Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Team Durango Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. DEX210F
  6. Mode d'emploi

Team Durango DEX210F Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Team Durango DEX210F

Sommaire des Matières pour Team Durango DEX210F

  • Page 2 Symbol Schlüssel Assembly Instructions .14. Montage Anleitung .14. Exploded View .68. Explosionsansicht .68. Setup Sheet .78. Setup Blatt .78. Team Durango .79. Team Durango .79. Contenu 目次 イントロダクション Introduction Présentation de l’assemblage 組立て前に Consignes de sécurité - IMPORTANTES 安全のために –重要！ シンボルリファレンス...
  • Page 3 Trust our collective skills, we have worked hard to make this process easy and ムへようこそ。 efficient for you to enjoy. このマニュアルは、あなたの新しいキットに最適な組立工程を示すために、詳細 なステップバイステップの手順が含まれています。それはあなたがレース後に自 Have fun and get ready to build the ultimate racing vehicle. Team Durango 信を、レースでトラックを打つことができる。つまり、あなたはレース歴のある wishes you the best of luck at the track and beyond. 車を構築するために必要なすべてを提供します。 プロのRCレーサーや設計エンジニアの私たちのチームはあなたが完璧なビルド...
  • Page 4 Assembly Introduction Einführung in den Bau Présentation de l’assemblage アセンブリの紹介 大会简介 Contained in your kit box are a collection of parts and depending on the kit you ce que vous venez d’assembler. Nous sommes convaincus que vous serez en have chosen, some parts that may be pre-assembled. As you work through this mesure d’effectuer ce monatge, en utilisant cette procédure tout au long de manual you will need to refer to the parts we have supplied, either bagged items l’assemblage de votre kit.
  • Page 5 Personen und Umgebung anrichten, wenn er nicht bestimmungsgemäß for any injuries caused by using or making this kit. verwendet wird. Team Durango Ltd ist deshalb für Schäden aus der Nutzung nicht haftbar zu machen. This kit is designed for use on RC car race tracks. It should not be used in general public areas.
  • Page 6 す。これは、一般の公共エリアで使用すべきではありません。チーム Ce kit est conçu pour une utilisation sur pistes de course de voiture RC. Il ne デュランゴは、建物またはこのキットを使用することにより生じたいかなる doit pas être utilisé dans les zones publiques. Team Durango Ltd n’accepte 怪我については、一切責任を負いません。 aucune responsabilité pour tous dommages causés par l’assemblage ou •慎重に理解するには、この取扱説明書をよくお読みくださいどの補助的な項...
  • Page 7 安全须知-重要！ 此套件不是玩具 •本试剂盒是14岁对于任何未满14，成人的监护下不适合使用的人 建设和运行的组件时，建议提供援助。 •本试剂盒是一款高性能的无线电遥控模型赛车产品，可能会造成的损害和人身伤 害。团队杜兰戈对由于使用或使该工具包的任何伤害概不负责。 •本试剂盒是专为的R / C车赛道使用。它不应该在一般公共区域中使用。团队 杜兰戈对由于建设或使用该试剂盒的任何伤害概不负责。 •请仔细阅读本手册，以了解哪些辅助物品（工具，电子产品等） 使用此工具包。团队杜兰戈接受任何这样的配套项目运作不承担任何责任。 •它完全是业主的责任，以确保该产品在操作之前良好的工作秩序。 •许多在这个包中的物品都足够小，可以不小心吞下的，因此，潜在的窒息危险，使 他们有可能是致命的。请确保装配的组件时，这样做离小/幼儿。 •包含在套件中的所有液体都不能用于人类消费。如果你吞下任何 试剂盒提供的流体（如休克油，差速器油等等），详情请咨询医师 马上。一些这些液体是可燃的。从来不抽烟，导致火花或过热 附近的这些项目。团队杜兰戈对由于任何包含于，或使该工具包所需要的零件中的任 何伤害概不负责。 •切勿碰车的转动部分，因为这可能会造成人身伤害。 不跑你的车在光线不足或者如果它超出人们的视线。你的视力损害任何可能导致 损坏你的车，更有甚者，伤害他人或他们的财产。 •作为一个无线电控制设备，你的车是受到来自无法控制的事情无线电干扰。 任何这种干扰可能会导致你的车失控，所以请考虑这种可能性在所有 次。 安全注意事项 - 重要...
  • Page 8 Symbol Reference Key Symbol Schlüssel Pictogramme de référence シンボルリファレンス 说明书符号说明 The symbols below are used at various stages throughout the build of your kit. Paying close attention to these symbols and following them properly, will ensure your kit is built properly. Die untenstehenden symbole werden sie in den verdchiedenen baustufen wiederfinden.
  • Page 9 Symbol Reference Key Symbol Schlüssel Pictogramme de référence シンボルリファレンス 说明书符号说明 Symbol English Deutsch Français Japanese Chinese Pay special attention Besondere Bedeutung Portez une 特に注意してくださ 请小心处理 い attention particulière Not included in this kit Nicht im Baukasten Non inclus dans ce kit このキットには含ま...
  • Page 10 Required items (not included in kit) 2 S L i Po B atte r y Ch arg er Sh o r t y S e r vo M oto r ES C R ecei ver S a ddl e AA B atter y Tran smi tter 4 8d p Pin i on D if f a n d Sh o c k Fl u i d...
  • Page 11 CONFIGURATION CHOICE SHORTY SADDLE One premium 2WD race machine, two track-proven Battery Cell layout configurations. You Choose. Eine einzigartige 2WD Premium-Rennmaschine, zwei bewährte Akkukonfigurationen. Sie haben die Wahl. Une superbe machine de course de 2 roues motrices, deux configurations possible de la position de la batterie en fonction de la piste .
  • Page 12 .12.
  • Page 13 .13.
  • Page 14 320402 STEP 1 320402 BAG 1 BAG P1 320402 BAG P3 320402 704013 CS M3x14mm 320269-4 704004 CS M3x6mm 320357 704004 CS M3x6mm 704013 CS M3x14mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704013 CS M3x14mm .14.
  • Page 15 DIFF OIL BACK DIFF ÖL HUILE DE DIFF BATTERY 330602 SADDLE BODY KÖRPER CARROSSERIE SHORTY BACK STEP 2 330602 704001 CS M3x18mm BAG 2 320157 704001 BAG P1 CS M3x18mm 715001 320124-10 330602 704001 601023 CS M3x18mm 340004 709018 715001 709018 705002 320124-13...
  • Page 16 STEP 3 BAG 2 704004 CS M3x6mm 704004 704004 CS M3x6mm CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm .16.
  • Page 17 320124-6 STEP 4 BAG 3 320124-5 BAG P1 709032 705002 BAG P3 BH M3x8mm 709032 705002 BH M3x8mm 705001 BH M3x6mm 709032 701007 SETSCREW M3x12mm 705002 BH M3x8mm 705002 BH M3x8mm 705002 709032 BH M3x8mm 330033 705002 BH M3x8mm 320124-7 320124-8 320124-9 705001...
  • Page 18 STEP 5 BAG 3 705011 704007 BH M3x14mm BAG P1 CS M3x10mm 705011 BH M3x14mm 705011 BH M3x14mm 320124-2 704007 CS M3x10mm 320124-1 704004 CS M3x6mm 704007 CS M3x10mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm .18.
  • Page 19 STRECKENBELAG TYPE DE SURFACE GRIFF ADHÉRENCE AIR TEMP QUALIFYING POSITION FINAL POSITION ˚ UMGEBUNGSTEMP. TEMPÉRATURE DE L'AIR VORLAUFERGEBNIS POSITION EN QUALIFICATION ENDPLATZIERUNG POSITION FINALE FRONT VORN AVANT FRONT SHOCKS VORNE DÄMPFER AMORTISSEURS AVANTS CASTOR 330601 SPRINGS FEDERN RESSORTS STEP 6 709044 REBOUND REBOUND...
  • Page 20 STEP 7 BAG 4 BAG P1 704013 330578-4 CS M3x14mm 704007 704007 CS M3x10mm CS M3x10mm 320123-2 320123-2 704013 CS M3x14mm 704007 CS M3x10mm .20.
  • Page 21 STEP 8 BAG 4 BAG P1 330594-2 705002 BH M3x8mm 701010 SETSCREW M4x8mm 705002 BH M3x8mm 701010 SETSCREW M4x8mm 330348 330352 320269-2 705002 BH M3x8mm 330594-1 .21.
  • Page 22 CAMBER ANGLE CASTOR STURZ ANGLE DE CARROSSAGE 330601 ˚ TOE IN/OUT VONSPUR/NACHSPUR ANGLE DE PINCEMENT ˚ WISHBONE DROOP* AUSFEDERWEG ACHSE DROOP DES TRIANGLES ARRIÈRES 330601 705002 BH M3x8mm 330363-2 STEP 9 709032 SHIM 3x5x0.5mm NOTES HEX TYPE NOTIZEN REMARQUES 310613 BAG 5 12mm 601002...
  • Page 23 FRONT VORN AVANT RIDE HEIGHT BODENFREIHEIT GARDE AU SOL NOTES HEX TYPE WHEEL OFFSET NOTIZEN REMARQUES 12mm NARROW RIGHT CAMBER ANGLE CASTOR WIDE STURZ ANGLE DE CARROSSAGE ˚ TOE IN/OUT VONSPUR/NACHSPUR ANGLE DE PINCEMENT ˚ 715001 WISHBONE DROOP* STEP 10 LEFT AUSFEDERWEG ACHSE DROOP DES TRIANGLES ARRIÈRES BAG 6...
  • Page 24 FRONT VORN AVANT VORNE D CAMBER ANGLE CASTOR STURZ ANGLE DE CARROSSAGE ˚ TOE IN/OUT VONSPUR/NACHSPUR ANGLE DE PINCEMENT ˚ WISHBONE DROOP* AUSFEDERWEG ACHSE DROOP DES TRIANGLES ARRIÈRES STEP 11 NOTES HEX TYPE WHEEL OFFSET NOTIZEN REMARQUES BAG 6 12mm NARROW WIDE BAG P3...
  • Page 25 NOTES HEX TYPE WHEEL OFFSET OIL WEIGHT NOTIZEN REMARQUES ÖLVISKOSITÄT VISCOSITÉ 12mm NARROW WIDE PISTON KOLBEN PISTON LENGTH+ LÄNGE LONGUEUR STEP 12 NOTES BAG 7 NOTIZEN REMARQUES 310113 BIG BORE LEFT: 330339-5 BAG P3 RIGHT: 330339-6 310629 REAR HINTEN ARRIÈRE SLIM BORE RIDE HEIGHT BODENFREIHEIT...
  • Page 26 STEP 13 310162 9.8x1.6mm BAG 7 310135 14x1.6mm BAG P3 330028 310622-2 330312-5 12mm HEX TYPE WHEEL 14mm HEX TYPE WHEEL .26.
  • Page 27 BIG BORE CAMBER ANGLE CASTOR STURZ ANGLE DE CARROSSAGE SLIM BORE ˚ TOE IN/OUT TYRES REIFEN PNEUS VONSPUR/NACHSPUR ANGLE DE PINCEMENT SHOCK POS. ˚ 705029 FRONT REAR 705029 BH M2.5x4mm WISHBONE DROOP* BH M2.5x4mm EIGHT AUSFEDERWEG ACHSE DROOP DES TRIANGLES ARRIÈRES BRAND HERSTELLER MARQUE...
  • Page 28 ANTI-SQUAT 330309-3 LEFT RIGHT 4.5° MULTI-AXLE MULTI-AXLE BIG B 330309-2 MULTI- ESSIEU 3° 320348 320348 SLIM STEP 15 330309-1 2.5° MOTOR MOTOR MOTEUR SHOCK POS. BAG 8 WEIGHT SPUR GEAR 330309-1 WEIGHT BAG P3 HAUPTZAHNRAD COURONNE 2° PINION GEAR 330309-2 RITZEL PIGNON 1°...
  • Page 29 TOE IN/OUT VONSPUR/NACHSPUR ANGLE DE PINCEMENT ˚ WISHBONE DROOP* AUSFEDERWEG ACHSE DROOP DES TRIANGLES ARRIÈRES NOTES 705003 HEX TYPE WHEEL OFFSET NOTIZEN REMARQUES BH M3x15mm 12mm NARROW 320401 WIDE 330741 STEP 16 BAG 9 705003 BH M3x15mm 320401 BAG P3 715001 705003 REAR HINTEN ARRIÈRE...
  • Page 30 705005 BH M3x10mm 705005 BH M3x10mm STEP 17 BAG 9 BAG P3 320401 705005 BH M3x10mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm Thread Lock .30.
  • Page 31 330591-2 STEP 18 BAG 10 BAG P3 330129 18mm 330591-2 19mm 20mm .31.
  • Page 32 STEP 19 18mm 19mm .32.
  • Page 33 20mm STEP 20 .33.

  • Page 34: Configuration Guide

    CONFIGURATION GUIDE RECOMMENDED OPTIONAL SHORTY SADDLE .34.
  • Page 35 SHORTY SADDLE STEP 21 STEP 21 BAG 11 BAG 11 320401 BAG P3 BAG P3 320401 320401 320401 320359 FRONT FRONT 320401 320401 320401 .35.
  • Page 36 SHORTY STEP 22 BAG 11 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm .36.
  • Page 37 SADDLE STEP 22 BAG 11 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm .37.
  • Page 38 SHORTY 320402 STEP 23 BAG 11 BAG P3 705002 705002 BH M3x8mm BH M3x8mm 705005 BH M3x10mm 705005 BH M3x10mm 320402 705002 BH M3x8mm 705002 705002 BH M3x8mm BH M3x8mm 704004 CS M3x6mm 320402 705005 BH M3x10mm 704004 704004 CS M3x6mm CS M3x6mm .38.
  • Page 39 SADDLE 320402 BAG 11 STEP 23 BAG P3 705002 705002 BH M3x8mm BH M3x8mm 705005 BH M3x10mm 320402 705005 BH M3x10mm 705002 705002 BH M3x8mm BH M3x8mm 705002 BH M3x8mm 320402 704004 705005 CS M3x6mm BH M3x10mm 704004 CS M3x6mm .39.
  • Page 40 SHORTY SADDLE STEP 24 STEP 24 BAG 12 BAG 12 704007 CS M3x10mm 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm 320347 704004 CS M3x6mm 704007 CS M3x10mm 704007 CS M3x10mm .40.
  • Page 41 SHORTY SADDLE STEP 25 STEP 25 705003 BAG 12 BAG 12 BH M3x15mm BAG 13 BAG 13 320344 705003 BH M3x15mm 320346 705002 BH M3x8mm 704007 CS M3x10mm 704007 CS M3x10mm Thread Lock 705002 BH M3x8mm .41.
  • Page 42 SHORTY 320344 STEP 26 BAG 12 BAG 13 704004 CS M3x6mm 704004 CS M3x6mm Thread Lock .42.
  • Page 43 SADDLE BAG 12 STEP 26 BAG 13 320344 704004 CS M3x6mm Thread Lock 704004 CS M3x6mm .43.
  • Page 44 710001 310001 STEP 27 709001 330612 BAG 14 310145 310033 0.1mm COPPER 601003 310030 310030 601003 310034 0.2mm SILVER 330612 310021 709001 310001 710001 .44.
  • Page 45 RITZEL PIGNON BATTERY AKKU ACCUMULATEUR ESC SETTINGS REGLER PROGRAMM REGLAGE DU VARIATEUR DIFF TYPE DIFF TYP TYPE DE DIFF MOTOR POS. STEP 28 FRONT 2 GEAR 4 GEAR DIFF OIL BACK BAG 14 DIFF ÖL HUILE DE DIFF 704008 7000 CS M2x10mm BATTERY SADDLE...
  • Page 46 SHORTY SADDLE STEP 29 STEP 29 BAG 15 BAG 15 BAG 16 78mm 51mm 310606 310667 701006 SETSCREW M4x4mm 310388 701006 SETSCREW M4x4mm 2.8mm 601002 601002 310005 Thread Lock .46.
  • Page 47 705002 705002 BH M3x8mm BH M3x8mm 705002 BH M3x8mm STEP 30 BAG 15 310458-5 BAG P3 310458-3 705002 BH M3x8mm 310458-3 310458-4 .47.
  • Page 48 SHORTY STEP 31 .48.
  • Page 49 SADDLE STEP 31 .49.
  • Page 50 SHORTY STEP 32 BAG 17 705003 BH M3x15mm 704001 CS M3x18mm 705003 BH M3x15mm 705003 BH M3x15mm 320408 704001 320405 CS M3x18mm 704001 CS M3x18mm Thread Lock .50.
  • Page 51 SADDLE STEP 32 BAG 17 705003 BH M3x15mm 704001 CS M3x18mm 705003 BH M3x15mm 320405 705003 BH M3x15mm 320408 704001 CS M3x18mm Thread Lock 704001 CS M3x18mm .51.
  • Page 52 STEP 33 230040 BAG 17 BAG P3 701004 SETSCREW M3x3mm 701007 SETSCREW M3x12mm 701004 SETSCREW M3x3mm 330015 330591-1 701007 SETSCREW M3x12mm 330591-1 .52.
  • Page 53 701004 SETSCREW M3x3mm 701004 SETSCREW M3x3mm 705005 STEP 34 BH M3x10mm 705005 BAG 17 BH M3x10mm 320401 BAG P3 320401 705005 320401 BH M3x10mm 320401 701004 SETSCREW M3x3mm .53.
  • Page 54 SPRINGS HEEL OFFSET OIL WEIGHT FEDERN RESSORTS ÖLVISKOSITÄT VISCOSITÉ NARROW WIDE REBOUND PISTON REBOUND REBOND Thread Lock KOLBEN PISTON PRELOAD* FEDERVORSPANNUNG PRÉCONTRAINTE LENGTH+ LÄNGE LONGUEUR HEEL OFFSET OIL WEIGHT STEP 35 ÖLVISKOSITÄT VISCOSITÉ NOTES NARROW 705008 NOTIZEN REMARQUES BH M2x5mm WIDE BIG BORE BAG 18...
  • Page 55 STEP 36 330160 BAG 18 BAG 19 BAG 20 330346 FRONT x2 BAG P3 330027 330591-3 x2 FRONT x2 FRONT x2 REAR x2 REAR 330034 REAR x2 330312-1 330591-3 .55.
  • Page 56 x2 FRONT x2 REAR STEP 37 705008 330181 BH M2x5mm BAG 18 BAG 19 STANDARD: BAG 20 330600-1 OPTION: 330600-2 -2mm offset 705008 450cst BH M2x5mm FILL LEVEL SLOWLY FRONT: 330137 DARK BLUE REAR: 330151 LIGHT BLUE SLOWLY FRONT/REAR SPRINGS .56.

  • Page 57: Ont Vorn Avant

    SETUP SHEET STEP 38 715001 BAG 21 SETUP BLATT FICHE DE RÉGLAGE V1.0 E DATE 330312-3 BAG P3 DATUM DATE SURFACE TRACTION LEVEL STRECKENBELAG TYPE DE SURFACE GRIFF ADHÉRENCE 715001 AIR TEMP QUALIFYING POSITION FINAL POSITION ˚ UMGEBUNGSTEMP. TEMPÉRATURE DE L'AIR VORLAUFERGEBNIS POSITION EN QUALIFICATION ENDPLATZIERUNG POSITION FINALE 708010...
  • Page 58 PRELOAD* FEDERVORSPANNUNG PRÉCONTRAINTE HEX TYPE WHEEL OFFSET OIL WEIGHT ÖLVISKOSITÄT VISCOSITÉ 12mm NARROW WIDE PISTON KOLBEN PISTON STEP 39 708013 SHOCK SCREW M3x24mm LENGTH+ LÄNGE LONGUEUR 330312-4 BAG 21 NOTES BAG P3 NOTIZEN REMARQUES BIG BORE 715001 REAR HINTEN ARRIÈRE SLIM BORE 708013 REAR SHOCKS...
  • Page 59 STEP 40 715001 310610 310608 601003 BAG 22 310031 310020 310610 310031 310609 310610 601003 310671 .59.
  • Page 60 310038-2 STEP 41 BAG 22 BAG P3 310018 .60.
  • Page 61 REAR HINTEN ARRIÈRE RIDE HEIGHT BODENFREIHEIT GARDE AU SOL CAMBER ANGLE WING WING ANGLE STURZ ANGLE DE CORROSSAGE DEX210F kit HIGH ˚ SWAY BAR STABILISATOR BARRE ANTI-ROULIS ALLOY OPTION STEP 42 390085 SWAY BAR LINK STABILISATOR HEBELLÄNGE LIEN DE LA BARRE ANTI-ROULIS...
  • Page 62 390001 STEP 43 BAG 23 390001 BAG P3 704004 CS M3x6mm 320003-4 704004 704004 CS M3x6mm CS M3x6mm .62.
  • Page 63 STEP 44 .63.
  • Page 64 STEP 45 BAG 23 708005 12mm HEX WHEELS 708005 .64.
  • Page 65 STEP 45 BAG 23 705001 BH M3x6mm 708005 TD 14mm HEX REAR WHEELS TD Bearing FRONT WHEELS 601002 601002 705001 BH M3x6mm .65.
  • Page 66 TD490047-BLK DEX210F WINDOW MASKS STEP 46 BAG 25 402034 402034 PEEL OVERSRAY FILM .66.
  • Page 67 390085 STEP 47 390085 BAG 24 .67.
  • Page 68 320124 704001 705002 709032 330033 704001 705001 320124 705002 330591 320124 330591 705002 709032 709018 701007 601023 330602 330602 320124 709018 330602 320157 601023 705002 709032 715001 320124 704007 340004 320124 705002 709032 320124 715001 709032 320124 601023 340004 320124 320124 705002 601023...
  • Page 69 310630 310113 330591 330129 310123 330591 310670 330602 310629 310628 330339 310162 705004 330601 601003 601017 715001 330339 330028 340004 330601 330363 330340 330363 310622 705002 310613 330382 330340 709032 601002 310162 601002 330591 310612 330129 310622 330363 330591 715001 340004 330028 705004...
  • Page 70 390001 390001 390001 390001 330601 330601 709044 709044 708013 320003 320003 715001 320402 320402 320402 320402 330601 330601 709044 709044 320402 320402 715001 705011 705011 330598 330598 330312 704007 704007 704005 704013 704005 704013 709044 709044 320123 320123 705011 705011 704005 704013 709044...
  • Page 71 310018 310018 330363 330363 330363 330363 330828 330828 310038 310038 330037 330037 330037 330037 330309 330309 705002 705002 330833 330833 705002 705002 330363 330363 705005 705005 320359 320359 320402 320402 320402 320402 705002 705002 705004 320401 320401 330034 320351 320351 705002 705002 320344...
  • Page 72 704008 704008 310030 704008 709002 704008 601003 310290 310145 310033 310290 330612 709002 709001 310290 710001 310001 709001 710001 310021 330612 310001 310290 310034 709002 601003 310290 310030 709002 .72.
  • Page 73 705002 705002 705002 310458 310458 310458 701006 310005 601002 310606 601002 310458 310388 .73.
  • Page 74 705005 705005 701004 320401 701004 320401 320401 320401 390085 320401 230040 701004 320401 330591 320401 390085 701007 330015 320401 320401 320401 705003 330591 705003 330741 705003 705005 320401 705003 320404 320401 705005 330602 320408 715001 320405 330602 715001 715001 320402 320401 715001 330312...
  • Page 75 330160 FRONT: 330596 REAR: 330170 330312 330011 330609 330011 330181 330609 330011 330312 330027 330591 705008 705008 709009 330590 FRONT: 330597 REAR: 330171 FRONT: 330137 REAR: 330151 330600 .75.
  • Page 76 480015 708005 390085 390085 705001 402034 601002 390085 601002 708005 708005 .76.
  • Page 79 ARRMA Durango ltd .79.