Publicité
Befestigen Sie die Führungsleiste mit den Haltewinkeln an den Tischbeinen der Säge. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
fest.
Mount the guide bar with the holding angles on the table legs of the saw. Do not yet tighten the screws (leave them hand-
tight).
Fixer la barre de guidage avec les équerres de support sur les pieds de la table de le scie. Ne pas encore serrer les vis.
Закрепете водещата лайсна със захващащите винкели за краката на масата на циркуляра. Все още не затягайте
болтовете.
Připevněte vodící lištu s držným úhlem na nohy pily.
Rögzítse a vezetőlécet a tartó sarokvasakkal együtt a körfűrész asztallábaihoz. A csavarokat még ne húzza meg.
Pričvrstite letvicu za vođenje s kutnim držačima na nogama stola pile. Nemojte još čvrsto pritezati vijke.
Fissare il listello di guida con le squadre di supporto alle gambe del banco della sega. Aspettare ad avvitare saldamente le
viti.
Fest føringslisten med holdevinklene på sagens bordben. Ikke trekk til skruene ennå.
Bevestig de geleidingslijst met de houderhoeken aan de tafelbenen van de zaag. Trek de schroeven nog niet vast.
Przymocować listwę prowadzącą z kątownikami do nóg stołu piły. Nie dokręcać jeszcze całkowicie śrub.
Fixaţi rigla de ghidare cu cornierele suport pe picioarele mesei ferăstrăului. Nu strângeţi încă şuruburile.
Fäst styrskenan med hållarvinkeln på sågens bordsben. Dra ännu inte fast skruvarna.
Pripevniťe vodiacú lištu a držný uhol k nohy píly.
Pritrdite vodilno letev z vpenjalnimi loki na noge mize z žago. Vijakov še ne pritegnite.
2
Publicité
