Bosch RA1181 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Machines à bois
  5. RA1181
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité

Bosch RA1181 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour RA1181:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RA1181
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 32
Ver página 64
2 610 927 748 09/05
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch RA1181

Sommaire des Matières pour Bosch RA1181

  • Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1181 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com...

  • Page 32: Sécurité Des Personnes

    Table des Matiéres CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assemblage de la table à toupie ..40–50 IMPORTANTS ....32–35 Fonctionnement de la table à toupie . .51–63 Liste de pièces .

  • Page 33: Consignes De Sécurité Générales Concernant Les Outils Électriques

    Consignes de sécurité générales concernant les outils électriques Débranchez la fiche de l’outil avant d’effectuer un réglage, de préjudiciable au bon fonctionnement de l’outil. Si vous changer d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer préventives de sécurité...

  • Page 34: Emplacement Du Guide Et Sens D'avance Incorrects

    être touché accidentellement. externes de la pièce. Utilisez le protecteur de fraise Utilisez seulement les pièces de rechange Bosch. Toute autre auxiliaire pour former le matériau avec la goupille pièce présente un risque.
  • Page 35 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d’utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation/Explication Volts Tension (potentielle) Ampères Courant...

  • Page 36: Liste De Pièces

    Liste de pièces Référez-vous à la liste de pièces ci-dessous et aux pages 37 à 39. • Afin de simplifier la manutention et de minimiser tout dommage pouvant se produire durant l’expédition, votre • Si l’une ou l’autre pièce est table à...
  • Page 37 Liste de pièces Ensemble de la table Ensemble de goupille de démarrage Bagues du dessus de la table Ensemble du guide Guide biseauté...
  • Page 38 Liste de pièces Rep. Description Quantité ATTACHES FOURNIS (Pour l’assemblage de la table) Écrou «KEPS» n 10-32 Écrou de blocage ESNA n 10-32 Écrou «KEPS»1/4-20 Rondelle 9/32 po D.I. x 5/8 po D.E. x 1/16 po Vis à métaux Phillips à tête ronde n 10-32 x 1 po Vis à...
  • Page 39 Liste de pièces (33) Vis à métaux Phillips à tête fraisée 10-32 x 5/8 po (34) Boulon de carrosserie (31) Boulon de carrosserie 1/4-20 x 1 po 1/4-20 x 1 ⁄ (32) Clé Hex 1/8 po (Clé Allen) (37) Vis à métaux Phillips à tête (36) Vis à...

  • Page 40: Assemblage De La Table À Toupie

    Assemblage de la table à toupie ASSEMBLAGE DE LA TABLE À TOUPIE PIÈCES RAPPORTÉES POUR PATTES DE FIG. 1 TABLE : (FIG. 1) La table à toupie comporte deux pièces rapportées pour pattes de table. • Panneau de rangement de patte (7), pour faciliter le rangement des accessoires •...
  • Page 41 Assemblage de la table à toupie FIXEZ L’INTERRUPTEUR AU TABLEAU FIG. 3 DE BORD (FIG. 3) 1. Alignez les deux trous les plus éloignés en haut de l’ensemble d’interrupteur (10) aux trous du tableau de bord (9), comme l’indique la figure 3. 2.

  • Page 42: Assemblage Du Guide (Figs. 5 Et 6)

    Assemblage de la table à toupie ASSEMBLER LE GUIDE ASSEMBLAGE DU GUIDE (Figs. 5 et 6) FIG. 5 1. Insérez les taquets moulés sur l’orifice d’aspiration (13) dans les trous en la derrière du guide en aluminium (11) comme l’indique la figure 5. 2.

  • Page 43: Installer La Plaque De Montage De La Toupie

    Assemblage de la table à toupie INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE UTILS REQUIS (NON COMPRIS) FIG. 7A • Clé Allen (32) (comprise avec la table à toupie) • Tournevis Phillips • Règle droite • Petite clé réglable REMARQUE : Les cloisons NE doivent PAS être instal- lées sur la table à...

  • Page 44: Avant D'utiliser Votre Table À Toupie, Consultez

    BASE DE TOUPIE la page 45, passez à l’étape 1 ci-dessous. S’il ne figure PAS, vous devez acheter une plaque d’adaptation de toupie BOSCH RA1186, en vente séparément. Si le modèle de votre toupie figure sur la liste : 1. Trouvez le schéma de trous qui correspond au schéma de trous de montage de votre toupie.

  • Page 45: Montage

    Schéma Fixations Type de toupie toupie de trous requises montage Bosch série 1613 Vis à métaux Phillips 1/4-20 x 1 ⁄ po (36), rondelles (27), et écrous 1/4-20 (26) Bosch série 1617 (bases Vis à métaux Phillips 10-24 x 3/4 po (37)

  • Page 46: Fixation De La Plaque De Montage De La Toupie (Fig. 11)

    Bosch série 1617. Consultez votre manuel de toupie 3. Enlevez la sous-base de la plaque de l’adaptateur pour des renseignements additionnels pour utiliser et faites soigneusement le trou d’ajustement de...

  • Page 47: Installation Du Guide

    Assemblage de la table à toupie INSTALLATION DU GUIDE FIG. 12 FIXEZ LE GUIDE À LA TABLE (Fig. 12) 1. Par-dessous, inserez deux boulons de carrosserie 1/4-20 x 1 ⁄ po (31) à travers les deux trous dans le guide et fixez-les avec une grande rondelle (27) et un gros bouton de serrage (14) sur chacun.

  • Page 48: Fixer La Table À Toupie À Une Surface De Travail Ou À Un Établi

    FIXER LA TABLE À TOUPIE À UNE SURFACE DE TRAVAIL OU À UN ÉTABLI Vous pouvez également utiliser le support de table à toupie Bosch RA1190, qui est en vente en option chez Avant la mise en marche, votre détaillant Bosch.
  • Page 49 Assemblage de la table à toupie MÉTHODE 2 (FIG. 14) FIG. 14 1. Placez la table à toupie sur un établi ou toute autre surface stable et solide, l’AVANT (côté interrupteur) face à vous. 2. Fixez les pattes de la table à toupie à l’établi avec des serre-joints, en vous assurant de les serrer FERMEMENT.

  • Page 50: Bagues Du Dessus De La Table

    Assemblage de la table à toupie FIG. 16 TROU DE 1 PO (3) ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L’ARRÊT ET QUE LE TROU DE 3 ⁄ CORDON DE RALLONGE EST DÉBRANCHÉ TROU DE 2 PO (4) PO DANS LA AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE.

  • Page 51: Fonctionnement De La Table À Toupie

    Fonctionnement de la table à toupie MODE D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEUR SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE NE TOUCHEZ PAS AUX Vous devez utiliser un cordon rallonge trifilaire de calibre BORNES DE LA FICHE LORSQUE VOUS LA no 14 (ou supérieur) muni d’une prise avec terre à trois BRANCHEZ OU LA RETIREZ DE LA PRISE trous et d’une fiche de mise à...

  • Page 52: Renseignements Généraux

    L’interrupteur est conçu pour être utilisé avec la plupart L’interrupteur est conçu pour être utilisé avec la plupart des tables à toupie de BOSCH. Placé à la portée de la des tables à toupie de BOSCH. Placé à la portée de la main, l’interrupteur MARCHE (REMISE EN MARCHE)-...

  • Page 53: Fonctionnement De L'interrupteur

    Fonctionnement de la table à toupie Glissiére rouge ARRÊT ARRÊT ARRÊT MARCHE MARCHE MARCHE (remise en (remise en (remise en marche) marche) marche) La clé de sécurité étant en place et le La clé de sécurité étant en place et le La clé...

  • Page 54: Fonctionnement De La Toupie Et De L'interrupteur

    REMARQUE : S’il advenait que la clé soit perdu ou MARCHE. Référez-vous à l’illustration A, page 53. abîmé, des clés de remplacement sont en vente chez le vendeur de BOSCH de votre région. 3. Pour arrêter la toupie,poussez sur le clapet de l’interrupteur. Référez-vous à l’illustration B, page 53.

  • Page 55: Installation D'un Aspirateur Avale-Tout Au Port D'aspirateur

    Fonctionnement de la table à toupie INSTALLER UN ASPIRATEUR AVALE-TOUT INSTALLATION D’UN ASPIRATEUR RECOMMANDATION : Pour maximiser le rendement, peu importe que vous utilisiez un aspirateur avale-tout AVALE-TOUT AU PORT D’ASPIRATEUR ou pas, prenez soin d’enlever le bran de scie et les L’assemblage protecteur/port pour aspirateur permet de copeaux sous l’assemblage de la cloison et sous brancher un tuyau d’aspirateur avale-tout pourvu d’une...

  • Page 56: Assemblage Des Guides Biseautés

    Fonctionnement de la table à toupie ASSEMBLAGE DES GUIDES BISEAUTÉS FIG. 18 (Figs. 18–20) REMARQUE : le haut et l’avant de chaque guide à biseaute est marqué pour indiquer la bonne direction d’alimentation. Guide biseauté du guide (Figs. 18 et 19) 1.

  • Page 57: Toupillage À L'aide Des Guides Biseautés (Fig. 21)

    Vous pouvez acheter d’autres guides biseautés à travailler lorsque celle-ci entre en contact avec la modèle RA1187 chez votre détaillant Bosch. fraise ou à tout autre moment lorsque la fraise tourne. • Ne lâchez JAMAIS la pièce à travailler pendant le toupillage lorsque vous utilisez un guide biseauté...
  • Page 58 Fonctionnement de la table à toupie RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE LA FIG. 23 HAUTEUR DE LA COUPE (Fig. 23) 1. Choisissez une planche qui est lisse et droite, avec des RETAILLE bords bien carrés. DE BOIS 2. Marquez les lignes A et B au bout de la planche, comme illustré...

  • Page 59: Coupe En Bord Ou Assemblage

    Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD OU ASSEMBLAGE FIG. 24 (Figs. 24 et 25) Pour un maximum de solidité et de précision, les planches qui doivent être assemblées doivent être lisses et d’équerre. Les bords devraient être d’équerre avec les surfaces de la pièce à...
  • Page 60 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE FIG. 26 TOUPIE NON-PILOTÉE (Figs. 26 et 27) PAREMENT DU GUIDE ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L'ARRÊT ET QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE.
  • Page 61 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE FIG. 28 JEU ENTRE LE TOUPIE À AVANT-TROU (Figs. 28 et 29) GUIDE ET LA FRAISE ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L'ARRÊT ET QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ...

  • Page 62: Rainurage, Gougeage Et Nervurage

    Fonctionnement de la table à toupie RAINURAGE, GOUGEAGE ET NERVURAGE FIG. 30 EMPLACEMENT DE LA COUPE (Figs. 30 et 31) ASSUREZ-VOUS TOUJOURS PAREMENT DU GUIDE QUE LA TOUPIE EST À L'ARRÊT ET QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE. REMARQUE : si la cale d’assemblage est installée, FRAISE DE COUPAGE retirez-la avant de continuer.

  • Page 63: Utilisation De La Goupille De Démarrage Pour La Formation Des Bords De Courbe

    Fonctionnement de la table à toupie UTILISATION DE LA GOUPILLE DE DÉMARRAGE POUR LA FORMATION DES BORDS DE COURBE La goupille de démarrage (20) est utilisée au lieu de la FIG. 32 cloison pour les opérations qui nécessitent la taille des profils courbes de la pièce.

Table des Matières