kućišta i zamijenite ga poklopcem matične ploče I/O. Postavite matičnu ploču unutar kućišta, tako da je pozicionirate u I/O štitniku. Poravnajte rupe vijaka za ugradnju na matičnoj ploči s odgovarajućim rupama za montažu na kućištu. Vijcima pričvrstite matičnu ploču na njeno mjesto.
- Page 64 Korak Spajanje kablova na unutarnje konektore 7-1 Spojite kablove na unutarnje priključke i zaglavlja na matičnoj ploči, uključujući IDE/SATA priključke i audio prednje ploče, USB, IEEE 1394 zaglavlja, itd. 7-2 Spojite modul prednje ploče (varira ovisno o dizajnu kućišta, a sastoji se od pokazivača struje, pokazivača aktivnosti hard diska, zvučnika, sklopke za resetiranje, sklopke za uključivanje, itd.) s kućišta na zaglavlje prednje ploče (F_PANEL) na matičnoj ploči.
- Page 69 שלב חיבור הכבלים לחיבורים הפנימיים USB, IEEE ,, והחיבורים הקדמיים עבור אודיוIDE/SATA-חבר את הכבלים למחברים הפנימיים שעל לוח האם, כולל חיבורי ה .4931, ועוד חבר את רכיב הפאנל הקדמי )משתנה כתלות בדגם המארז, כולל נורית חיווי פעילות, נורית חיווי פעילות כונן קשיח, רמקולים, מתג .( שנמצאים...
- Page 70 שלב שלב התקנת לוח האם ( מהחלק האחורי של המארז, והחלף אותו במגן הכניסותI/O shield) הסר את מגן הכניסות והיציאות ( שסופק עם לוח האם. הנח את לוח האם בתוך המארז על ידי מיקומו בצורהI/O shield) והיציאות (. יישר את חוריI/O shield) כזאת שהחיבורים שבחלקו האחורי יתאימו למגן הכניסות והיציאות הברגים...
- Page 71 שלב הכנת המארז והתקנת ספק הכוח למטרת הדגמה, תחילה הסר בבקשה את שתיGIGABYTE תוך שימוש במערכת השולחנית של ,דופנותיו של המארז בכדי לאפשר את התקנת ספק הכוח. הנח את ספק הכוח במקומו בתוך המארז .ואבטח אותו בעזרת הברגים. התקנתו ומיקומו של ספק הכוח עשויים להשתנות כתלות בסוג המארז...
- Page 72 • סדר ההתקנה עשוי להשתנות כתלות בסוג המארז וההתקנים בהם נעשה שימוש. הוראות ההתקנה שלהלן תקפות רק למערכות . ומשמשות כסימוכין בלבדGIGABYTE שולחניות מבית .• לקבלת מידע מפורט אודות מפרט לוח האם, פנה למדריך למשתמש המצורף .• לפני התקנתם של ההתקנים, וודא כי הם תואמים למחברים שבמחשב שלך...