Flexzilla L1388LFZ Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Instructions

Part No.: L1388LFZ

Flexzilla

20V Cordless Grease Gun Kit

GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious personal injury.

WORK AREA

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace

damaged cords immediately. Damaged cords may create a fire.

• A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the

battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

• Use battery operated tool only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.

• Avoid accidental starting. Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack. Carrying tools with your finger on

the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents.

• Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may

result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in

unexpected situations.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for

appropriate conditions.

TOOL USE AND CARE

• Use clamps or other practical way to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the work by hand or against your

body is unstable and may lead to loss of control.

• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is

designed.

• Do not use the tool if switch does not turn it on or off. A tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

• Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any adjustments, changing

accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

• Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal

objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or

a fire.

• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to bind

and are easier to control.

• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool's operation. If

damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may

create a risk of injury when used on another tool.

The color CHARTREUSE as applied to the grease gun and grease hose is a trademark owned by Weems Industries, Inc.

Legacy Manufacturing Company

Marion, IA, USA

WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Ph: 319.373.7305

Fx: 319.373.7309

service@legacymfg.com

legacymfg.com

(Published 11/29/2016 Revised 09/08/2017)

INSL1388LFZ

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Flexzilla L1388LFZ

Page 1 Owner’s Instructions Part No.: L1388LFZ Flexzilla 20V Cordless Grease Gun Kit ® GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious personal injury.
Page 2: Specific Safety Rules
SERVICE • Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. • When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.
Page 3: Functional Description
• WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. Electric shock may result. • CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only Flexzilla 20V battery packs that fit the charger included with this tool.
Page 4: Charger Operation
Figure 1 READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. AUTOMATIC BLEEDER VALVE: (see figure 1): • Bleeds air when reconnectitng the barrel and head. • Reduces air locks & priming problems. SHOULDER STRAP (see figure 2): Attach strap by latching each end into the hole located on the head casting and hanger at the back of the handle.
Page 5: Replacement Parts And Accessories
Replace worn or damaged grease fittings. Replacement fittings must be capable of withstanding the pressures developed. Replacement Parts and Accessories • Flexzilla Replacement 42 in. Grease Hose ................L2930FZSP • 20V DC Lithium-Ion Battery Pack ................... L1388LFZ-B • 1-Hour Quick Charger......................L1388LFZ-C •...
Page 6 Instructivo del propietario No de parte: L1388LFZ Juego de pistola engrasadora inalámbrica de 20V Flexzilla ® REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS OPERADAS CON BATERÍA ¡ADVERTENCIA! LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. La falta de cumplimiento de todas las instrucciones mencionadas a continuación, podría dar como resultado una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión corporal grave.
Page 7: Reglas Específicas De Seguridad
causados por herramientas que no tienen un mantenimiento adecuado. • Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden crear un riesgo de lesión cuando se utilizan en otra herramienta. SERVICIO •...
Page 8: Descripción Funcional
• PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo bloques de baterías Flexzilla de 20V que se adapten al cargador que se incluye con esta herramienta. No intente cargar con este cargador ningún otro tipo de baterías. Otra clase de baterías podrían explotar y causar una lesión corporal y daños a la propiedad.
Page 9: Operación Del Cargador
Figura 1 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU UTILIZACIÓN. GUARDE ESTE INSTRUCTIVO PARA UTILIZARLO MÁS ADELANTE. VÁLVULA DE ALIVIO AUTOMÁTICA: (ver la figura 1): • Purga el aire cuando se reconectan el cilindro y la cabeza. • Reduce los bloqueos de aire y los problemas de cebado. CORREA PARA EL HOMBRO (ver la figura 2): Sujete la correa enganchando cada uno de sus extremos en el orificio ubicado en la pieza metálica de la cabeza y en el gancho en la parte posterior del mango.
Page 10 Reemplace las conexiones de engrasado desgastadas o dañadas. Las conexiones de repuesto deben ser capaces de soportar las presiones desarrolladas. Piezas de repuesto y accesorios • Manguera para grasa de repuesto de 42 pulg (107 cm) Flexzilla ............L2930FZSP • Bloque de baterías 20V DC de iones de litio ..................L1388LFZ-B • Cargador rápido de 1 hora ........................L1388LFZ-C •...
Page 11: Consignes Générales De Sécurité - Pour Tous Les Outils À Batterie
Instructions d’utilisation Réf. : L1388LFZ Pompe à graisse sans fil 20 V Flexzilla ® CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - POUR TOUS LES OUTILS À BATTERIE AVERTISSEMENT! LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Veiller à respecter les instructions ci-dessous pour écarter les risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves.
Page 12: Réparations
peuvent présenter un risque de blessure s’ils sont utilisés avec un autre outil. RÉPARATIONS • Les réparations de l’outil doivent être confiées à du personnel de réparation qualifié. Une réparation ou opération d’entretien effectuée par du personnel non qualifié peut présenter un risque de blessure. •...
Page 13: Caractéristiques Techniques
Description fonctionnelle La pompe à graisse sans fil à batterie 20 V c.c. de Flexzilla permet un graissage pratique sous haute pression jusqu’à 7000 psi grâce à un moteur et une pompe volumétrique à engrenages simple action qui mettent la graisse à distribuer sous pression. La pompe s’actionne (après l’avoir chargée de graisse) en enfonçant la gâchette pour distribuer la graisse soit librement depuis la buse de...
Page 14: Utilisation Du Chargeur
Figure 1 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. SOUPAPE DE PURGE AUTOMATIQUE : (voir figure 1) : • Purge l’air après le raccordement du corps sur la tête. • Réduit les poches d’air et les problèmes d’amorçage. BANDOULIÈRE (voir figure 2) : Pour attacher la bandoulière, accrocher les extrémités à...
Page 15 Changer les graisseurs endommagés ou usés. Les graisseurs de rechange doivent pouvoir résister aux pressions produites. Pièces de rechange et accessoires • Tuyau de graissage Flexzilla 42 po (107 cm) de rechange ..............L2930FZSP • Batterie lithium-ion 20 V c.c........................L1388LFZ-B •...