Geba Tronic LS 1 Instructions De Montage

LS 1
Technische Daten
Max. Reichweite
Versorgungspannung
Leistungsaufnahme
Infrarot-Frequenz
Anschlussquerschnitt
Relaiskontakt
Arbeitstemperatur
Sender LED (grün)
Empfänger LED (rot)
Schutzklasse
* Durch Regen, Nebel und schlechte Ausrichtung kann die Reichweite bis
zu 70% reduziert werden.
Données techniques
Portée max.
Alimentation
Absorption en W
Fréquence infrarouge
Diam. Câbles
Contacts relais
Température de fonctionnement
Émetteur LED (vert)
Récepteur LED (rouge)
Type de protection
* En présence de pluie, brouillard, poussière, où en raison d'un mauvais
alignement, la portée peut se réduire de 70%.
Montage, Anschluss und Wartung des
Gerätes darf nur von entsprechend
geschulten Fachkräften durchgeführt
werden. Hierbei sind die entsprechenden
nationalen und lokalen Vorschriften zu
beachten.
30m*
12-30 AC/DC
2.7W @ DC 30V
500 Hz
Max. 0.5 mm 2
1A / 24V NO/NC
-20 o C bis +60 o C
AN = Versorgungsspannung ok
AN = stabiles Signal vom Sender
AUS = kein Signal vom Sender
Falls TEST-Pin aktiv:
Blinken = Empfangen eines TEST-Signals
(Relais wird nicht geschaltet)
IP 65 (Staubdicht & Schutz gegen Strahl-
wasser aus beliebigem Winkel)
Infrarot-LED: IEC-60825:2000 Class 1
30m*
12-30 AC/DC
2.7W @ DC 30V
500 Hz
Max. 0.5 mm 2
1A / 24V NO/NC
-20 o C á +60 o C
ON = alimentation ok
ON = bonne signal de émetteur
OFF = sans signal de émetteur
Si le TEST est actif:
Clignotant = réception de TEST signal
(sans activation de relais)
IP 65 (Totalement protégé contre les
poussières & contre lles jets d'eau de
toutes directions à la lance
LED infrarouge: IEC-60825:2000 Class 1
Maße Dimensions
Assembly, connection and maintenance
of the device may only be executed by
personnel trained accordingly. At this the
underlying national and local regulations
have to be observed.
Montageanleitung
Instructions for Assembly
Instructions de montage
Instruccíon de montaje
Technical data
Max. range
Power supply
Power consumption
Infrared frequency
Connections
Relay contact
Ambient temperature
Transmitter LED (green)
Receiver LED (red)
Protection class
* The effects of rain, fog or poor alignment may reduce the operating distance
by up to 70%.
Caractéristicas técnicas
Alcance max.
Alimentación
Absorption en W
Frecuencia de infrarroja
Conexiónes
Contacto de relé
Temperatura de trabajo
Transmisor LED (verde)
Receptor LED (rojo)
Grado de protección
* En caso de Iluvia, niebla o mala alimentación el alcance se puede ver
reducido hasta un 70%.
Dimension
Le montage, les branchements et
l'entretien doivent être faits par des
techniciens qualifiée en respectant les
normes de sécurités nationale et locale
en vigeur.
30m*
12-30 AC/DC
2.7W @ DC 30V
500 Hz
Max. 0.5 mm 2
1A / 24V NO/NC
-20 C to +60 C
o o
ON = powersupply ok
ON = good signal from transmitter
OFF = no signal from transmitter
If TEST pin is active:
Flashing = receiving a TEST signal
(not triggering relay)
IP 65 (dust tight & protected against
splashing water)
Infrared LED: IEC-60825:2000 Class 1
30m*
12-30 AC/DC
2.7W @ DC 30V
500 Hz
Max. 0.5 mm 2
1A / 24V NO/NC
-20 C hasta +60 C
o o
ON = alimentación ok
ON = señal buena del transmisor
OFF = no señal del transmisor
Si TEST pin está acitivado:
Parpadeante =recibiendo una TEST señal
(sin activación del relé)
IP 65 (protección fuerte contra polvo y
contra chorro de agua)
LED infrarrojo: IEC-60825:2000 Class 1
Dimensiónes
El montaje, conexión y mantenimiento de esta
unidad deben ser realizados sólo por personal
autorizado. Las normas, reglamento y estándares
locales deben ser cumplidos por el instalador de
esta unidad.