1. Manuels
  2. Marques
  3. Eliet Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. Prof 5
  6. Notice d'instructions

Eliet Prof 5 Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
Prof 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eliet Prof 5

Sommaire des Matières pour Eliet Prof 5

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S Prof 5...
  • Page 2 © ELIET Copyright 2012 ELIET. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données repris dans cette notice sont tous soumis au co- pyright et à d’autres protections de la propriétés intellectuelle. Aucune partie de la présente notice ne peut dès lors être utilisée à...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Lisez le mode d’emploi attentivement. Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

  • Page 4: Bienvenue

    ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. La présente notice d’instructions ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l’assurance que votre machine ELIET vous...

  • Page 5: Table Des Matières

    4. Table des matières 1. Introduction ..............................3 1.1 Lisez le mode d’emploi..........................3 1.2 Données d’identification - ELIET Prof 5 ..................... 3 2. Garantie ............................3 2.1 Carte de garantie ............................. 3 3. Bienvenue ........................... 4 4. Table des matières ........................5 5.
  • Page 6 11.5.6 Entretien au bout de 200 heures (ou annuel) ..............51 12. Entreposage de la machine ....................52 13. Fiche technique ........................53 14. PROF 5 PTO ...........................54 14. Certificat de conformité CE ....................56 15. Conditions de garantie ......................57 16. Analyse des risques ......................60...

  • Page 7: Pictogrammes De Sécurité

    5. Pictogrammes de sécurité Les symboles contenus dans la présente notice d’instructions vous fournissent de plus amples détails et vous indiquent les dangers potentiels. Pour information Pour information : Ce symbole sert à attirer votre attention sur des informations et/ou manipula- tions spéciales ou vous signale que de plus amples détails sur le sujet concerné...

  • Page 8: Composants Principaux

    Le présent chapitre passe en revue un certain nombre de composants. Il est vivement recommandé d’étudier au préalable la machine afin de comprendre les explications données dans la présente notice d’instructions. PROF 5 SOUFFLEUR PROF 5 STD (dessin avec options Hydro-ZR) (dessin avec options Hydro-ZR) 1) Bride de sécurité...
  • Page 9 à l’alimentation de la machine. Votre distributeur ELIET est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à...
  • Page 10 Attention : Pour votre propre sécurité, ELIET vous recommande d’avoir uniquement recours à des pièces originales. Vous pouvez toujours consulter la liste des pièces de rechange d’origine et leur numéro de référence sur www.eliet.eu.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    7. Consignes de sécurité Messages de sécurité Pour information: Les messages de sécurité sont apposés sous forme d’autocollants à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux messages d’avertissement y figurant. Cet autocollant est apposé sur le dessus de la grille de protection.
  • Page 12 à la directive européenne Machines en vigueur. Attention: Un autocollant de sécurité endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou de nettoyage doit être immédiatement remplacé. Vous pouvez commander des autocollants auprès de votre distributeur agréé ELIET.

  • Page 13: Dispositifs De Sécurité

    Construction robuste : la solidité de la structure est un gage de résistance des machines ELIET et offre, en outre, une garantie de sécurité à l’utilisateur en cas de situation imprévue. Bride de sécurité (sur version Hydro) : L’alimentation de la machine peut être contrôlée avec ce...
  • Page 14 Ce frein veille à ce qu’aucune situation imprévue ne puisse survenir parce que la machine se déplace. Trousse de sécurité : C’est par souci de votre sécurité que ELIET ne saurait pas insister suffisamment sur l’importance à utiliser l’ensemble de protection fourni en standard. Celle-ci comprend vos équipements de protection individuelle...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    • Si les consignes reprises dans la présente notice d’instructions ne sont pas claires, n’hésitez pas à demander un complément d’explications à votre distributeur ELIET. En outre, le Help Desk d’ELIET est toujours à votre service pour répondre à vos questions durant les heures de bureau au numéro (+32 (0)56 77 70 88).

  • Page 16: Responsabilité De L'utilisateur

    • Les enfants et les animaux doivent être tenus à l’écart de la machine. • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu’à des person- nes familiarisées avec la manœuvre de toutes ses commandes.

  • Page 17: Zone Dangereuse

    • Pour vous protéger les yeux et les oreilles, portez également des lunettes de protection et des protec- tions auditives. • Les travaux de broyage peuvent provoquer un dégagement de poussière. Si vos voies respiratoires sont irritées par cette poussière, ELIET recommande le port d’un masque à poussière conforme à 89/686/CE. 7.3.5 Zone dangereuse Représentation de la...

  • Page 18: Entretien Régulier

    • Un compteur d’entretien vous aidera à tenir à jour le nombre d’heures de fonctionnement (option) • Si le remplacement de certaines pièces usées ou endommagées s’impose, adressez-vous toujours à votre distributeur ELIET et demandez-lui des pièces de rechange d’origine. Il y va de votre sécurité.

  • Page 19: Obligations Du Distributeur

    8. Obligations du distributeur Avertissement : En tant que revendeur ELIET, il est de votre devoir d’expliquer à vos clients le fonctionnement de la machine et, en outre, d’indiquer les dangers poten- tiels liés à l’utilisation de la machine. Avec le nouveau propriétaire, énumérez avec attention les points d’entretien de la machine.
  • Page 20 • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles usuelles valables pour un trans- port sûr. Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline toute responsabilité dans l’éventualité de dommages encourus lors du transport. • Si à la réception des marchandises il est constaté que l’emballage est endommagé, contrôlez par mesure de précaution l’état de la machine.

  • Page 21: Contrôles Préalables

    9. Notice d’instructions 9.1 Contrôles préalables Attention: Avant de commencer à travailler, passez toujours la liste de contrôle suivante en revue. Liste de contrôle (checklist) 1. Vérifiez s’il y a suffisamment d’huile dans la machine 2. Assurez-vous que le réservoir de carburant est suffisamment rempli. Si ce n’est pas le cas, faites l’appoint de carburant.

  • Page 22: Préparation De L'aire De Travail

    • Utilisez exclusivement de l’essence fraîche. • N’ajoutez pas d’huile à l’essence. • Étant donnée la conservation limitée de l’essence, ELIET conseille d’en acheter des quantités limi- tées. • Entreposez le carburant dans un jerrycan homologué. Stockez l’essence hors de la portée des enfants.

  • Page 23: Tourner Et Orienter Le Tuyau De Soufflage Et Les Clapets Escamotables

    9.4 Tourner et orienter le tuyau de soufflage et les clapets escamotables. Le tuyau de soufflage peut être tourné dans différentes posi- tions. Suivez ces instructions pour tourner le tuyau de soufflage 1. Desserrez le levier (1). 2. Tournez le tuyau de soufflage (2) dans la position souhaitée. 3.

  • Page 24: Déplacer La Machine

    Si cela n’est pas le cas, la machine ne démarrera pas. (version STD) • Démarrez le moteur. • ELIET prescrit un régime maximum de 3200 tpm pour le moteur. N’essayez jamais de modifier ce régime moteur. 9.6 Déplacer la machine A.

  • Page 25: Travailler Avec La Machine

    être éjectés. • S’il s’agit d’un Prof 5 avec souffleur,Introduisez les déchets de taille du côté droit de la trémie d’alimentation. Les copeaux resteront ainsi plus longtemps dans la chambre de broyage et ils...
  • Page 26 • Introduisez les déchets verts dans la trémie d’alimentation et guidez-les jusqu’au rouleau ame- neur. En présence de déchets de taille non compacts (feuilles,…), poussez le matériau jusqu’au rouleau ameneur à l’aide d’une branche. (N’utilisez PAS de pelle ou de fourche.) •...

  • Page 27: Résolution Des Pannes

    Avertissement : En raison du risque de blessure grave ou de dégâts matériels, il est interdit de travailler sans tamis de calibrage. • Si vous remarquez malgré tout un objet étranger parmi les déchets verts dans la trémie d’alimentation, suivez la procédure suivante: - Arrêtez le rouleau ameneur en plaçant la commande en position stop.

  • Page 28: Le Moteur S'arrête

    • Défaut dans le circuit électrique. 9.8.7 Absence de réaction du rouleau ameneur (option) • Régime moteur trop bas. • ABM déréglé (consultez votre distributeur Eliet). • Problème dans le circuit hydraulique (vanne). • Chaîne cassée 9.8.8 Le moteur s’est coupé et la machine doit être déplacée Modèle ZR Si le moteur ne tourne plus, les roues arrières ne sont plus entraînées.

  • Page 29: Nettoyage De La Machine

    d’un blocage du rotor, il est recommandé de desserrer la courroie d’entraînement. Le rotor est ainsi indépendant du moteur et le moteur peut être redémarré plus facilement. 9.9 Nettoyage de la machine Il est vivement recommandé de nettoyer la machine après chaque utilisation. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner les conséquences suivantes : •...

  • Page 30: Transport De La Machine

    10.Transporter la machine • Pour déplacer la machine, la chambre de broyage et la turbine doivent être vides (modèle souffleur). Il est indispensable que tous les branchages soient évacués de l’ouverture d’alimentation. • Le degré maximum de pente latérale autorisé du broyeur est de 10%. •...

  • Page 31: Description Des Travaux D'entretien

    Pour information: Le personnel de votre distributeur est à votre entière disposition. Le distribu- teur Eliet peut à tout moment compter sur l’appui d’Eliet SA pour trouver en concertation une solution à vos éventuels problèmes. Pour les réparations ou l’entretien du moteur, vous pouvez vous adresser soit à votre distributeur ELIET, soit à...

  • Page 32: Opérations Générales

    Votre distributeur Eliet est toujours là pour procéder à l’entretien de votre machine et vous con- seiller. Il dispose également des pièces de rechange d’origine Eliet et des lubrifiants recomman- dés. Son personnel peut à tout moment faire appel aux avis et services d’Eliet pour vous offrir un service après-vente irréprochable.

  • Page 33: Débranchement De La Batterie

    11.2.2 Débranchement de la batterie • Débranchez d’abord le pôle négatif (câble noir M6, SW 10). • Débranchez ensuite le pôle positif (câble rouge M6, SW 10). Attention: Rebranchez d’abord le pôle positif (rouge M6, SW 10). Rebranchez ensuite le pôle négatif (noir M6, SW 10). 11.2.3 Ouverture de la chambre de broyage VERSION STD : •...

  • Page 34: Entretien Du Moteur

    VERSION SOUFFLEUR : • Tirez le verrouillage (1) vers le bas. • Assurez-vous que les deux crochets soient (2) dégagés. • Basculez la plaque de protection (3) vers le bas. Attention : La plaque de protection est accrochée à l’arrière du broyeur. Veillez à ce que le tamis ne tombe pas et ne soit pas endommagé...

  • Page 35: Vidanger L'huile Moteur

    Attention: l’appoint d’huile doit se faire avec précision, un excès d’huile moteur dans le cart- er est préjudiciable pour les performances et la durée de vie de votre moteur. • Versez l’huile doucement. Effectuez une mesure intermédiaire pour voir si le niveau souhaité a déjà...

  • Page 36: Remplacement Ou Appoint De L'huile Hydraulique

    11.3.3 Remplacement ou appoint de l’huile hydraulique • La capacité totale du réservoir d’huile est de 10L. • Le réservoir d’huile hydraulique se trouve à l’avant sur la ma- chine (1). • Le bouchon du réservoir se trouve au-dessus du réservoir (2). •...

  • Page 37: Remplacer Le Filtre À Air

    Cette opération est quasi identique au nettoyage du filtre à air (voir § 11.3.5). La seule différence est que la cartouche est remplacée. Un nouveau filtre à air adéquat est disponible auprès de votre distributeur ELIET ou auprès d’un service agréé de la marque du moteur.

  • Page 38: Entretien De La Machine

    LAMES AFFÛTÉES = RENDEMENT MAXIMAL Ce à quoi il faut faire attention: Le broyage des déchets verts dans le système de broyage ELIET se déroule en deux temps. Il y a un premier contact des lames avec les déchets verts lors du hachage à...

  • Page 39: Affûter Les Lames

    B) Lors de la découpe secondaire, le but poursuivi est d’éjecter le plus vite possible les copeaux de la chambre de broyage. Ils doivent donc être rapide- ment réduits de manière à être suffisamment petits pour passer à travers les mailles du tamis de calibrage.
  • Page 40 à affûter afin d’obtenir à nouveau un tranchant coupant. L’opération d’affûtage sera alors très courte et offrira à chaque fois un tranchant parfait (ELIET recommande au moins toutes les 10 heures de travail). • Évitez de meuler trop longtemps au même endroit. Vous éviterez ainsi une décoloration locale des lames, qui indiquerait une surchauffe et une modification de la structure du matériau (et de sa dureté) à...

  • Page 41: Retourner Et Remplacer Une Lame

    11.4.3 Retourner et remplacer une lame Si les lames sont régulièrement affûtées, Eliet garantit une tenue de plus de 100 heures de service par arête de coupe. Dès qu’un tranchant est usé, chaque lame peut être retournée. Son nouveau tranchant peut à...
  • Page 42 • Chaque lame se fixe à l’aide de deux boulons M8. Évitez de vous blesser aux mains et utilisez toujours deux clés polygonales à long manche pour desserrer ces boulonnages. (clé de 13) • Si les boulons sont endommagés, ils doivent être remplacés immédiatement. •...
  • Page 43 B Retourner / remplacer les lames du groupe 2. Règle : Chaque disque à lame possède quatre positions. Les lames présentent un angle dans deux positions (1), tandis qu’elles sont plus ou moins droites dans deux autres positions (2). La face avant (V) des lames disposées de biais doit toujours être orientée vers l’axe du rotor.

  • Page 44: La Marche À Suivre Pour Remplacer Une Lame

    11.4.3.2 La marche à suivre pour remplacer une lame • Les nouveaux jeux de lames de type RESIST/8™ sont disponibles auprès de votre distributeur Eliet sous la référence BU 401 300 202. • Démontez tous les boulons (M8) qui fixent les lames. Utilisez toujours deux clés polygonales à...

  • Page 45: Contrôle De La Tension De La Courroie D'entraînement

    11.4.4 Contrôle de la tension de la courroie d’entraînement • Retirez le carter de la courroie (cf. 11.2.1). • Posez un poids de 8 kg sur la courroie au centre des deux poulies courroie. • Si la courroie fléchit d’environ 1 cm sous l’effet de ce poids, la tension est correcte. 11.4.5 Serrage de la courroie Il convient de procéder comme suit pour tendre la courroie : 1.

  • Page 46: Lubrification Générale

    11.4.6 Lubrification générale Les broyeurs fonctionnant souvent dans des conditions extrêmes, ELIET estime important d’utiliser des matériaux de haute qualité. C’est la raison pour laquelle ELIET préconise l’utilisation de lubrifiants spéciaux, et ce dès le montage. Les pièces suivantes doivent être lubrifiées régulièrement: •...
  • Page 47 • Lorsque les points d’articulation sont à nouveau propres, appliquez du nouveau lubrifiant. • ELIET préconise l’utilisation de lubrifiant Novatio Clearlube sur les points d’articulation et les articulations à chape à roulements à billes. La graisse Novatio PFT est plutôt indiquée pour les surfaces frottantes.

  • Page 48: Tableau D'entretien Normal

    • Éliminez à nouveau la saleté entraînée avec l’huile pénétrante. • Soufflez tout excès d’huile du roulement et des joints du roulement à l’air comprimé. • Appliquez de l’huile lubrifiante fraîche. ELIET préconise l’utilisation du lubrifiant Novatio ClearLube. • Essuyez tout le lubrifiant excédentaire.

  • Page 49: Entretien Particulier

    11.5.2 Entretien particulier A. Entretien spécial des lames Une fois montées dans le rotor, les lames ont besoin d’une certaine période de rodage. Cela pourrait entraîner un desserrage des boulons. À la longue, les lames pourraient même se dé- tacher et venir se bloquer entre les disques à lame. Cela peut entraîner une rupture de fatigue irréparable au niveau du rotor porte-lames.

  • Page 50: Entretien Après 50 Heures

    • Ouvrez la chambre de broyage. • Nettoyez la machine. • Inspection et affûtage si nécessaire des lames. • Assurez-vous que la machine ne présente aucune trace d’usure anormale ou de fissures. • Contrôlez les boulons. (lames, roues, roulements, moteur, etc.). •...
  • Page 51 • Entretien au bout de 100 heures • Remplacer les lames RESIST • Vidanger l’huile hydraulique + remplacer le filtre • Remplacer le filtre à air. • Remplacez les bougies. Après toute intervention dl’entretien ou de réparation, n’omettez pas de remettre en place TOUS les carters correctement.

  • Page 52: Entreposage De La Machine

    • Vérifiez le bon serrage de tous les boulons et écrous et resserrez-les si nécessaire. • Retouchez ou graissez les endroits où la peinture a sauté, pour empêcher qu’ils ne rouillent. Vous pouvez obtenir la peinture d’origine du même coloris auprès de votre distributeur ELIET.

  • Page 53: Fiche Technique

    13. Fiche technique PROF 5 PROF 5 B-E (sans souffleur) (avec souffleur) Moteur 13 ch Honda GX390 14 ch Subaru EX40 ES Diamètre de branches ac- 80 mm 80 mm ceptées Capacité par heure 750 kg (3m 750 kg (3m...

  • Page 54: Prof 5 Pto

    à l’appareil lorsqu’il est utilisé avec une vitesse de PTO trop élévée. • Réglez la vitesse de votre tracteur en permettante une vitesee de PTO de 540 t/min. • Mettre la machine à plat sur le sol pour démarrer. Le Prof 5 ne peut pas être utilisé en position de transport.
  • Page 55 Entretien Prof 5 PTO • Lors des travaux d’entretie, on coupera l’arbre de cardan. C’est une exigence pour enlever la plaque de protection. Réglage du tension de la courroie • Pour regler la tension de la courroie, démonter la plaque de protection.

  • Page 56: Déclaration Ce De Conformité

    : EN 13515: Forestry machinery : wood chippers - safety Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été...

  • Page 57: Conditions De Garantie

    ELIET est soucieux de garantir le bon fonctionnement de ses machines. Qu’est ce que la garantie ? Chez ELIET, les machines sont conçues et fabriquées selon une procédure de qualité contrôlée avec l’objectif d’assurer aux machines une longue durée de vie et un niveau de sécurité...
  • Page 58 • Ètape 4: Le distributeur commande les pièces détachées nécessaires à l’exécution de la répara- tion. Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété. • Ètape 5: Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.

  • Page 60: Analyse Des Risques

    17. Analyse des risques Veuillez trouver ci-après une liste de dangers et de risques liés au rangement, au transport ou au fonctionnement du broyeur. Prenez note de ces dangers et évitez ces risques en respectant les consignes du manuel. Sachez que l’utilisateur n’est pas le seul à courir des risques, mais que des tiers peuvent aussi y être confrontés.

Table des Matières