TechniSat DIGITRADIO 143 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. DIGITRADIO 143
  6. Notice d'utilisation

TechniSat DIGITRADIO 143 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIGITRADIO 143:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DIGITRADIO 143
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 143

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 143

  • Page 1 DIGITRADIO 143...
  • Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-52 FRANÇAIS ................... 53-102 NEDERLANDS ................103-152...
  • Page 52 Arbeitstemperatur 0° - 40°C Abmessungen mm (BxTxH) 435 x 275 x 77...
  • Page 53 Notice d’utilisation DIGITRADIO 143...
  • Page 54 Table des matières Avant-propos ................................... 58 Groupe cible de cette notice d’utilisation ..............................58 1.1.1 Utilisation conforme ......................................58 Consignes importantes ....................................58 Sécurité ............................................58 Élimination ..........................................60 Mentions légales .........................................63 Indications de service ...................................... 64 Illustrations et description ..............................65 Branchement et utilisation de l'appareil ......................... 70 Contenu de la livraison....................................
  • Page 55 6.1.2 Musique via le lecteur Windows Media ..............................79 Lecture via un support de stockage USB ..............................79 Spotify Connect ..................................79 Radio DAB+ ....................................80 Activation de la réception DAB+ ................................80 Réalisation d'une recherche ..................................80 Choix de la station......................................81 Mémorisation de stations DAB ..................................
  • Page 56 Fonctions étendues................................88 12.1 Mise en veille ........................................88 12.2 Réveil ............................................89 12.2.1 Réglage de l’heure de réveil ..................................89 12.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme/fonction Snooze ........................... 90 12.2.3 Arrêt/Désactivation du réveil ..................................90 12.2.4 Mise en marche/activation du réveil ................................. 90 Réglages système ..................................91 13.1 Égaliseur ..........................................
  • Page 57 13.8 Info .............................................97 13.9 Éclairage de l'écran ......................................97 Nettoyage ....................................97 Dépannage ....................................98 15.1 Problèmes généraux ......................................98 15.2 Problèmes avec les médias USB ................................99 15.3 Problèmes avec la télécommande ................................99 15.4 Problèmes avec la radio ....................................99 15.5 Problèmes avec l'entrée externe ................................100 Données techniques ................................101...

  • Page 58: Avant-Propos

    1 Avant-propos Cette notice d’utilisation vous aide à utiliser votre appareil radio, appelé DIGITRADIO 143 ou appareil dans ce qui suit, de manière sécurisée et conforme aux dispositions. 1.1 Groupe cible de cette notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut.
  • Page 59 immédiatement ; attendez que les températures se rééquilibrent. N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique. N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà de son utilisation normale. En cas d’orage, il est conseillé...

  • Page 60: Élimination

    Manipulation des piles Veillez à ce que les piles ne tombent pas entre les mains des enfants. Les enfants peuvent les mettre dans la bouche et les avaler, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé. Dans ce cas, contactez immédiatement un médecin ! Conservez de ce fait les piles hors de portée des enfants en bas âge.
  • Page 61 Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles/batteries vides ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).
  • Page 62 Cet appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE concernant les appareils usagés électriques et électroniques (DEEE). En fin de vie, le présent produit ne doit pas être mis au rebut par le biais des déchets ménagers ordinaires, mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

  • Page 63: Mentions Légales

    UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=22632 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable en cas de facteurs extérieurs, d'une usure, d'une utilisation inappropriée, d'une réparation non autorisée, de modifications ou d'accidents.

  • Page 64: Indications De Service

    Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au numéro suivant : +49 (0) 3925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent également être faites en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :...

  • Page 65: Illustrations Et Description

    2 Illustrations et description Vue avant...
  • Page 66 Description de l'avant de l'appareil Écran affiche des informations sur la source ou le menu sélectionné(e). Port USB p. ex. pour lire des MP3 stockés sur des clés USB ou disques durs USB ou recharger des appareils externes (5 V, courant de charge 1 A). MODE pour basculer entre les sources de lecture DAB, FM, Bluetooth, Line-IN, radio Internet, Spotify et la lecture de musique stockée sur USB ou un lecteur réseau partagé.
  • Page 67 Arrière de l’appareil...
  • Page 68 Description de l'arrière Télécommande Câble d'alimentation pour un raccordement 110 - 240 V ~ 50 / 60 Hz. Antenne WLAN connexion sans fil à un routeur. Sortie audio analogique pour un raccordement à un récepteur AV ou une chaîne hi-fi. Entrée audio (entrée) analogique (Line-IN) pour diffuser des sources audio externes.
  • Page 69 Description de la télécommande Snooze active la fonction Snooze pendant un réveil actif. Lecture/Pause uniquement en mode Musique, mettre en pause/poursuivre la lecture. Retour/Recherche arrière uniquement en mode Musique. Appuyer brièvement pour relancer le titre actuel, appuyer 2 fois pour revenir au titre précédent, maintenir appuyé pour un retour rapide. Répéter le titre Shuffle Lecture aléatoire des titres.

  • Page 70: Branchement Et Utilisation De L'appareil

    3 Branchement et utilisation de l'appareil 3.1 Contenu de la livraison Les pièces qui doivent être incluses sont les suivantes : 1 x DIGITRADIO 143, 1 x télécommande, 1 x antenne intérieure, 1 x télécommande + piles, antenne WLAN sur l’appareil. 3.2 Insérer les piles >...

  • Page 71: Raccordement

    Branchez ensuite le câble d'alimentation à une prise secteur de 110 - 240 V ~ 50/60 Hz. 3.4 Mise en marche/arrêt > Pour mettre en marche votre DIGITRADIO 143, appuyez sur la touche Marche/Veille de l'appareil (12) ou de la télécommande (14). >...

  • Page 72: Menu Utilisation

    3.7 Menu utilisation Le menu est divisé en un Menu principal, puis en un Sous-menu de la source actuellement sélectionnée et en Réglages système qui s'appliquent à toutes les sources. La commande au sein du menu s'effectue à l'aide du bouton rotatif SCROLL&SELECT (11) de l'appareil ou avec les touches fléchées haut/bas (22, 24) et la touche OK (9) de la télécommande.

  • Page 73: Activation De La Sourdine

    3.8 Activation de la sourdine > Vous pouvez mettre en sourdine le volume avec la touche Mute (13). La mention « Mute » apparaît à l'écran et dans la barre d'état > Appuyer une nouvelle fois sur la touche réactive le son. 3.9 Ouverture des affichages à...

  • Page 74: Affichage À L'écran

    Lecture USB : Spotify Connect : Nom du fichier Titre Débit binaire et taux d'échantillonnage Interprète Tampon de lecture Album Date Débit binaire et taux d'échantillonnage Durée Tampon de lecture Durée En mode DAB, des images ou informations supplémentaires (diaporama) sont affichées par certaines stations et peuvent remplir l’ensemble de l’écran.

  • Page 75: Première Mise En Service

    4 Première mise en service Après avoir mis en marche votre DIGITRADIO 143 pour la première fois, l'assistant d'installation démarre. Chaque réglage peut également être modifié ultérieurement. > Pour démarrer l'assistant d'installation, sélectionnez le champ [OUI] avec les touches fléchées p / q de la télécommande et appuyez sur la touche OK.

  • Page 76: Radio Internet

    5 Radio Internet Votre DIGITRADIO 143 est équipée d'un récepteur radio Internet. Pour recevoir des stations/émetteurs de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet par réseau sans fil ou via un câble LAN raccordé. Veuillez vous reporter au chapitre 13.2 pour savoir comment établir une connexion Internet.
  • Page 77 Pour ajouter vos propres stations ou favoris, veuillez vous inscrire sur le site Internet : http://nuvola.link/sr. Pour ce faire, vous avez besoin d'un code d'accès que vous pouvez obtenir via votre DIGITRADIO 143 en cliquant sur Radio Internet > MENU > Liste des stations > Aide. Pour plus d'informations sur l'utilisation du site NUVOLA, rendez-vous dans l'espace de téléchargement de la DIGITRADIO 143.

  • Page 78: Lecture De Musique (Médias Upnp)

    6 Lecture de musique (médias UPnP) Votre DIGITRADIO 143 vous permet de lire des médias musicaux stockés sur un serveur UPnP ou un support de stockage USB connecté. Une connexion à un réseau (routeur) est nécessaire pour pouvoir accéder à un serveur UPnP. Pour ce faire, veuillez également tenir compte des indications au point 13.2 relatif à...

  • Page 79: Musique Via Le Lecteur Windows Media

    Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un support de stockage USB grâce à votre DIGITRADIO 143. Pour ce faire, insérez le support de stockage USB, p. ex. une clé USB, dans le port USB (2) à l'avant de votre DIGITRADIO 143.

  • Page 80: Radio Dab

    8 Radio DAB+ Le DAB+ est un format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur la même fréquence. Pour plus d'infos, consultez www. dabplus.de ou www.dabplus.ch.

  • Page 81: Choix De La Station

    8.3 Choix de la station > Vous pouvez vérifier les stations détectées sur l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur p ou q et la liste de stations s'affiche. > Pour sélectionner une station, appuyez sur OK. > Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU et sélectionner avec p ou q > Liste de stations. 8.4 Mémorisation de stations DAB La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à...

  • Page 82: Suppression D'une Mémorisation Sur Un Emplacement

    8.6 Suppression d'une mémorisation sur un emplacement > Comme décrit au point 8.4, enregistrez une nouvelle station sur l’emplacement de votre choix. 8.7 Puissance du signal > Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO jusqu'à l'affichage de la puissance : Puissance du signal Puissance minimale du signal >...

  • Page 83: Réglage De La Compression Dynamique (Drc)

    8.8 Réglage de la compression dynamique (DRC) Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées. > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez > Réglage du volume pour sélectionner le taux de compression souhaité. >...

  • Page 84: Mode Fm

    9 Mode FM 9.1 Mise en marche du mode radio FM > Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à l'affichage à l'écran de [Radio FM]. Autre méthode : > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > FM. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7.

  • Page 85: Sélection Automatique Des Stations

    9.4 Sélection automatique des stations > Appuyez sur la touche SCAN pour démarrer la recherche automatique de stations. La fréquence des stations s'affiche de manière croissante à l'écran. > Appuyez de manière prolongée sur pendant env. 2 secondes pour régler automatiquement la prochaine station avec un signal suffisant.

  • Page 86: Sélection Des Stations Programmées

    Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7. Dans la barre d'état à l'écran, le mode couplage est signalé par un symbole Bluetooth clignotant. Si votre DIGITRADIO 143 a déjà été couplée à un autre appareil qui se trouve à sa portée, une connexion est établie automatiquement.

  • Page 87: Couplage

    Le son est diffusé par votre DIGITRADIO 143. À l’aide des touches de lecture de la télécommande de la DIGITRADIO 143, vous pouvez commander la lecture sur votre lecteur de musique (uniquement avec des appareils compatibles). Sinon, utilisez la commande de lecture de votre appareil de lecture.

  • Page 88: Entrée Audio

    élevé, les bruits parasites seront également plus amplifiés et seront donc entendus plus clairement. Il est recommandé de régler le volume de votre DIGITRADIO 143, p. ex. sur une station DAB+ ou FM, puis de basculer sur le mode Entrée audio et d'adapter le volume de l'appareil connecté pour que le volume global de l'entrée audio corresponde à...

  • Page 89: Réveil

    Une horloge s'affiche dans la barre d'état à l'écran, indiquant le temps encore à disposition avant la mise en veille de votre DIGITRADIO 143. 12.2 Réveil > Via MENU > Menu principal > Réveil, vous pouvez ouvrir les réglages du réveil.

  • Page 90: Arrêt Du Réveil Après L'alarme/Fonction Snooze

    Le réveil est actif tant que l'option de répétition est réglée sur tous les jours, une fois, week-end ou semaine. Un réveil avec l'heure du réveil actif s'affiche dans ce cas dans la barre d'état . Avec le réglage Off, le réveil n'est pas activé à l'heure réglée.

  • Page 91: Réglages Système

    Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Réglages système. 13.1 Égaliseur Pour modifier le son de votre DIGITRADIO 143, l'égaliseur avec les réglages prédéfinis suivants est à votre disposition : central, classique, rock, pop et jazz.

  • Page 92: Configuration Manuelle

    > Pour utiliser la connexion au réseau par câble réseau (LAN), sélectionnez maintenant [Câble] et appuyez sur OK. Après la confirmation, les réglages nécessaires comme l'adresse IP, la passerelle, le masque de sous-réseau de votre routeur s'affichent automatiquement dans la mesure où la fonction DHCP est activée dans le routeur. 13.2.1.2 Configuration manuelle >...

  • Page 93: Configuration Via La Fonction Wps

    > Si vous souhaitez saisir votre mot de passe WLAN manuellement ou que votre routeur ne prend pas en charge la fonction WPS, sélectionnez [Ignorer le WPS]. > Saisissez ensuite votre mot de passe WLAN grâce au clavier virtuel affiché et validez en sélectionnant OK. Le mot de passe saisi est ensuite vérifié.

  • Page 94: Affichage Des Réglages

    (WLAN) au point 13.2.2.3. 13.2.5 Installation du code PIN NetRemote Dans certaines conditions, il est peut-être nécessaire de sécuriser la connexion à votre DIGITRADIO 143 avec un code PIN. > Saisissez un code PIN à 4 chiffres dans [Configuration du code PIN NetRemote].

  • Page 95: Réglage De L'heure

    13.3 Réglage de l'heure > Via MENU > Réglages système > Heure et date, vous pouvez ouvrir et configurer les réglages concernant l'heure et la date. 13.3.1 Réglage de l'heure et de la date > Sélectionnez [Réglage de l'heure et date] pour régler manuellement l'heure et la date. >...

  • Page 96: Langue

    > Ouvrez le Menu > Réglages système > Réglage d'usine pour réinitialiser votre DIGITRADIO 143 à l'état de livraison. Veuillez noter que, dans ce cas, l'ensemble des réglages que vous avez effectués (p. ex. pour la connexion réseau ou les stations mémorisées) seront perdus et devront être repris pour pouvoir utiliser la radio comme à...

  • Page 97: Assistant D'installation

    13.7 Assistant d'installation L'assistant d'installation démarre automatiquement après la première mise en service de votre DIGITRADIO 143, après ouverture du réglage d'usine ou manuellement dans Menu > Réglages système > Assistant d'installation. Rendez-vous au point 4 pour connaître la manière de configurer l'assistant d'installation.

  • Page 98: Dépannage

    d’eau savonneuse diluée non alcaline à base d’eau. Frottez doucement la surface avec un chiffon en coton, jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. 15 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants. 15.1 Problèmes généraux Symptôme Cause possible/résolution...

  • Page 99: Problèmes Avec Les Médias Usb

    15.2 Problèmes avec les médias USB Symptôme Cause possible/résolution Aucune lecture possible. L'appareil n'est pas en mode USB. Changer la source avec MODE. Le support n'est pas inséré ou est vide. Insérer correctement le support ou stocker sur le média des fichiers musicaux. 15.3 Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible/résolution...

  • Page 100: Problèmes Avec L'entrée Externe

    Aucun signal DAB reçu. Vérifier si la réception DAB est possible dans votre région. Orienter à nouveau l'antenne. Essayer de recevoir d'autres stations. Effectuer une recherche de stations. Le son est faible ou de mauvaise D'autres appareils, p. ex. un téléviseur, gênent qualité.

  • Page 101: Données Techniques

    16 Données techniques Modes de réception DAB/DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, lecteur réseau RESEAU LOCAL RESEAU LOCAL : 10/100 Fréquences WLAN/Bluetooth WLAN : 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (+20 dBm EIRP max.), 5180 - 5700 MHz (+19,5 dBm EIRP max.) Bluetooth : V4.2 + EDR, 2402 - 2480 MHz (4 dBm classe II max.) L2CAP/A2DP...
  • Page 102 Emplacements mémoire favoris DAB/DAB+ : 30 FM : 30 Internet : 30 Spotify Connect : 10 Température de fonctionnement 0 °C - 40 °C Dimensions mm (L x P x H) 435 x 275 x 77...

Table des Matières