DOLD INFOMASTER IL 5990 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de surveillance
INFOMASTER
Relais de signalisation de défaut
IL 5990, IL 5991, SL 5990, SL 5991
IL 5990
SL 5990
Diagramme de fonctionnement
défaut 1
sans shunt X1-X2
défaut 1
avec shunt X1-X2
DEL 1
défaut 2
sans shunt X1-X2
défaut 2
avec shunt X1-X2
DEL 2
DEL sign. group.
relais de
signalisation groupée
défaut général
klaxon
acquittement
klaxon
éteint
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
IL 5991
SL 5991
M5938_a
allumé
Traduction
de la notice originale
• Conformes à DIN 19235
• Signalisation groupée de défaut
• Extensibles de 4 à 160 entrées de signalisation de défaut
• Progr. des 4 entrées selon le principe du courant de travail
(relais de sortie activé en cas de défaut) ou du courant de repos
(relais de sortie non activé en cas de défaut) par shunt X1-X2
• Temporisation à l'appel des entrées de signalisation jusqu'à 10 s
• Bouton d'acquittement frontal QH pour alarme externe
• Accessoire: Buzzer IK/SK 8832 (alarme)
• 2 exécutions possibles:
Version I: Profondeur utile 61 mm et bornes situées en bas pour
tableaux d'installation et industriels selon DIN 43880
Version S: Profondeur utile 100 mm et bornes situées en haut
pour armoires électriques avec platine de montage
et goulotte de câblage
• Largeur utile 35 mm
Relais de signalisation de défaut IL 5990, SL 5990:
• 4 entrées avec DEL dans l'appareil
• Relais pour signalisation groupée et klaxon
Relais d'extension IL 5991, SL 5991:
• 4 entrées avec DEL dans l'appareil
Homologations et sigles
Utilisation
Surveillance des installations industrielles et bâtiments
Remarques
Les bornes A1, les entrées de signalisation de défaut S1-S4 et l'entrée
d'acquittement Q doivent être raccordées à la même phase.
H
Les contacts à fermeture 13-14 et 23-24 doivent également être raccor-
dés à la même phase.
Les câbles bus H et S véhiculent une TBT et ne doivent pas recevoir de
tension parasite. Si des perturbations inductives ou capacitives sont à
craindre à cause de câbles à courant fort posés à proximité, il est recom-
mandé d'utiliser des câbles blindés pour ces conducteurs. Le blindage doit
être raccordé au PE.
Shunt X1 - X2 = Courant de travail
Il est posible de régler différemment les relais IL 5990 et SL 5990 ainsi
que les extensions IL 5991et SL 5991.
Schémas
A1 S H
S1 S2 S3 S4
13 23
SM SM
S1
14 24
S1 S2 S3 S4
13 23 X1 X2
14 24 QH A2
M7537_c
IL 5991, SL 5991
IL 5990, SL 5990
1
A1 S H
S1 S2 S3 S4
S2 S3 S4
X1 X2
A2
M7538_b
11.01.21 fr / 335A