Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 750
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 750
- Page 1 DIGITRADIO 750...
- Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-33 FRANÇAIS ..................35-65 NEDERLANDS ................67-97...
- Page 3 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 750...
-
Page 4: Vorwort
1 Vorwort Sehr geehrte Kunden, herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das TechniSat DIGITRADIO 750 entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Digitalradios kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. -
Page 5: Table Des Matières
2 Inhaltsverzeichnis Vorwort ........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................4 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ................4 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung........... 4 Inhaltsverzeichnis ..................... 5 Hinweise und Richtlinien ..................7 Abbildungen ....................... 8 Gerätebezeichnung ........................9 Fernbedienung ........................... 10 Sicherheitshinweise ....................12 Aufstellen des Gerätes ......................14 Entsorgungshinweise .......................15 Beschreibung des Gerätes ................... - Page 6 9.2.5 Audio-Einstellungen ........................ 24 9.2.6 Stationsinformation ......................... 24 AUX Eingang ..........................24 Bluetooth ............................25 9.4.1 Bluetooth einschalten ......................25 9.4.2 Bluetooth-Geräte koppeln ....................25 9.4.3 Musik wiedergeben ........................25 CD-Player ............................26 9.5.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s ..............26 9.5.2 Welche Discs Sie verwenden können ................26 9.5.3 CD abspielen ..........................27 9.5.4 Titel einstellen ..........................27 9.5.5 Schneller Suchlauf ........................28...
-
Page 7: Hinweise Und Richtlinien
3 Hinweise und Richtlinien Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 750 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22209 Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. -
Page 8: Abbildungen
4 Abbildungen Frontansicht und Tasten an der Oberseite: Rückseite:... -
Page 9: Gerätebezeichnung
4.1 Gerätebezeichnung Quellenwahl Ein-/Standby Wiedergabe/Pause Stop CD-Lade LINE-IN (Analog Audio Stereo-Klinke 3,5mm) Kopfhöreranschluss (Stereo-Klinke 3,5mm) USB-Anschluss (5V, 500mA) Display Lautstärke-Drehregler Vorheriger Titel/Suchlauf CD-Lade öffnen/schließen Nächster Titel/Suchlauf Lautsprecher-Anschlüsse Antennenanschluss (Coaxial) -
Page 10: Fernbedienung
4.2 Fernbedienung... - Page 11 CD-Lade öffnen/schließen Wiedergabe/Pause Vorheriger Titel/Suchlauf REPEAT (Wiederholung) SHUFFLE (Zufällige Wiedergabe) INFO INTRO MODE (Quellenumschaltung) Taste OK (Auswahl bestätigen) VOL - (Lautstärke verringern) Taste MENU (ruft das Hauptmenü auf) Zifferntasten 0...9 MUTE (Tonstummschaltung) Ein/Standby Nächster Titel/Suchlauf Stop DIMMER (Display dimmen) Sleep-Timer EQ (Equalizer aufrufen) SCAN F+ (Ordner wechseln)
-
Page 12: Sicherheitshinweise
5 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten. - Page 13 • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. •...
-
Page 14: Aufstellen Des Gerätes
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer • Vorsicht! Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen. • Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen! • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. -
Page 15: Entsorgungshinweise
• Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). 5.2 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. -
Page 16: Beschreibung Des Gerätes
Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien/Akkus bei Ihrem Fachhändler oder an speziellen Entsorgungsstellen unentgeltlich entsorgen. 6 Beschreibung des Gerätes 6.1 Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • DIGITRADIO 750, • 2 X Lautsprecherboxen, • Fernbedienung + Batterie (2x AAA, 1,5V), • DAB+/UKW-Wurfantenne, •... -
Page 17: An Das Stromnetz Anschließen
7 Gerät zum Betrieb vorbereiten 7.1 Lautsprecherboxen anschließen > Schließen Sie beide Lautsprecherboxen wie auf dem Bild zu sehen am DIGITRADIO 750 an. > Stecken Sie den Stecker in die Lautsprecher-Buchse, bis dieser hörbar einrastet. Stellen Sie beide Lautsprecherboxen möglichst weit voneinander rechts und links von Ihrer Hörposition entfern auf, um einen möglichst guten Stereo-Klang... -
Page 18: Antennenempfang Verbessern
7.2 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB-/UKW-Wurfantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. Die Wurfantenne muss in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet werden. > Ziehen Sie sie Wurfantenne der Länge nach aus. -
Page 19: Grundlegende Bedienung
Das Radio gibt nun den zuletzt gewählten Betriebsmodus wieder. Um es auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste Ein-/Standby. Schalten Sie das DIGITRADIO 750 zum erst mal ein, wird ein kompletter Sendersuchlauf über DAB+ gestartet und anschließend der erste Sender in der Liste wiedergegeben. -
Page 20: Dab/Dab+ Radio
9.1 DAB/DAB+ Radio 9.1.1 Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD- Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits- Datenstream im Radiokanal. -
Page 21: Empfangsstärke Prüfen/Manuelle Sendersuche
> Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt [FULL SCAN] und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der Taste OK. Daraufhin startet der Suchlauf über alle Transponder. Der Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Sender wird im Display angezeigt. 9.1.4 Empfangsstärke prüfen/manuelle Sendersuche >... -
Page 22: Stationsinformation
Alternativ: > Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. 9.1.7 Stationsinformation Über DAB werden einige Statusiformationen zum Sender übertragen. Durch mehrmaliges kurzes drücken der Taste INFO, können Sie sich diese Informationen durchschalten oder anzeigen lassen. 9.1.8 Lautstärkeanpassung (DRC) Mit dem Menüpunkt DRC (Lautstärkeanpassung) wird die Kompressionsrate, welche Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen ausgleicht, eingestellt. -
Page 23: Automatische Suche Nach Sendern
Die Pfeiltaste auf erhöht die Empfangsfrequenz um 0,05Mhz, die Pfeiltaste ab verringert die Empfangsfrequenz um 0,05Mhz. Auf diese Weise können Sie gezielt eine Frequenz einstellen um den gewünschten Sender zu empfangen. Ist die Frequenz korrekt eingestellt, so wird im Display der eingestellte Sender mit Namen angezeigt, wenn dieser RDS-Informationen Sendet. -
Page 24: Audio-Einstellungen
Lautstärkeregelung am Radio, als auch am angeschlossenen Gerät. Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät möglichst hoch ein und regeln Sie die reguläre Lautstärke dann am DIGITRADIO 750. Ist die Lautstärke am angeschlossenen Gerät zu leise eingestellt, ist am DIGITRADIO 750 vermutlich... -
Page 25: Bluetooth
Warten Sie, bis im Display des DIGITRADIO 750 [BT] blinkt. > Suchen Sie in der Liste an Ihrem Smartphone/Tablet den Eintrag TechniSat DigitRadio 750 und wählen Sie diesen aus. Sollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben sie “0000” (4xNull) ein. >... -
Page 26: Cd-Player
9.5 CD-Player > Zum aktivieren des CD-Players drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung, bis [CD] im Display angezeigt wird. 9.5.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. -
Page 27: Cd Abspielen
Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten Brenn-Software abhängig. 9.5.3 CD abspielen > Um eine CD einlegen zu können, drücken Sie die Taste CD-Fach öffnen/ schließen an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung. Das CD-Fach öffnet sich nach vorne. -
Page 28: Schneller Suchlauf
> Mit den Pfeiltasten auf/ab oder F+/- können Sie den Ordner/Album wechseln. Ordner bzw. Alben werden im Display mit einem “F” gekennzeichnet. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer bzw. wenn vorhanden den Titelnamen/Albumnamen/Interpret. 9.5.5 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. -
Page 29: Programmierfunktion
9.6 USB-Medien wiedergeben Sie haben die Möglichkeit Audiodateien, die sich auf einem USB-Datenträger befinden, über das DIGITRADIO 750 abzuspielen. Zur Wiedergabe von einem USB-Datenträger, muss dieser an den USB- Anschluss der Gerätefront, angeschlossen sein. Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB-Medien (Hubs ...) über USB-Verlängerungskabel. -
Page 30: System-Einstellungen
Das Gerät unterstützt USB-Medien bis 32GB. Die maximale Ordnerzahl ist auf 99 begrenzt, die Titel auf 999. Pro Ordner können 128 Titel hinterlegt werden. Es werden Geräte der USB Version 1.1 und 2.0 unterstützt. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USB-Medien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. -
Page 31: Sw-Version
Das DIGITRADIO 750 startet nun neu und führt wieder einen Sendersuchlauf über DAB+ durch. 10.2 SW-Version Möchten Sie sich anzeigen lassen, welche Software im Gerät installiert ist, gehen Sie wie folgt vor: > Wählen Sie im Untermenü [SYSTEM] mit den Pfeiltasten auf/ab die Option [SW VER]. -
Page 32: Fehlersuchhilfen
13 Fehlersuchhilfen 13.1 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender Das Gerät befindet sich nicht im Radio- empfangen. Modus. Taste MODE drücken. Es wird kein DAB-Signal Überprüfen Sie, ob in der Region DAB empfangen. Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. -
Page 33: Technische Daten
14 Technische Daten Spannungsversorgung 100 - 240VAC, 50/60Hz USB-Anschluss 5V, 500mA Stromverbrauch Betrieb: Max. 40Watt Standby: ca. 0,5Watt Empfang DAB/DAB+/UKW mit RDS, Bluetooth Empfangsfrequenzen UKW 87,5–108 MHz DAB Band III 174,928–239,200 MHz Antenne DAB/UKW-Wurfantenne Stationsspeicher Audio-Eingang 3,5 mm Klinke (Stereo) Kopfhörerausgang 3,5 mm Klinke (Stereo) Lautsprecher... - Page 35 Mode d'emploi DIGITRADIO 750...
-
Page 36: Avant-Propos
Nous avons conçu les indications relatives à l'utilisation de la manière la plus simple et compréhensible possible. Vous trouverez un mode d'emploi actualisé sur le site Internet de TechniSat : www. technisat.de. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre DIGITRADIO 750 ! 1.1 Utilisation conforme... - Page 37 2 Sommaire Avant-propos ......................36 Utilisation conforme.........................36 Groupe cible de ce mode d’emploi ..................36 Caractéristiques de mise en page de ce mode d'emploi ........36 Sommaire ........................7 Consignes et directives ..................39 Illustrations ......................40 Désignation de l'appareil ....................... 41 Télécommande .......................... 42 Consignes de sécurité...
- Page 38 9.2.5 Réglages audio ..........................56 9.2.6 Informations sur la station ....................56 Entrée AUX ...........................56 Bluetooth ............................57 9.4.1 Mise en marche du Bluetooth .................... 57 9.4.2 Couplage d'appareils Bluetooth ..................57 9.4.3 Lecture de musique ......................... 57 Lecteur CD ............................58 9.5.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 ..............58 9.5.2 Disques compatibles .......................58 9.5.3 Lecture de CD ..........................59...
-
Page 39: Consignes Et Directives
Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 12/19 Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. TechniSat et DIGITRADIO 750 sont des marques déposées de la société TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.de... -
Page 40: Illustrations
4 Illustrations Vue de face et touches sur la partie supérieure : Arrière :... -
Page 41: Désignation De L'appareil
4.1 Désignation de l'appareil Choix de la source Marche/Veille Lecture/Pause Arrêt Chargeur de CD LINE IN (jack stéréo audio analogique 3,5 mm) Prise casque (jack stéréo 3,5 mm) Port USB (5 V, 500 mA) Écran Bouton rotatif du volume Titre précédent/Recherche Ouvrir/fermer le chargeur de CD Titre suivant/Recherche Connecteurs haut-parleurs... -
Page 42: Télécommande
4.2 Télécommande... - Page 43 Ouvrir/fermer le chargeur de CD Lecture/Pause Titre précédent/Recherche REPEAT (répétition) SHUFFLE (lecture aléatoire) INFO INTRO MODE (changement de mode) Touche OK (valider la sélection) VOL - (baisser le volume) Touche MENU (ouvre le menu principal) Pavé numérique 0... 9 MUTE (mode muet) Marche/Veille Titre suivant/Recherche Arrêt...
-
Page 44: Consignes De Sécurité
5 Consignes de sécurité Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce mode d'emploi, ainsi que ceux au dos de l’appareil. Attention - désigne une indication importante à lire attentivement, afin d’éviter toute perturbation de l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable. - Page 45 • Les contacts de raccordement à l'arrière de l'appareil ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ou les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits. • Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.
-
Page 46: Installation De L'appareil
• Éliminez les piles usagées immédiatement. Ne remplacez les piles que par des piles de type correct portant le bon numéro de modèle. • Attention ! N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes. • Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil ! •... -
Page 47: Consignes Pour La Mise Au Rebut
• Ne posez pas l'appareil à proximité d'appareils créant des champs magnétiques puissants (p. ex. des moteurs, haut-parleurs, transformateurs). 5.2 Consignes pour la mise au rebut L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif. Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. -
Page 48: Description De L'appareil
6 Description de l'appareil 6.1 Contenu de la livraison Veuillez vous assurer que tous les accessoires indiqués ci-après sont fournis : • DIGITRADIO 750, • 2 x enceintes, • Télécommande + piles (2 x AAA, 1,5 V), •... -
Page 49: Branchement Au Réseau Électrique
7 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement 7.1 Branchement des enceintes > Branchez les deux enceintes à la DIGITRADIO 750 comme illustré. > Insérez la fiche dans le connecteur des haut-parleurs jusqu'à ce que le bruit d'enclenchement se fasse entendre. -
Page 50: Amélioration De La Réception De L'antenne
7.2 Amélioration de la réception de l'antenne Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l’endroit où est placé l’appareil. L'antenne intérieure FM/DAB assure une excellente réception. L'antenne intérieure doit être entièrement dépliée pour assurer la meilleure réception possible. -
Page 51: Commandes De Base
La radio diffuse maintenant le dernier mode de fonctionnement sélectionné. Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Veille. La première fois que la DIGITRADIO 750 est mise en marche, une recherche complète de stations par DAB+ est lancée, puis la première station de la liste est diffusée. -
Page 52: Radio Dab/Dab
9.1 Radio DAB/DAB+ 9.1.1 Qu'est-ce que la diffusion DAB ? Le DAB est un nouveau format numérique qui permet d’écouter un son cristallin dans une qualité CD. Même dans la voiture ou dans le train, la réception est bonne et sans grésillement. -
Page 53: Contrôle De La Puissance De Réception/Recherche Manuelle Des Stations
> Sélectionnez maintenant avec les touches fléchées haut/bas l'option de menu [FULL SCAN] et validez la sélection en appuyant sur la touche OK. La recherche démarre alors sur tous les transpondeurs. La progression et le nombre de stations trouvées sont affichés à l'écran. 9.1.4 Contrôle de la puissance de réception/Recherche manuelle des stations >... -
Page 54: Informations Sur La Station
Autre méthode : > Appuyez sur la touche fléchée correspondante. 9.1.7 Informations sur la station Certaines informations sur l'état de la station sont transmises par DAB. En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche INFO, vous pouvez parcourir ces informations ou les afficher. 9.1.8 Adaptation du volume (DRC) L'option de menu DRC (Réglage du volume) permet de régler le taux de compression, qui compense les oscillations dynamiques et variations de volume afférentes... -
Page 55: Recherche Automatique De Stations
La touche fléchée haut augmente la fréquence de réception de 0,05 Mhz, la touche fléchée bas baisse la fréquence d réception de 0,05 Mhz. De cette manière, vous pouvez paramétrer une fréquence en particulier pour recevoir la station souhaitée. Si la fréquence est correctement paramétrée, la station paramétrée s'affiche avec son nom à... -
Page 56: Réglages Audio
Réglez le volume le plus fort possible sur l'appareil connecté puis réglez le volume habituel sur la DIGITRADIO 750. Si le volume sur l'appareil connecté est trop faible, le son restitué par la DIGITRADIO 750 comportera probablement des grésillements. -
Page 57: Bluetooth
Appuyez sur la touche MODE de la télécommande jusqu'à ce que [BT] s'affiche à l'écran. 9.4.2 Couplage d'appareils Bluetooth Si votre DIGITRADIO 750 a déjà été couplée à un autre appareil qui se trouve à sa portée, une connexion est établie automatiquement. >... -
Page 58: Lecteur Cd
9.5 Lecteur CD > Pour activer le lecteur de CD, appuyez sur la touche MODE de la télécommande jusqu'à ce que [CD] s'affiche à l'écran. 9.5.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 L'appareil permet de lire les CD de musique sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). -
Page 59: Lecture De Cd
La qualité de lecture des CD MP3 dépend du paramétrage du débit binaire et du logiciel de gravure utilisé. 9.5.3 Lecture de CD > Pour insérer un CD, appuyez sur la touche Ouvrir/fermer le compartiment à CD à l'avant de l'appareil ou sur la télécommande. Le compartiment à CD s'ouvre par l'avant. -
Page 60: Recherche Rapide
> Avec les touches fléchées haut/bas ou F+/-, vous pouvez changer de dossier/ d'album. Les dossiers ou albums sont signalés à l'écran par un "F". L'écran affiche le numéro de titre paramétré et s'ils sont disponibles, le nom du titre/ de l'album/de l'interprète. -
Page 61: Fonction Programmation
9.6 Lecture de médias USB Vous avez la possibilité de lire sur la DIGITRADIO 750 des fichiers audio musicaux qui se trouvent un support de données USB. Pour que la radio puisse lire un fichier audio stocké sur un support de données USB, celui-ci doit être branché... -
Page 62: Réglages Système
L'appareil prend en charge les médias USB jusqu'à 32 Go. Le nombre maximal de dossiers est limité à 99, les titres à 999. Il est possible de stocker 128 titres par dossier. Les appareils des versions USB 1.1 et 2.0 sont pris en charge. En raison de la diversité... -
Page 63: Version Logicielle
La DIGITRADIO 750 redémarre maintenant et effectue une recherche de stations via la DAB+. 10.2 Version logicielle Si vous souhaitez afficher à l'écran la version du logiciel installée, procédez comme suit : > Sélectionnez dans le sous-menu [SYSTEM] avec les touches fléchées haut/ bas l'option [SW VER]. -
Page 64: Aide À La Recherche D'erreurs
13 Aide à la recherche d'erreurs 13.1 Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible/résolution Aucune station de radio reçue. L'appareil n'est pas en mode radio. Appuyer sur la touche MODE. Pas de signal DAB reçu. Vérifier si la réception DAB est possible dans la région. -
Page 65: Données Techniques
14 Données techniques Alimentation électrique 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Port USB 5 V, 500 mA Consommation électrique Fonctionnement : 40 W max. Veille : 0,5 W max. Réception FM/DAB/DAB+ avec RDS, Bluetooth Fréquences de réception FM 87,5 - 108 MHz DAB Band III 174,928 - 239,200 MHz Antenne Antenne intérieure FM/DAB... - Page 67 Handleiding DIGITRADIO 750...
-
Page 68: Voorwoord
Wij hebben de bedieningsinstructies zo begrijpelijk mogelijk geschreven en zo kort mogelijk gehouden. Een geactualiseerde handleiding vindt u op de homepage van TechniSat onder www. technisat.de. Wij wensen u veel plezier met uw DIGITRADIO 750! 1.1 Beoogd gebruik... -
Page 69: Inhoudsopgave
2 Inhoudsopgave Voorwoord ........................68 Beoogd gebruik .........................68 De doelgroep van deze bedieningshandleiding ............68 Opmaak van deze handleiding ...................68 Inhoudsopgave ......................69 Aanwijzingen en richtlijnen ..................71 Afbeeldingen ......................72 Naam van het apparaat ......................73 Afstandsbediening ........................74 Veiligheidsinstructies ..................... 76 Apparaat installeren ........................76 Informatie over de verwijdering ..................79 Beschrijving van het apparaat ................80 Leveringspakket ........................ - Page 70 9.2.5 Audio-instellingen ........................88 9.2.6 Zenderinformatie ........................88 AUX-ingang ..........................88 Bluetooth ............................89 9.4.1 Bluetooth inschakelen ......................89 9.4.2 Bluetooth-apparaten koppelen ..................89 9.4.3 Muziek afspelen .........................89 Cd-speler ............................90 9.5.1 Algemene informatie over cd’s/mp3-cd’s ..............90 9.5.2 Welke discs kunt u gebruiken .................... 90 9.5.3 Cd afspelen ..........................
-
Page 71: Aanwijzingen En Richtlijnen
3 Aanwijzingen en richtlijnen TechniSat verklaart hierbij dat de radio-installatie DIGITRADIO 750 aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=22209 Dit product is getest op kwaliteit en wordt met de wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop geleverd. -
Page 72: Afbeeldingen
4 Afbeeldingen Vooraanzicht en toetsen op de bovenkant: Achterzijde:... -
Page 73: Naam Van Het Apparaat
4.1 Naam van het apparaat Bron selecteren Aan-/Stand-by Afspelen/Pauze Stop Cd-lade LINE-IN (analoge 3,5mm stereo-audio-jack) Koptelefoonaansluiting (3,5mm stereo-jack) USB-aansluiting (5V, 500mA) Display Volumedraaiknop Vorige nummer/zoeken Cd-lade openen/sluiten Volgende nummer/zoeken Luidsprekeringangen Antenne-aansluiting (coaxiaal) -
Page 74: Afstandsbediening
4.2 Afstandsbediening... - Page 75 Cd-lade openen/sluiten Afspelen/Pauze Vorige nummer/zoeken REPEAT (herhalen) SHUFFLE (willekeurige volgorde) INFORMATIE INTRO MODE (bron wisselen) Toets OK (keuze bevestigen) VOL - (volume verlagen) MENU-toets (hoofdmenu opvragen) Cijfertoetsen 0...9 MUTE (geluid uitzetten) Aan/Stand-by Volgende nummer/zoeken Stop DIMMER (display dimmen) Sleeptimer EQ (equalizer opvragen) SCAN F+ (map wijzigen) Pijltoets omhoog...
-
Page 76: Veiligheidsinstructies
5 Veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen. Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterzijde van het apparaat op. Let op - Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten, gegevensverlies/-misbruik of onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen. - Page 77 • Raak de connectoren aan de achterkant van het apparaat niet aan met metalen voorwerpen of met uw vingers. Dit kan kortsluiting veroorzaken. • Plaats geen open vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op het apparaat. • Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. •...
-
Page 78: Apparaat Installeren
• Voer gebruikte batterijen onmiddellijk af. Vervang de batterijen alleen door batterijen van het juiste type en modelnummer • Pas op! Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden. • Leg ze niet op radiatoren. Stel ze niet bloot aan direct zonlicht. •... -
Page 79: Informatie Over De Verwijdering
• Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren). 5.2 Informatie over de verwijdering De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Voer deze gescheiden af volgens de lokale aanwijzingen. Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. -
Page 80: Beschrijving Van Het Apparaat
U kunt gebruikte batterijen/accu's gratis inleveren bij uw speciaalzaak of bij speciale afvalinzamelingsstations. 6 Beschrijving van het apparaat 6.1 Leveringspakket Controleer of alle onderstaande accessoires aanwezig zijn: • DIGITRADIO 750, • 2 x luidsprekerboxen, • Afstandsbediening + batterij (2x AAA, 1,5V), •... -
Page 81: Op Het Lichtnet Aansluiten
7 Apparaat gereed maken voor gebruik 7.1 Luidsprekers aansluiten > Sluit beide luidsprekers aan op de DIGITRADIO 750 (zie afbeelding). > Steek de stekker in de luidsprekeringang totdat deze op zijn plaats vastklikt. Plaats voor optimaal stereogeluid beide luidsprekers zo ver mogelijk uit elkaar, rechts en links van uw luisterpositie. -
Page 82: Antenne-Ontvangst Verbeteren
7.2 Antenne-ontvangst verbeteren Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling. Met de DAB-/FM- draadantenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. Deze antenne moet volledig uitgetrokken naar de meest gunstige ontvangstpositie worden gericht. >... -
Page 83: Basisbediening
De radio werkt nu in de laatst geselecteerde modus. Druk om deze uit te schakelen nogmaals op de toets Aan-/Stand-by. Als u de DIGITRADIO 750 voor de eerste keer inschakelt wordt via DAB+ een complete zenderzoekfunctie gestart en vervolgens wordt het eerste station in de lijst afgespeeld. -
Page 84: Dab/Dab+ Radio
9.1 DAB/DAB+ radio 9.1.1 Wat is DAB? DAB is een nieuw digitaal formaat waarmee u kristalhelder geluid in cd-kwaliteit kunt beluisteren. Zelfs in de auto of in de trein hebt u een goede, geruisloze ontvangst. DAB maakt gebruik van een datastream met hoge snelheid in het radiokanaal. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. -
Page 85: Ontvangststerkte Testen/Handmatig Zenders Zoeken
> Gebruik nu de pijltoetsen Omhoog/Omlaag om de menu-optie [FULL SCAN] te selecteren en bevestig de selectie door op OK te drukken. Vervolgens start het zoeken via alle transponders. De voortgang en het aantal gevonden zenders wordt op het display weergegeven. 9.1.4 Ontvangststerkte testen/handmatig zenders zoeken >... -
Page 86: Zenderinformatie
Alternatief: > Druk op de desbetreffende cijfertoets. 9.1.7 Zenderinformatie DAB stuurt statusinformatie naar de zender. Door herhaaldelijk te drukken op de toets INFORMATIE, kunt u deze informatie doorbladeren of laten weergeven. 9.1.8 Volume regelen (DRC) Met de menuoptie DRC (Volume regelen) wordt de compressiesnelheid, die de dynamische fluctuaties en daarmee de bijbehorende volumevariaties compenseert, ingesteld. -
Page 87: Automatisch Zoeken Naar Zenders
Met pijltoets Omhoog kunt u de ontvangstfrequentie met 0,05 Mhz verhogen, en met pijltoets Omlaag kunt u deze met 0,05 Mhz verlagen. Op deze manier kunt u een specifieke frequentie instellen om de gewenste zender te ontvangen. Als de frequentie correct is ingesteld, wordt in het display het ingestelde station met naam aangegeven, wanneer deze RDS- informatie verzendt. -
Page 88: Audio-Instellingen
Stel het volume op het aangesloten apparaat zo hoog mogelijk in en regel vervolgens het normale volume op de DIGITRADIO 750. Als het volume op het aangesloten apparaat te laag is ingesteld, hoort u op de DIGITRADIO 750 waarschijnlijk ruis in het geluid. -
Page 89: Bluetooth
Druk herhaaldelijk op de toets MODE van de afstandsbediening tot [BT] op het display verschijnt. 9.4.2 Bluetooth-apparaten koppelen Als de DIGITRADIO 750 al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik bevindt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. >... -
Page 90: Cd-Speler
9.5 Cd-speler > Druk om de cd-speler te activeren herhaaldelijk op de toets MODE van de afstandsbediening tot [CD] op het display wordt weergegeven. 9.5.1 Algemene informatie over cd’s/mp3-cd’s Het apparaat is geschikt voor muziek-cd's die zijn opgenomen met audiogegevens (cd-da of mp3 voor cd-r en cd-rw). -
Page 91: Cd Afspelen
De afspeelkwaliteit van mp3-cd's is afhankelijk van de instelling van de bitsnelheid en de gebruikte brandsoftware. 9.5.3 Cd afspelen > Druk om een cd te plaatsen op de toets Cd-lade openen/sluiten op het voorpaneel of op de afstandsbediening. De cd-lade gaat naar voren open. Deze mag daarbij niet belemmerd worden. -
Page 92: Snel Zoeken
> Met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag of F+/- kunt u van map of van album veranderen. Mappen of albums worden op het display met een “F” aangeduid. Het display toont het nummer dat op dat moment wordt afgespeeld en eventueel de titel van het nummer of album en de artiest. -
Page 93: Programmeerfunctie
9.5.9 Programmeerfunctie Met de programmeerfunctie kunt u een muziek-cd, een mp3-cd of een USB-medium in een door u vastgelegde volgorde afspelen. De programmering is alleen mogelijk als er zich een cd in de gesloten cd-lade bevindt en het apparaat in de stop-modus staat. >... -
Page 94: Systeeminstellingen
Het apparaat ondersteunt USB-media tot 32 GB. Het maximale aantal mappen is beperkt tot 99, het aantal titels tot 999. Per map kunnen 128 titels worden opgeslagen. Apparaten van USB-versie 1.1 en 2.0 worden ondersteund. Vanwege de verscheidenheid aan verschillende modellen USB-media, is er geen garantie dat elk model wordt ondersteund. -
Page 95: Sw-Versie
De DIGITRADIO 750 start opnieuw op en voert een zenderscan via DAB+ uit. 10.2 SW-versie Ga als volgt te werk als u wilt weten welke software in het toestel is geïnstalleerd: > Selecteer met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag in het submenu [SYSTEEM] de optie [SW VER]. -
Page 96: Handleiding Voor Probleemoplossing
13 Problemen oplossen 13.1 Problemen met de radio Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er wordt geen enkele radiozender Het apparaat staat niet in Radio-modus. ontvangen. Druk op de toets MODE. Er wordt geen DAB-signaal Controleer of in het gebied DAB- ontvangen. ontvangst mogelijk is. Richt de antenne anders. -
Page 97: Technische Gegevens
14 Technische gegevens Voeding 100 - 240 VAC, 50/60 Hz USB-aansluiting 5 V, 500 mA Stroomverbruik In werking: max. 40 Watt In stand-by: ca. 0,5 Watt Ontvangst DAB/DAB+/FM met RDS, Bluetooth Ontvangstfrequenties FM: 87,5–108 MHz DAB Band III 174,928–239,200 MHz Antenne DAB/FM-draadantenne Stationsgeheugenplaatsen... - Page 100 m000/3957...