Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam CD-240
Sommaire des Matières pour Tascam CD-240
- Page 1 D01240750A CD-240 CD/NETWORK PLAYER MODE D’EMPLOI...
- Page 2 Trademarks and other legal statement TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. “DSD” is a registered trademark. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft.
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Model for USA This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT undesired operation. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. V Précautions concernant les piles o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur par exemple un vase. - Page 5 Ce produit contient un système laser à semi-conducteur dans son Pour les consommateurs européens boîtier et est répertorié comme « PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ». Mise au rebut des équipements électriques et Pour éviter d'être exposé au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir électroniques le boîtier.
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi TASCAM. Saisie de caractères ........45 Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meil- Guide de dépannage . -
Page 7: Avant L'utilisation
N'installez pas cette unité dans un lieu qui pourrait 1) Allez sur le site mondial TEAC. chauffer. Cela comprend les endroits exposés directe- 2) Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements ment au soleil ou près d'un radiateur, d'un chauffage, TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d’ouvrir la d'une cuisinière ou d'autres appareils chauffants. -
Page 8: Emploi D'un Ipod Ou Iphone
Téléchargement de l'app Emploi d'un iPod ou iPhone de télécommande Cette unité peut être utilisée avec les modèles d'iPod/ Si vous installez l'app sur un iPod touch/iPhone ou appareil iPhone suivants. Android, vous pouvez l'utiliser sur un réseau sans fil pour iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 un contrôle basique de l'unité. -
Page 9: Notes Sur Les Disques
Notes sur les disques Types de disque lisibles par cette CD-R/CD-RW unité Cette unité peut lire des disques au format CD audio (CD- DA) et des CD-R/CD-RW contenant des fichiers aux formats MP3 et WAV. CD portant le logo « COMPACT disc DIGITAL o Veillez à... -
Page 10: Manipulation Des Disques
Notes sur les disques (suite) Manipulation des disques Maintenance o Chargez toujours les disques avec leur face imprimée o Si la face du disque où sont encodées les données (face vers le haut. sans inscription) est salie par des empreintes de doigt o Faites attention lors de la manipulation des disques. -
Page 11: Précautions Pour Créer Des Disques Mp3/Wav Avec Un Ordinateur
Formats MP3/WAV Précautions pour créer des disques MP3/WAV avec un ordinateur Cette unité peut lire des fichiers MP3 et WAV qui ont gravés sur un CD-R ou CD-RW. o Cette unité ne peut pas lire de disques dont la gravure o Formats de fichier audio lisibles est non conforme à... -
Page 12: Usb Et Réseaux
USB et réseaux FLAC Fichiers audio lisibles par cette unité Extension de fichier .flac, .FLAC Fréquence d'échantillonnage 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, Cette unité peut lire les types de fichier audio suivants par 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, connexion USB ou réseau. - Page 13 Notes concernant les clés USB Note concernant le DLNA Cette unité peut utiliser des clés USB.* Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est un groupe * Les ports USB de cette unité ne prennent en charge que qui fait progresser la standardisation des connexions réci- les mémoires flash USB (aussi appelées « clés USB »).
-
Page 14: Branchements
Branchements Prise secteur Entrée audio Entrée audio Amplificateur, Amplificateur ou enregistreur Amplificateur, etc. numérique (enregistreur de CD, etc. platine MD, etc.) d'entrée audio numérique d'un amplificateur ou d'un Prises de sortie audio analogique (ANALOG enregistreur numérique tel qu'un enregistreur de CD OUTPUT) (ils peuvent être connectés à... -
Page 15: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Unité Principale)
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) o Ne branchez pas d'ordinateurs ou d'appareils simi- Touche STANDBY/ON laires aux ports USB de cette unité. L'audio venant Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la d'ordinateurs ne peut pas entrer par les ports USB mettre en veille (Standby). -
Page 16: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Télécommande)
Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) Touche STANDBY/ON (¤) Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la mettre en veille (Standby). Touches SOURCE Servent à sélectionner la source. o Après avoir sélectionné USB, appuyez sur la touche USB pour alterner entre USB (F) et USB (R). Touches numériques Servent à... -
Page 17: Emploi De La Télécommande
Emploi de la télécommande Touches de saut (.//)/ Précautions d'emploi recherche ( m / , ) V Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur Servent à sauter à la piste précédente ou suivante. rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un Servent également à... -
Page 18: Informations Affichées À L'écran
Informations affichées à l’écran s'affiche. Le numéro de dossier est affiché sous Indicateur de mise en veille automatique (ASb) l'indicateur. Cet indicateur apparaît quand la fonction de mise en veille automatique est activée. Zone d'affichage des messages Les informations sur les pistes et les menus s'affichent Indicateurs de format ici. -
Page 19: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Dans cette section, nous expliquons les opérations com- Fonction de mise en veille munes à tous les modes. automatique Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour Quand la fonction de mise en veille automatique est acti- allumer l’unité. vée, l'unité... - Page 20 Fonctionnement de base (suite) Lancement de la lecture Saut de recherche d'une piste Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9). Tournez la molette MENU/ENTER (.//) pour sauter aux pistes situées avant ou après la piste actuelle. Continuez de tourner jusqu'à ce que la piste désirée soit sélectionnée.
-
Page 21: Recherche D'un Passage De Piste
Recherche d'un passage de piste Ordre de lecture des fichiers audio Durant la lecture, appuyez sur une touche de recherche de Les disques contenant des fichiers audio les conservent la télécommande (m/,) pour une recherche en dans des dossiers de la même façon qu'un ordinateur gère avant/arrière. -
Page 22: Informations Affichées À L'écran (Cd/Usb/Net)
Informations affichées à l'écran (CD/USB/NET) Appuyez sur la touche DISPLAY durant la lecture d'un Durant la lecture d'un disque fichier audio pour changer les informations affichées à MP3/WAV l'écran. Diverses informations de fichier sont affichées, dont celles de titre, artiste et album venant des balises ID3 du fichier MP3/WAV lu. - Page 23 Durant la lecture USB/NET Diverses informations de fichier sont affichées, dont celles de titre, artiste et album venant des balises ID3 du fichier audio lu. Titre (si le fichier a une balise ID3) Artiste (si le fichier a une balise ID3) Album (si le fichier a une balise ID3) Temps écoulé...
-
Page 24: Écoute De Cd
Écoute de CD Cette unité peut lire les types de disque et fichier suivants. o Lors de l'ouverture ou de la fermeture du tiroir, ne Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW forcez pas dessus avec la main. Fichiers : MP3, WAV Appuyez sur la touche d'ouverture/ferme- Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir ture du tiroir (-) pour fermer le tiroir. -
Page 25: Lecture Directe Au Moyen Des Numéros De Piste
Appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9). Lecture directe au moyen des numéros de piste En plus de pouvoir sélectionner les pistes au moyen des touches de saut, vous pouvez saisir un numéro de piste et lancer sa lecture. Durant la lecture ou à l'arrêt, vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour sélection- ner une piste par son numéro. -
Page 26: Écoute De Cd (Suite)
Écoute de CD (suite) Utilisez les touches de saut (.//) pour Sélection de pistes sur des disques sélectionner les dossiers et fichiers présents MP3/WAV sur le même niveau. Mode Navigation Vous pouvez sélectionner les fichiers et dossiers en utilisant la hiérarchie des dossiers. À... - Page 27 Mode All folder (tous les dossiers) Utilisez les touches de saut (.//) pour Vous pouvez aussi sélectionner les dossiers et fichiers dans sélectionner un fichier. ce mode, mais tous les dossiers sont alors traités identique- ment quelle que soit leur position dans la structure des dossiers.
-
Page 28: Lecture De Programme
Écoute de CD (suite) Exemple Lecture de programme La lecture du programme peut être employée avec des CD audio et des disques MP3/WAV. Cette unité peut avoir jusqu'à 25 pistes dans son Numéro de piste Durée de lecture programme. o Ajoutez des pistes au programme quand l'unité est à Si vous utilisez un CD audio, vous pouvez aussi sélec- l'arrêt. - Page 29 Suppression de pistes dans le programme Appuyez sur la touche Lecture (7) pour À l'arrêt, appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer la lancer la lecture. dernière piste ayant été ajoutée au programme. Saut de recherche d'une piste Ajout de pistes à la fin du programme Appuyez sur les touches de saut (.//) pour lire des À...
-
Page 30: Écoute Des Fichiers D'une Clé Usb
Écoute des fichiers d'une clé USB Lors de la lecture de fichiers audio d’une clé USB, sauf si la Appuyez sur la molette MENU/ENTER (./ lecture en boucle est réglée sur Tout répéter, seuls les fichiers audio files de même niveau dans un même dossier sont lus (page 32). -
Page 31: Lecture Aléatoire (Cd/Usb)
Lecture aléatoire (CD/USB) o Avec la télécommande, vous pouvez sélectionner Utilisez cette fonction pour lire les pistes en ordre aléatoire. les pistes au moyen des touches de direction Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer/désactiver la (k/j) puis appuyer sur la touche Lecture (7). lecture aléatoire. -
Page 32: Lecture En Boucle (Cd/Usb)
Lecture en boucle (CD/USB) Écoute d’un iPod/iPhone Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les Les produits Apple qui peuvent être connectés et utilisés modes de lecture en boucle comme suit. avec cette unité sont répertoriés dans « Emploi d’un iPod ou iPhone »... -
Page 33: Emploi Des Services De Réseau
Emploi des services de réseau My Favorites (mes favoris) Pour utiliser un service de réseau, suivez la procédure ci-dessous afin de le sélectionner. Pour écouter des programmes de radio internet, vous pou- vez les ajouter à la rubrique « My Favorites » (mes favoris) dans le menu des services de réseau. -
Page 34: My Favorites (Mes Favoris)
My Favorites (mes favoris) Cette unité prend en charge les stations de radio internet Saisissez l'adresse IP de cette unité dans le qui utilisent les formats PLS, M3U et podcast (RSS). Même si champ d'adresse URL du navigateur internet. une station de radio internet utilise un de ces formats, la L'écran WEB Setup Menu de cette unité... - Page 35 NOTE Lancement de la lecture o Pour voir des stations similaires, maintenez pressée la touche MENU de la télécommande, utilisez les touches de direction (k/j) pour sélectionner « Stations like Appuyez sur la touche NET. this » (stations comme celle-ci) et appuyez sur la touche ENTER.
-
Page 36: Dlna
DLNA En utilisant le DLNA, l'unité peut lire des fichiers audio de Utilisez les touches de direction (k/j/l/;) bibliothèques partagées et afficher leurs informations de pour sélectionner « DLNA » et appuyez sur la balise, dont le nom d'artiste, le genre et le nom d'album. touche ENTER. - Page 37 Utilisez les touches de direction (k/j) pour Sélectionnez le fichier que vous souhaitez sélectionner le fichier audio que vous voulez lire dans le lecteur Windows Media et cliquez lire, et appuyez sur la touche ENTER ou sur dessus avec le bouton droit de la souris. la touche Lecture (7).
-
Page 38: Home Media (Serveur Multimédia Domestique)
Home Media (serveur multimédia domestique) Cela vous permet de lire des fichiers audio appartenant à Utilisez les touches de direction (k/j) pour un dossier partagé sur un ordinateur ou un dispositif de sélectionner le serveur que vous souhaitez stockage réseau de type NAS (Network Attached Storage) utiliser et appuyez sur la touche ENTER. -
Page 39: Configuration Du Lecteur Windows Media
Configuration du lecteur Windows Media À titre d'exemple, nous expliquerons comment configurer Sélectionnez cette unité dans la liste des péri- le lecteur Windows Media 12 dans cette section. phériques, puis cliquez sur « Personnaliser... ». Branchez votre ordinateur à un réseau. Branchez cette unité au réseau. Si vous avez un problème pour vous connecter au réseau, voir la section « DLNA »... -
Page 40: Paramétrage Du Dossier Partagé
Paramétrage du dossier partagé Sélectionnez « Activer le partage afin que Windows 8 toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Vérifiez le nom du domaine ou « groupe de Public » pour « Partage de dossiers publics ». travail »... - Page 41 Ouvrez « Panneau de configuration » puis Cliquez sur « Enregistrer les modifications ». « Centre Réseau et partage ». Copiez les fichiers musicaux que vous vou- o Si « Afficher par » est réglé sur « Catégorie » dans le lez lire au travers de cette unité dans le Panneau de configuration, ouvrez « ...
-
Page 42: Réglages
Réglages Suivez les procédures ci-dessous pour ouvrir le menu et o « MP3 setting » n'apparaît que si la source est changer les réglages. réglée sur CD. o Le premier réglage affiché dépend de la source Appuyez sur la touche MENU. actuelle. -
Page 43: Réglages (Suite)
Réglages (suite) o Vous pouvez également tourner la molette MENU/ MP3 Setting (paramétrage MP3) ENTER (.//) de l'unité principale pour faire cela. Vous pouvez par exemple choisir comment les informa- tions de fichier MP3/WAV seront affichées et comment les Appuyez sur la touche ENTER pour confir- disques MP3/WAV seront lus. -
Page 44: Net Setting (Paramétrage Réseau)
Réglages (suite) HIDE NUMBER ASb (Auto Standby) L'unité peut masquer les chiffres présents au début des noms de piste et de dossier. Quand la fonction Auto Standby est activée, l'unité passe Disable (réglage par défaut) automatiquement en mode de veille (Standby) après 20 minutes passées dans les conditions décrites ci-dessous. -
Page 45: Saisie De Caractères
Saisie de caractères configuration Web Setup. Cliquez sur son onglet Network Suivez ces procédures pour saisir des caractères si vous uti- Setting pour ouvrir l’ é cran des paramètres réseau où vous lisez par exemple les menus NET Setting et My Favorites. pouvez saisir ces éléments. -
Page 46: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez vérifier e Si un disque vierge est chargé, remplacez-le par un les points suivants avant de demander une intervention. disque contenant des enregistrements. Si cette unité ne fonctionne toujours pas correctement, e En fonction de la qualité... -
Page 47: Radio Internet
e Vous ne pouvez pas régler le volume de cette unité au e Ajoutez le fichier au dossier partagé. moyen d'un iPod/iPhone. e Vérifiez que le mot de passe du compte d'utilisateur est correct. Radio internet e Vérifiez le format du fichier. e Si l'ordinateur utilise un logiciel antivirus ou de sécurité, Impossible de se connecter à... -
Page 48: Formats Audio
Caractéristiques techniques Formats audio FLAC Fréquence d’échantillonnage ..8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, CD-DA 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Fréquence d’échantillonnage . -
Page 49: Performances Audio
Impédance de sortie ....... 200 Ω (DHT + B 1 % ou moins, sous charge de 32 Ω) Niveau de sortie de référence . - Page 50 TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...