SFE 7930-23 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SFE Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 7930-23
  6. Manuel d'utilisation

SFE 7930-23 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S F E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SFE 7930-23

Sommaire des Matières pour SFE 7930-23

  • Page 1 S F E...
  • Page 2 S F E IT MANUALE DI USO ........P.2 EN SERVICE MANUAL ........P.19 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ....... P.36 ES MANUAL DE USO ........P.53 FR MANUEL D’UTILISATION ......P.70...
  • Page 71 S F E TABLE DES MATIÈRES 1-Déclaration de conformité 2-Avertissements 3-Généralités 4-Exploitation 4.1 Description de la tête de commande 4.2 Description de la tête de commande 4.2.1 Affichage durant le service 4.2.2 Affichage durant la régénération 4.2.3 Affichage durant le fonctionnement sur pile 4.3 General information before programming 4.4 Régénération manuelle 4.5 Recherche du microswitch...

  • Page 72: 1-Déclaration De Conformité

    S F E 1-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Les produits de la gamme Contrôleur S F E sont conformes aux directives suivantes : 2006/42/CE : Directive Machines 2006/95/CE : Directive Basse tension 2004/108/CE : Compatibilité électromagnétique Et satisfont aux normes techniques suivantes : EEN 61010-1: Règles de sécurité...

  • Page 73: 2-Avertissements

    S F E 2-AVERTISSEMENTS Lire attentivement ce manuel d’utilisation et de maintenance avant d’utiliser cet appareil. L’installation de ce contrôleur doit être confiée à un personnel qualifié. Veiller à la mise hors tension de cet équipement avant d’exécuter les procédures d’installation. Conditionnement et stockage Cet équipement est livré...

  • Page 74: 3-Généralités

    S F E 3-GÉNÉRALITÉS Le contrôleur SFE est un appareil conçu pour la gestion de systèmes d’adoucissement et de filtration. Ce contrôleur utilise l’une des deux cartes électroniques suivantes, pour versions chronométriques et volumétriques. Le contrôleur SFE est disponible en 2 versions: standard 7930-23 ou à...

  • Page 75: 4-Exploitation

    S F E 4-EXPLOITATION 4.1 Description de la tête de commande Disposition des boutons et de l’écran d’affichage sur la tête de commande Description des boutons Description Permet de modifier la valeur affichée durant une procédure de programmation. Appuyez simultanément Touche flèche bas sur cette touche et sur la touche flèche haut pendant 5 secondes pour entrer dans la programmation avancée.

  • Page 76: Ecran D'affichage

    S F E 4.2 Ecran d’affichage Légende : 1. Vanne en service 2. Jours de la semaine 3. Heure du jour 4. Paramètres de programmation / état de la régénération / heure du jour 5. Etat de charge de la pile (son activation indique une alimentation défectueuse et l’enregistrement des données de programmation dans la mémoire).

  • Page 77: Affichage Durant La Régénération

    S F E 4.2.2 Affichage durant la régénération Lorsque la vanne est en régénération, l’écran affiche les informations suivantes : • Lors des phases de transition nC-|, n correspond au cycle de régénération, 2 barres horizontales et verticales s’affichent par intermittence pour signifier la transition en cours d’un cycle de régénération au suivant.

  • Page 78: General Information Before Programming

    Le contrôleur est en mesure de recevoir un signal externe pour empêcher la régénération, le processus de régénération sera bloqué tant que le contrôleur recevra le signal d’inhibition. Le contrôleur SFE est en mesure de gérer une cellule de production de chlore qui sera activée pendant le cycle d’aspiration de saumure.

  • Page 79: Recherche Du Microswitch

    S F E Quand la régénération manuelle différée est choisie, le jour de la semaine et l’icône de service vont clignoter jusqu’à ce que la régénération débute Le jour de la semaine et l’icône de service clignotent pour confirmer la régénération manuelle différée 4.5 Recherche du microswitch Lors de la recherche du microswitch, le module affiche F1-| ou F2-|, le numéro indiquant s’il s’agit de la première ou de la seconde tentative de recherche du microswitch.

  • Page 80: Réinitialisation De L'eeprom

    S F E Le volume traité s’affiche sur une piste défilante afin de permettre la lecture de nombres supérieurs à 9999. Appuyez sur pour passer d’un paramètre à l’autre. Les données relatives à la date et à l’heure d’exécution des dernières régénérations sont disponibles si plusieurs régénérations ont été...

  • Page 81: Panne D'électricité

    S F E 4.9 Panne d’électricité Les situations suivantes sont susceptibles de se manifester en cas de panne d’alimentation électrique : - La panne a lieu durant une phase de veille, de réinitialisation des paramètres ou d’analyse statistique. Dans ces différents cas de figure, la vanne revient à la phase de veille et affiche l’heure du jour ainsi que l’icône Batterie, dont l’affichage est synonyme de panne d’alimentation électrique.

  • Page 82: 5-Programmation

    S F E 5-PROGRAMMATION 5.1 Programmation de base La configuration des paramètres les plus courants s’effectue à partir de ce menu. Pour y accéder, appuyez sur le bouton . puis libérez-le. Ce menu de base permet d’accéder aux paramètres suivants : DATA DESCRIPTION DEFAULT...

  • Page 83: Programmation Avancée

    S F E 5.2 Programmation avancée La configuration des paramètres du module s’effectue à partir de la programmation avancée. Appuyez simultanément sur les touches pendant 5 secondes pour ouvrir ce menu. DATA DESCRIPTION DEFAULT MIN - MAX Déclenchement de régénérations : 0 - Déclenchement d’une régénération à...
  • Page 84 Durée de l’impulsion de fin de cycle ; ce paramètre peut traiter des FC01 01-99 valeurs de 1 à 99 minutes. Appuyez sur pour modifier (uniquement pour carte 7930-23). Programme de commande de chlore activé (uniquement pour FCCL N.A. carte 7930-24) UdIF N.A.
  • Page 85 S F E Remarque 1 : calcul du nombre de régénérations avant l’affichage de l’alarme de sel. La formule suivante s’utilise pour le calcul du nombre des régénérations restantes avant l’affichage de l’alarme de sel : (M.xxx) * 1000 SA = (L.xxx) x (G.xxx) Où...

  • Page 86: Affichages De La Programmation En Fonction Des Différents Modesde Régénération

    S F E 5.3 Affichages de la programmation en fonction des différents modes de régénération Ç...

  • Page 87: Messages D'erreur

    FR01 Alarme Microswitch. Le contrôleur ne parvient pas à trouver la position service. Aucune régénération ne sera exécutée pendant une alarme Microswitch. RÉINITIALISATION DU MATÉRIEL Le contrôleur SFE est doté d’un bouton de réinitialisation du matériel situé à proximité de l’écran, mais non accessible à l’utilisateur. Bouton de réinitialisation Bouton de réinitialisation de la carte SFE...

  • Page 88: 7-Installation

    N.B.: E’ a disposizione tutta una serie di accessori per l’installazione sulle seguenti famiglie: V240, V260, V360. The SFE controller may be installed on the following of SIATA valves: V132, V230, V250 (with the accessory 5191-P). NOTE: a whole series of accessories is available for installation on the following valves: V240, V260, V360.
  • Page 89 Exploded view of the components involved in the installation of the SFE Controller on valve V132 / Explosionzeichnungen - SFE auf V132 Ventil angebaut / Despiece de los componentes relacionados con la instalación del SFE en la V132 / Vue éclatée des composants nécessaires à l’installation du timer SFE sur la vanne V132...

  • Page 90: Installation On Valve V250

    S F E 7.2 Installazione sulla valvola V250 Installation on valve V250 / Installation auf Ventil V250 / Instalación en la válvula V250 / Installation sur vanne V250 La staffa necessaria è inclusa alla valvola. The bracket needed is delivered with the valve. Das Befestigungsteil ist mit dem Ventil zusammen geliefert.
  • Page 91 Exploded view of the components involved in the installation of the SFE Controller on valve V250 / Explosionzeichnungen - SFE auf V250 Ventil angebaut / Despiece de los componentes relacionados con la instalación del SFE en la V250 / Vue éclatée des composants nécessaires à l’installation du timer SFE sur la vanne V250...
  • Page 93 S F E Controller SFE piloti esterni / Timer SFE external pilots / Controller SFE Piloten-Verteiler / Controlador SFE Pilotos externos / Contrôleur SFE pilotes externes ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION 95-STD1 Trasformatore 230/12 vac 230/12 ac power supply...
  • Page 94 S F E Controller SFE LPlate twin piloti / Timer SFE LPlate twin pilots / Controller SFE LPlate twin Piloten / Controlador SFE LPlate twin pilotos / Contrôleur SFE LPlate twin pilotes ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION 81-PLBK1 Kit supporto controller...
  • Page 95 S F E Controller SFE LPlate piloti esterni / Timer SFE LPlate external pilots / Controller SFE LPlate Piloten-Verteiler / Controlador SFE LPlate Pilotos externos / Contrôleur SFE LPlate pilotes externes ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION 95-STD1 Trasformatore 230/12 vac...
  • Page 96 S F E (*): La codifica del kit camma 2221-* è legata al tipo di camma utilizzato. Fare riferimento al servizio di assistenza per il codice esatto. Esempi di codifica sono riportati in tabella A. The code of the cam kit 2221-* depends on the type of cam used. Refer to customer care service for the right code.
  • Page 97 SPARES KIT SPARE KIT CONTENTS CODE 81-PLBK1 81-PLB K1-90-XP 90-XP K-10017 BR40422 21759 K-92-F 92-F 94-R7K/05 94-SR7 114-DX K-7930-03 7930-03 K-7930-04 7930-04 81-PB2-K1 81-PB2 862-SFE K-88-A 88-A 468X-K1** 468-X** 468-R 468-D 468-D3 2221-XXXX* 119-L/05 84-SEG2/05 425-XXXXX 2229/05 84-SEG2/05 84-L/05 119-L/05...
  • Page 98 S F E CONNESSIONI SCHEDA ELETTRONICA 7930-03 WIRING DIAGRAM 7930-03 / VERKABELUNGSZEICHNUNG 7930-03 / ESQUEMA DE CABLEADO 7930-03 / PLAN DE CABLAGE 7930-03 MOTHERBORD 7930-03 METER CONNECTOR INHBIT/START REMOTE MOTOR 97-SR7 CONNECTOR MICROSWITCH 02-F WIRED CONNECTOR 40696 12VAC/DC EXTERNAL ELECTROVALVE ELECTROVALVE CABLE 2229-50 TRANSFORMER 96-ST1...
  • Page 99 S F E CONNESSIONI SCHEDA ELETTRONICA 7930-04 WIRING DIAGRAM 7930-04 / VERKABELUNGSZEICHNUNG 7930-04 / ESQUEMA DE CABLEADO 7930-04 / PLAN DE CABLAGE 7930-04 MOTHERBORD 7930-04 METER CONNECTOR INHBIT/START REMOTE MOTOR 94-SR7 CONNECTOR MICROSWITCH 92-F WIRED CONNECTOR 40696 6 VDC EXTERNAL CHLORDE PRODUCER CHLORDE CABLE 2226-C45...

Ce manuel est également adapté pour:

7930-24

Table des Matières