Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Eliet Maestro City Electro
Sommaire des Matières pour Eliet Maestro City Electro
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S Maestro City Electro...
- Page 3 Aucun de ces éléments ne peut être copié à des fins commerciales ou de diffusion, et ne peut pas être modifié ou rediffusé à d’autres usages. Cette notice de ELIET contient certaines...
- Page 4 Introduction Merci de lire ce manuel Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Merci de lire attentivement cette notice d’instructions avant toute utilisation de la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels.
- Page 5 ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. La présente notice d’instructions ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l’assurance que votre machine ELIET vous...
- Page 6 1.2 Données d’identification – ELIET MAESTRO CITY........
- Page 7 11.3.4.2 Marche à suivre pour remplacer les lames ........41 11.3.5 Lubrification générale .
- Page 8 5. Symboles de danger Les symboles contenus dans le présent manuel de l’utilisateur vous fournissent de plus amples détails et vous indiquent les dangers potentiels. Pour votre information Pour votre information : Ce symbole sert à attirer votre attention sur des informations et/ou manipula- tions spéciales ou vous signale que de plus amples détails sur le sujet concerné...
- Page 9 6. Composants principaux Pour bien comprendre le contenu du présent manuel de l’utilisateur, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Le présent chapitre passe en revue un certain nombre de composants. Il est vivement recommandé d’étudier au préalable la machine afin de comprendre les explications données dans le présent manuel de l’utilisateur.
- Page 10 Moteur électrique 3000W / 230V...
- Page 11 Vous pouvez également vous adresser à lui pour obtenir des pièces d’origine de ELIET et des lubrifiants. Ces pièces sont conçues avec le même savoir-faire et la même précision que les pièces d’origine.
- Page 12 7. Consignes de sécurité Remarques d’avertissement A. Le bouton de démarrage est de couleur verte. Il est muni du signe «I», un symbole de «marche» universellement reconnu. Le bouton d’arrêt est de couleur rouge et muni du signe «O», un symbole d’ «arrêt»...
- Page 13 Ces icônes sont affichées sur le côté gauche de l’entonnoir. Le moteur doit toujours étre arrêté pour l’entretien de la machine Mettez le commutateur sur le moteur en position OFF. Ne laissez personne dans l’environnement du machine pendant l’entre- tien.Vous devez avoir lu et connaître le présent manuel de l’utilisateur avant de faire l’entretien de la machine.
- Page 14 6,5 HP WEIGHT : 60 KG SOUNDPOWER : 110 dB(A) • puissance • masse ELIET NV ZWEVEGEMSTRAAT 136 B-8553 OTEGEM BELGIUM WWW.ELIET.BE • niveau de puissance accoustique garantie MADE IN EUROPE pondéré A En outre, l’autocollant affiche l’adresse et le nom du constructeur de la machine.
- Page 15 7.2 Dispositifs de sécurité Le sac collecteur: Le sac collecteur est situé au dessous de la machine. Le retrait du sac collecteur entraîne la coupure automatique du moteur. Ainsi, le sac collecteur empêche que l’utilisateur puisse atteindre les couteaux en mouvement avec les mains.
- Page 16 Structure robuste: La solidité de la structure est un gage de résistance des machines ELIET et offre, en outre, une garantie de sécurité à l’utilisateur en cas de situation imprévue. Absorption phonique: Le capotage à double paroi insonorisant enveloppant l’arbre porte- couteaux amortit le bruit de broyeur, entraînant ainsi une nette...
- Page 17 7.3 Consignes de sécurité • Il appartient au propriétaire de la machine de conserver la présente notice d’instructions tant que la machine est en circulation. L’opérateur s’en servira comme d’un ouvrage de référence pour utiliser et entretenir la machine selon les règles de l’art. •...
- Page 18 être tenus à l’écart de la machine. • ELIET conseille de ne pas prêter la machine. Si vous le faites, ne prêtez cette machine qu’à des personnes familiarisées avec la manœuvre de toutes les commandes de cette dernière. Attirez en tous cas leur l’attention sur les risques possibles, et obligez-les à...
- Page 19 • Dès qu’il s’éloigne de la machine, l’opérateur est tenu de couper le moteur. • Lorsque certaines pièces usées ou endommagées doivent être remplacées, adressez-vous tou- jours à votre concessionnaire ELIET et demandez-lui des pièces de rechange d’origine. Votre sécurité en dépend.
- Page 20 7.4 Directives propres aux machines électriques En présence d'une machine équipée d'un électromoteur, respectez les consignes suivantes : A. Propres au modèle Maestro City Electro Voici les spécifications du moteur : cos ϕ : 0.96 Condensateur : 40 µF City:...
- Page 21 8. Obligations du concessionnaire Avertissement: En tant que concessionnaire ELIET, il est de votre devoir d’expliquer à vos clients le fonctionnement de la machine et en outre, d’indiquer les dangers potentiels inhérents à l’utilisation de la machine. Avec le nouveau propriétaire, énumérez avec attention les points d’entretien de la machine.
- Page 22 • Commencez par monter les roues sur le support de roues. Calez-les en vous servant des bagues de fixation Starlock contenues dans le sachet en plastique. Appliquez au préalable une légère couche de graisse lubrifiante (Sunoco Multipurpose LR-EP2) aux arbres. •...
- Page 23 • Placez la poignée dans l’entonnoir afin que les trous ressemblent aux trous de montage de l’entonnoir. Mettez les boulons M6 avec un disque plat de montage dans les trous. Glissez la sécurité en nylon sur le boulon en bas, et visser l’amortisseur en caoutchouc sur le boulon jusqu’au moment qu’il pousse la poignée contre l’entonnoir.
- Page 24 9. Manuel de l’utilisateur 9.1 Contrôles préalables Attention: Avant de commencer à travailler, passez toujours la liste de contrôle suivante en revue. Checklist 1. Vérifiez l’usure et veillez au bon serrage des couteaux. Au cas où le couteau devrait être aiguisé, vous devez le faire en premier lieu.
- Page 25 9.2 Préparation de l’aire de travail • L’aire de travail doit d’abord être dégagée. De plus, les voies d’accès aux déchets verts doivent être au préalable dûment déblayées, pour éviter que l’opérateur ne trébuche sur l’un ou l’autre obstacle. Une fois de plus, il y va de votre sécurité. •...
- Page 26 • Lorsque vous êtes appelé à broyer essentiellement des feuilles ou des végétaux mouillés, le tamis standard risque de s’obstruer. ELIET remédie à cet état de fait en vous proposant un tamis particulièrement indiqué pour les végétaux mouillés. Ce tamis est également disponible chez votre concessionnaire ELIET.
- Page 27 RETRAIT DU SAC COLLECTEUR = MOTEUR COUPÉ En principe, le moteur s’arrête si l’entonnoir d’alimentation est desserrée. Ci ceci n’est pas le cas, l’opérateur éteint manuellement la machine avec l’interrupteur sur le moteur. Restituera immédiatement l’interrupteur défectueux, avant de commencer le travail de la machine. RETRAIT DE L’ENTONNOIR D’ALIMENTATION = MOTEUR COUPÉ...
- Page 28 ELIET. (trouvez le revendeur agréé ELIET le plus proche de chez vous sur www.eliet.eu ) Lorsque vous chargez le bois, allez-y plus prudemment pour éviter que le broyeur ne bloque encore. Si vous notez un bruit étrange juste après le démarrage, arrêtez immédiatement la machine pour éviter...
- Page 29 • Le nettoyage de la machine en haute pression est fortement déconseillée par ELIET. L’eau est la cause principale de la rouille, c’est pour cela qu’il faut éviter tout contact avec de l’eau. Parce que l’eau est pulvérisée sous haute pression dans des endroits qui autrement sont protégés...
- Page 30 10. Transport de la machine • Pour déplacer la machine, il faut que la chambre de broyage soit vide. Il est indispensable que toutes les branchages soient évacués de l’ouverture d’alimentation. • S’il faut déplacer la machine sur une plus longue distance (> 2 m), il y a lieu d’arrêter le moteur •...
- Page 31 • Pour charger la machine dans une camionnette ou sur une remorque, utilisez des rampes antidérapantes. Veillez à ce qu’elles soient bien attachées au véhicule ou à la remorque. • Assurez vous que le frein de stationnement du véhicule est mis avant le chargement. •...
- Page 32 • Tout travail d’entretien implique que le moteur soit coupé. Débranchez également le câble de rallonge de l’alimentation. • Tout entretien implique le port de gants de protection, voire de lunettes de protection. ELIET accompagne cette machine de celles-ci.
- Page 33 Votre concessionnaire ELIET est toujours là pour procéder à l’entretien de votre machine et vous conseiller. Il dispose également des pièces de rechange originales et des lubrifiants recommandés. Son personnel peut à tout moment faire appel à la ELIET et vous offrir ainsi un service après-vente impeccable.
- Page 34 À quoi faut-il faire attention ? Le broyage proprement dit des déchets verts dans le système de broyage ELIET se déroule en deux temps. Il y a un premier contact des lames avec les déchets verts lors du hachage à...
- Page 35 11.3.3 Affûtage des lames Un (ré)affûtage effectué à bon escient et à temps prolonge la tenue et la durée d’utilisation des lames. (ELIET recommande d’affûter les lames au moins toutes les 10 heures d’utilisation). Avertissements préalables • Portez toujours des lunettes de protection et des protections auditives lorsque vous aiguisez des lames.
- Page 36 encore être très coupant. • Ouvrez la chambre de broyage («voir 16.2 Ouvrir et fermer du chambre de broyage» , page 51). • L’arbre porte-lames est déposé de la machine pour affûter les lames («voir 16.3 Montage et démontage de l’arbre porte lames» , page 52). •...
- Page 37 à affûter afin d’obtenir à nouveau un tranchant coupant. L’opération d’affûtage sera alors très courte et offrira chaque fois un tranchant parfait. (ELIET recommande d’affûter les lames toutes les 10 heures d’utilisation.) • Évitez de meuler trop longtemps au même endroit. Vous éviterez ainsi une décoloration locale des lames, qui indiquerait...
- Page 38 11.3.4 Retournement et remplacement des lames du broyeur Si les lames sont régulièrement affûtées, Eliet garantit une tenue de plus de 50 heures de service par arête de coupe. Dès qu’un tranchant est usé, chaque lame peut être retournée. Son nouveau tranchant peut à...
- Page 39 la logique de règles, examinons d’abord en détail la composition d’un arbre porte-lames : • Un arbre porte-lames de Maestro City se compose de deux disques à lames identiques comprenant chacun 6 lames. • Même s’ils sont identiques, les deux disques à lames sont décalés de 90°...
- Page 40 Afin de ne rien oublier, il vaut mieux de procéder lame par lame. CONSEIL : Il y a 36 boulonnages dans l’arbre porte-lames. Pour desserrer ces derniers rapidement, ELIET conseille l’utilisation d’un cliquet pneumatique. Placez toujours une clé sur la tête du boulon et desserrez l’écrou avec le cliquet. (SW 10) Attention : Si vous desserrez des boulonnages de façon manuelle, utilisez toujours des clés...
- Page 41 également être considérables. 11.3.4.2 Marche à suivre pour remplacer les lames Veuillez consulter votre distributeur ELIET pour l’acquisition d’un nouvel ensemble de lames en citant en référence le numéro de référence suivant : BU 401 100 102. • Arrêtez la machine Avertissement : Les lames continuent à...
- Page 42 • Vous ne pouvez pas replacer les lames de manière arbitraire. Une certaine logique doit être respectée. • Pour éviter les erreurs, numérotez les positions de lame sur le disque à lames de 1 à 6. Commencez par la plaque droite de lame qui présente une incision, et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Page 43 Répétez à présent la même procédure pour le deuxième disque à lames. • Vérifiez si les lames sont correctement montées : Appliquez la règle suivante : 1. Toutes les lames (2 par disque) placées de biais sur le disque à lames et dirigées vers la paroi de la chambre de broyage doivent toujours avoir le dos (B) tourné...
- Page 44 11.3.5 Lubrification générale ELIET estime qu’il est important d’utiliser des produits de qualité supérieure, puisqu’ils prolongent la vie des machines qui sont, il faut bien l’admettre, parfois appelées à travailler dans des conditions extrêmes. C’est pour cette raison que des lubrifiants spéciaux ont été utilisés en usine.
- Page 45 • Si la machine est remisée dehors, il faut bien la protéger au moyen d’une bâche. Évitez les averses directes sur la machine. Quoi qu’il en soit, ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit protégé.
- Page 46 13. Fiche technique Maestro City Diamètre branches 35 mm Nombre de coupes de 36.000 hache/min Capacité (brouettes/min) Couteaux 12 ELIET Resist couteaux réversible Hauteur d’alimentation 1050 mm Volume du sac collecteur 60 liter Dimensions 740x650x910 mm d’encombrement Dimensions 1360x650x1260 mm...
- Page 47 “EN 13683:Garden Equipment –Integrally powered shredders/chippers –Safety” Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de la connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été prises conformément à la directive 2006/42/EG afin d’assurer - dans le cadre d’une utilisation conforme - la sécurité...
- Page 48 ELIET est soucieux de garantir le bon fonctionnement de ses machines. Qu’est ce que la garantie ? Chez ELIET, les machines sont conçues et fabriquées selon une procédure de qualité contrôlée avec l’objectif d’assurer aux machines une longue durée de vie et un niveau de sécurité...
- Page 49 • Ètape 4: Le distributeur commande les pièces détachées nécessaires à l’exécution de la répara- tion. Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété. • Ètape 5: Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.
- Page 50 16. Annexes 16.1 Analyse du risque Veuillez trouver ci-après une liste de dangers et de risques liés au rangement, au transport ou au fonctionnement du broyeur. Prenez note de ces dangers et évitez ces risques en respectant les consignes reprises dans la notice d’instructions. Sachez que l’utilisateur n’est pas le seul à courir des risques, mais que des tiers peuvent aussi y être confrontés.
- Page 51 16.2 Ouvrir et fermer du chambre de broyage 16.2.1 Ouvrir la chambre de broyage D’abord retirer le sac collecteur de la machine pour accéder la grille. Par moyen du levier, (1) desserre la verrouillage du grille. Quand le levier est complètement desserré, appuyez sur le levier. La grille est hors de son siège et se détache de la machine Avertissement: Les couteaux sont acérées, éviter les blessures aux mains.
- Page 52 16.3 Montage et démontage de l’arbre porte lames Attention : Avant le démontage de l’arbre porte lames, toujours arrêter le moteur. Avertissement : Vous entrez en contact avec les lames lors de cet entretien. Ces dernières peuvent être très acérées, et il existe un réel risque de blessures aux mains. Portez des gants de qualité.
- Page 53 Dégage maintenant le plaque moteur du châssis. Pour ceci, dévisser les 4 boulons M8 complètement. Le moteur et la plaque moteur ne sont plus fixé au châssis. Une fois le force de serrage est partie, glisse l’arbre de couteaux du vilebrequin. Prenez l’arbre de couteaux entre ces deux plaques de couteaux, et retient le.
- Page 54 Maintenant, faites glisser le moteur afin que l’arbre de lames est centrale dans la chambre de broyage et la distance entre les couteaux plus excellents de chaque côté est égale. Remettez les boulons de serrage dans la plaque du moteur. Serrer les boulons juste qu’il n’y a pas de tension sur le boulon.