Publicité
Introduction Einführung Introduction
Congratulations on purchasing your Team Durango racing kit. Welcome to the team.
This manual contains detailed step-by-step instructions to show you the optimum assembly process for your new kit. It will
SURYLGH HYHU\WKLQJ \RX QHHG WR EXLOG D UDFHZLQQLQJ YHKLFOH PHDQLQJ \RX FDQ KLW WKH WUDFN ZLWK FRQ¿GHQFH UDFH DIWHU UDFH
Our team of professional RC racers and design engineers have created each annotated diagram, helping you achieve the
SHUIHFW EXLOG 7HDP 'XUDQJR SURGXFWV DUH PDQXIDFWXUHG WR WKH KLJKHVW TXDOLW\ VR \RX VKRXOG ¿QG WKH DVVHPEO\ RI \RXU NLW HDV\ :H DGYLVH
that you carefully read through this manual before you begin. Then using our detailed build diagrams, start your kit build, checking each
VWDJH LV DVVHPEOHG H[DFWO\ DV ZH KDYH VSHFL¿HG DV \RX SURJUHVV WRZDUGV D ¿QLVKHG UDFH PDFKLQH
If you do not follow the supplied build sequence, you may damage parts of your kit. Trust our collective skills, we have worked hard to
PDNH WKLV SURFHVV HDV\ DQG HI¿FLHQW IRU \RX WR HQMR\
Have fun and get ready to build the ultimate racing vehicle. Team Durango wishes you the best of luck at the track and beyond.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Team Durango-Rennfahrzeuges. Willkommen im Team.
Diese Anleitung enthält detaillierte Schritt-für-Schritt-Instruktionen zum Bau Ihres neuen Fahrzeuges. Sie enthält wertvolle Tipps zum Auf-
bau eines siegreichen Modells, mit dem Sie mit Freude und Zuversicht ins nächste Rennen starten können.
Unser Team von professionellen RC-Car-Fahrern und -Designern hat spezielle Diagramme erstellt, die Sie beim Bau unterstützen sollen.
Außerdem sind Team Durango-Produkte aus hochwertigen Materialien gefertigt, damit der Bau so einfach wie möglich vonstatten geht.
Wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung schon vor dem Bau zu lesen. Danach helfen Ihnen die detaillierten Diagramme,
GHQ %DX 6FKULWWIU6FKULWW ]X YROO]LHKHQ hEHUSUIHQ 6LH QDFK MHGHP %DXVFKULWW GLH %DXJUXSSH DXI ,KUH )XQNWLRQ XQG GDVV 6LH DOOH
Maßvorgaben eingehalten haben – so sollte der optimalen Performance Ihrer Team Durango-Rennmaschine nichts mehr im Wege stehen.
Sollten Sie sich einmal nicht an die empfohlene Reihenfolge gehalten haben, kann es passieren, dass Sie ein Bauteil beschädigen. Ver-
WUDXHQ 6LH DOVR XQVHUHQ 9RUVFKOlJHQ ZLU KDEHQ MHGH 0HQJH =HLW LQ GLH $QOHLWXQJ JHVWHFNW XP GHQ %DXSUR]HVV VR HLQIDFK XQG HI¿]LHQW
wie möglich zu gestalten. Haben Sie Spaß und machen Sie sich bereit Ihre ultimative Rennmaschine zu bauen. Team Durango wünscht
Ihnen viel Spaß und Erfolg auf und neben der Rennstrecke.
Félicitations pour l'achat de ce kit de compétition Team Durango. Bienvenue dans l'équipe.
Ce manuel contient des instructions détaillées, étape par étape, pour vous indiquer le processus d'assemblage optimale pour votre
nouveau kit. Il vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour assembler un véhicule victorieux, vous pourrez affronter les pistes avec
FRQ¿DQFH FRXUVH DSUqV FRXUVH
Notre équipe de compétiteurs professionnels RC et les ingénieurs de conception ont créés chaque schéma numéroté, pour vous aider à
atteindre un assemblage parfait. Les produits Team Durango sont fabriqués avec la plus haute qualité, pour un montage facile de votre kit.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant de commencer. Ensuite, en utilisant nos schémas d'assemblages détaillés,
FRPPHQFH] OH PRQWDJH YRWUH NLW YpUL¿H] TXH FKDTXH pWDSH VRLW DVVHPEOpH H[DFWHPHQW FRPPH QRXV O¶DYRQV VSpFL¿p HW YRXV WHUPLQHUH]
avec une machine de course.
6L YRXV QH VXLYH] SDV OHV VpTXHQFHV G¶DVVHPEODJH IRXUQLHV YRXV ULVTXH] G¶HQGRPPDJHU OHV SLqFHV GH YRWUH NLW )DLWHV FRQ¿DQFH j QRV
FRPSpWHQFHV FROOHFWLYHV QRXV DYRQV WUDYDLOOp GXU SRXU UHQGUH FH SURFHVVXV IDFLOH HI¿FDFH HW SRXU TXH YRXV O¶DSSUpFLH]
Amusez-vous et préparez-vous à assembler un véhicule de course ultime. Team Durango vous souhaite bonne chance sur la piste et au-
delà.
.3.
Publicité
