Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fender Frontman 212R
Sommaire des Matières pour Fender Frontman 212R
- Page 2 ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17...
-
Page 3: Important Safety Instructions
∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo largo o en caso de tormenta ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound eléctrica. -
Page 4: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. -
Page 5: Instruções Importantes De Segurança
∆ AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto não devem ser realizadas por usuários, encaminhe o serviço somente a técnicos especializados. ∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender® têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição. -
Page 6: Channel Select
Frontman 212R independent volume and tone controls • FOOTSWITCH jack for use with the 2-button Fender ® • MORE DRIVE pre-amp boost for instant gain saturation footswitch (included). The footswitch provides remote and harmonically rich leads channel selection and drive/more drive switching •... -
Page 7: Power Requirements
frontman™ 212r amplifier TYPE: PR 558 PART NUMBER: 2316500010 (120V, 60Hz) US 2316500910 (120V, 60Hz) US DS 2316501910 (110V, 60Hz) TW 2316503910 (240V, 50Hz) AUS 2316504910 (230V, 50Hz) UK 2316505910 (220V, 50Hz) ARG 2316506910 (230V, 50Hz) EUR 2316507910 (100V, 50Hz) JPN 2316509910 (220V, 60Hz) ROK POWER REQUIREMENTS: 360W POWER OUTPUT: 100W RMS into 4Ω @ 5%THD POWER AMP INPUT: IMPEDANCE: 10KΩ SENSITIVITY: 930mV for 100W into 4Ω @ 1 kHz FUSES: F4A 125V for 100V/110V/120V ver F3A 250V for 220V/230V/240V ver FOOTSWITCH: 2-Button (P/N 0994062000), Channel Select / Drive-More Drive Select SPEAKER COMPLEMENT: Two 8Ω, 12” Special Design “SOUND TESTED” drivers DIMENSIONS HEIGHT: 19.5 in (49.7 cm) WIDTH: 26.0 in (66.3 cm) - Page 8 212r amplifier • El circuito “táctil” de Fender ® estimula la sensación El nuevo amplificador Frontman 212R proporciona el estándar de calidad mundial de Fender ® y el sonido de distorsión de las válvulas líder en el mundo de Fender ® : •...
- Page 9 frontman™ 212r amplifier TIPO: PR 558 NÚMERO DE REFERENCIA: 2316500010 (120 V, 60 Hz) EE.UU. 2316500910 (120 V, 60 Hz) EE.UU. DS 2316501910 (110 V, 60 Hz) TW 2316503910 (240 V, 50 Hz) AUS 2316504910 (230 V, 50 Hz) RU 2316505910 (220 V, 50 Hz) ARG 2316506910 (230 V, 50 Hz) EUR 2316507910 (100 V, 50 Hz) JPN 2316509910 (220 V, 60 Hz) COR CONSUMO DE CORRIENTE: 360 W POTENCIA DE SALIDA: 100 W RMS en 4-Ω @ 5-%THD ENTRADA DE IMPEDANCIA: 10 KΩ AMPLIFICADOR PRINCIPAL: SENSIBILIDAD: 620 mV para 100 W en 4-Ω @1 kHz FUSIBLES: F4A y 125 V para las versiones 100 V / 110 V / 120 V F3A y 250 V para las versiones 220 V/230 V/240 V PEDAL: De 2 botones (N/R 0994062000), Selección de canal / selección de Drive-More Drive COMPLEMENTO DE ALTAVOZ: Dos altavoces de 8-Ω, 12" Special Design “SOUND TESTED”...
-
Page 10: Prise Du Cordon D'alimen- Tation
212r amplifier • La conception «-tactile-» du circuit Fender ® donne Le nouvel amplificateur Frontman 212R allie la qualité supérieure Fender ® au son Fender ® mondialement l’impression de percevoir une distorsion du tube. reconnu-: • Les prises PRE-AMP et OUT POWER-AMP IN vous •... -
Page 11: Alimentation Électrique
frontman™ 212r amplifier TYPE‑: PR 558 NUMÉRO DE PIÈCE‑: 2316500010 (120-V, 60-Hz) US 2316500910 (120-V, 60-Hz) US DS 2316501910 (110-V, 60-Hz) TW 2316503910 (240-V, 50-Hz) AUS 2316504910 (230-V, 50-Hz) UK 2316505910 (220-V, 50-Hz) ARG 2316506910 (230-V, 50-Hz) EUR 2316507910 (100-V, 50-Hz) JPN 2316509910 (220-V, 60-Hz) ROK ALIMENTATION ÉLECTRIQUE‑: 360-W PUISSANCE DE SORTIE‑: 100-W RMS sous 4-Ω à 5-% DHT ENTRÉE D’AMPLIFICATEUR IMPÉDANCE‑: 10-KΩ DE PUISSANCE‑: SENSIBILITÉ‑: 930-mV pour 100-W sous 4-Ω @ à 1-kHz FUSIBLES‑: F4A 125-V pour les versions 100-V/110-V/120-V F3A 250-V pour les versions 220-V/230-V/240-V PÉDALE‑: 2 boutons (P/N 0994062000), Sélection de canal / Sélection Saturé-Plus saturé (Drive-More Drive) HAUT‑PARLEURS INTÉGRÉS‑: Deux pilotes 8-Ω, 12" Special Design, testés selon des critères audio DIMENSIONS HAUTEUR‑: 49,7-cm... - Page 12 212r amplifier • Progetto di circuito Fender ® “sensibile al tocco”, per Il nuovo amplificatore Frontman 212R offre il suono e la qualità Fender ® famosi in tutto il mondo. simulare la sensazione della distorsione a valvole • 100-W di potenza a 4 Ohm •...
- Page 13 frontman™ 212r amplifier TIPO: PR 558 NUMERO DI PARTE: 2316500010 (120-V, 60-Hz) US 2316500910 (120-V, 60-Hz) US DS 2316501910 (110-V, 60-Hz) TW 2316503910 (240-V, 50-Hz) AUS 2316504910 (230-V, 50-Hz) GB 2316505910 (220-V, 50-Hz) ARG 2316506910 (230-V, 50-Hz) EUR 2316507910 (100-V, 50-Hz) JPN 2316509910 (220-V, 60-Hz) ROK REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 360-W POTENZA IN USCITA: 100-W RMS per 4-Ω al 5-% di THD INGRESSO AMPLI IMPEDENZA: 10-KΩ DI POTENZA: SENSIBILITÀ: 930-mV per 100-W a 4-Ω @1 kHz FUSIBILI: F4A 125-V per vers. 100-V/110-V/120-V F3A 250-V per vers. 220-V/230-V/240-V PEDALE: a 2 pulsanti (N/P 0994062000), Selezione canale / Drive-More Drive COMPLEMENTO SPEAKER: Due speaker da 8-Ω Special Design da 12 pollici, driver “SOUND TESTED”...
-
Page 14: Footswitch
Drive/More Drive umschalten. • MID-CONTOUR-Knopf erlaubt viele unterschiedliche Varianten der Verzerrung – für Rock, Blues, Metal und Vielen Dank, dass Sie sich für einen Fender ® ent‑ vieles mehr! schieden haben – den weltweit beliebtesten Verstärker • Klassischer Fender ® -Federhall... - Page 15 frontman™ 212r amplifier TYP: PR 558 ARTIKELNUMMER: 2316500010 (120-V, 60-Hz) US 2316500910 (120-V, 60-Hz) US DS 2316501910 (110-V, 60-Hz) TW 2316503910 (240-V, 50-Hz) AUS 2316504910 (230-V, 50-Hz) UK 2316505910 (220-V, 50-Hz) ARG 2316506910 (230-V, 50-Hz) EUR 2316507910 (100-V, 50-Hz) JPN 2316509910 (220-V, 60-Hz) ROK STROMVERSORGUNG: 360-W AUSGANGSLEISTUNG: 100-W RMS an 4-Ohm bei 5-% THD (Gesamtverzerrung) ENDSTUFENEINGANG: IMPEDANZ: 10-KΩ SCHALLDRUCK: 930 mV für 100-W an 4-Ω bei 1-kHz SICHERUNGEN: F4A 125-V für 100-V-/110-V-/120-V-Versionen F3A 250-V für 220-V-/230-V-/240-V-Versionen FUSSSCHALTER: 2-Knopf (ART.-NR 0994062000) Channel Select / Drive-More Drive Select LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG: Zwei 8-Ω-Special Design-12"-Lautsprecher „ SOUND GETESTET“ ABMESSUNGEN HÖHE: 49,7-cm (19,5-in) BREITE: 66,3-cm (26,0-in) TIEFE: 24,2-cm (9,5-in)
- Page 16 frontman™ 212r amplifier Frontman Frontman CH SELECT MORE DRIVE INPUTS CONTOUR FOOT VOLUME TREBLE BASS DRIVE VOLUME TREBLE BASS REVERB SWITCH F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S CH SELECT INPUTS FOOT...
- Page 17 frontman™ 212r amplifier 2316500010 (120-V, 60-Hz) US 2316500910 (120-V, 60-Hz) US DS 2316501910 (110-V, 60-Hz) TW 2316503910 (240-V, 50-Hz) AUS 2316504910 (230-V, 50-Hz) UK 2316505910 (220-V, 50-Hz) ARG 2316506910 (230-V, 50-Hz) EUR 2316507910 (100-V, 50-Hz) JPN 2316509910 (220-V, 60-Hz) ROK f e n d e r . c o m...
- Page 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Fender ® and Frontman™ are trademarks of FMIC. © 2007 FMIC. All rights reserved. P/N 764CAX007 REV A...