Manuels Connexes pour Integra VAC
Sommaire des Matières pour Integra VAC
- Page 1 www.INTEGRAVAC.com USER GUIDE Deutsch English Español Français Italiano Português 中文...
- Page 2 1 x Edelstahl Geschliffen für die Schubladenfront Verkleidung für die Schubladenfront 1 x Verchromter 1 x Weißer 1 x INTEGRA VAC Schubladenhandgriff Schubladenhandgriff 1 x Befestigungsstange für 1 x Befestigungswinkel mit 2 x Biegsames Rohr 40 cm lang (50mm Ø), Einbau unter einem Küchenmöbel...
- Page 3 Diese Bedienungsanleitung gilt für die INTEGRA-Modelle. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezifikationen dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden. INTEGRA behält sich das Recht vor, die Spezifikationen von Modellen jederzeit zu ändern. Bestimmte Ersatz- und Zubehörteile verschleißen mit der Zeit oder weisen Gebrauchsschäden auf.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
13. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder die Reparatur von einem Betrieb ausführen zu lassen, der nicht von INTEGRA zur Wartung zugelassen ist. Jede Manipulation des Gerätes durch Personal, das nicht von INTEGRA dazu autorisiert ist, führt zum Erlöschen der Garantie. -
Page 5: Technische Spezifikationen
INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide 3. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN - Modell: INTEGRA VAC - Betriebsspannung: 230 V - 50/60Hz *Lieferbar auch als 120V-Variante - Fassungsvermögen Staubbeutel: 4L - Filtersystem: Erster Filter – fünflagiger Staubbeutel. Zweiter Filter - Motorfilter. - Page 6 LUFTAUSLASS ZENTRALSTAUBSAUGERS ANSCHLUSS AN DEN LUFTAUSLASS DES GERÄTS ANSCHLUSS AN DAS ROHRNETZ Falls es nötig wäre, das INTEGRA-Gerät später eventuell zu desinstallieren, wird es vorgeschlagen, dass der Zentralstaubsauger sowohl an dem Rohrnetz als an dem Luftauslass durch ein 1- Meter langes biegsames Rohr mit Durchmesser 50mm angeschlossen sei.
- Page 7 INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide BEFESTIGUNGSSTANGE 4 VERSTELLBARE FÜSSE Den Anschluss am biegsamen Rohr schon erledigt, das Gerät soll in seiner Endstellung. flächenbündig mit dem Küchensockel platziert werden, indem man sicherstellt, dass es auf gleicher Höhe mit dem Fertigfußboden stände.
- Page 8 INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide 2. EINBAU DES GERÄTS INNERHALB EINES KÜCHENMÖBELS Um INTEGRAVAC innerhalb eines Küchenmöbels oder an der Wand einzubauen, ist es nötig die Befestigungswinkel zu benutzen. DIE SCHRAUBEN SOLLEN SO PLATZIERT WERDEN, UM DIE...
-
Page 9: Reinigung Und Wartung
INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide Die Schublade von INTEGRA ist mit zwei verschiedenen Blendefarben versehen, die Sie gemäß Ihrem Vorzug auswählen können. Prüfen Sie nach, dass die Vorderseite der Schublade staubfrei ist Blättern Sie die den Blendestreifen vorsichtig ab Kleben Sie den Blendestreifen vorsichtig auf (lieferbar in weißem... -
Page 10: Problemlösen
INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide 7. PROBLEMLÖSEN 1. Was zu tun, wenn das Gerät an Saugkraft verliert. Falls Sie bemerken, dass die Saugkraft weniger sei oder sogar, dass es keine Saugkraft mehr gebe, sollten Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen: a) Zuerst prüfen Sie nach, dass der Staubbehälter nicht voll sei. -
Page 11: Table Des Matières
1 x Trim for the drawer front front in white in polished steel 1 x Chrome 1 x White 1 x INTEGRA VAC drawer handle drawer handle 1 x Mounting frame for securing 1 x Hanging bracket 2 x 40cm lengths of 50mm dia. -
Page 12: Introduction
Irrespective of the model you have chosen, you will enjoy a technically advanced appliance and the best possible level of after-sales service. The purpose of the Instruction Manual for your INTEGRA VAC central vacuum unit is to show you, the user, the correct operation and maintenance of our appliances so as to obtain the optimum performance from them. -
Page 13: Safety Warning
13. Do not try to repair the appliance or arrange for a company to do so that is not authorized by INTEGRA to carry out the repair. Any manipulation of the equipment by personnel not authorized by INTEGRA will invalidate the product’s warranty. -
Page 14: Technical Specifications
INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS - Model: INTEGRA VAC - Voltage: 230 V - 50/60Hz * Also available in a 120V version - Dust bag capacity: 4L - Filtration system: Primary: Dust bag with 5 layers. -
Page 15: Connecting The Central Vacuum Unit
INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide 5. CONNECTING THE CENTRAL VACUUM UNIT ELECTRICAL CONNECTIONS ON/OFF SWITCH SIDE VIEW SOCKET FOR POWER LEAD LOW VOLTAGE CONNECTION TO INLET VALVES REAR VIEW INSTALLING THE CENTRAL VACUUM UNIT 1. BENEATH A KITCHEN CABINET MARK THE POSITION OF THE INTEGRAVAC AND CUT OUT THE PLINTH TO FIT THE UNIT. - Page 16 + CARBON ACTIVE FILTER) for 100% filtration of dust particles and the prevention of the odour of vacuumed air being emitted from beneath the kitchen unit. *Exhaust filter (Ref. R10166-SC) not included as standard with INTEGRA VAC EXHAUST FILTER BOX...
- Page 17 INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide 2. INSTALLING THE UNIT INSIDE A KITCHEN CABINET For installation of INTEGRAVAC inside a kitchen cabinet or on a wall it is necessary to use the hanging bracket: POSITION THE SCREWS SO...
-
Page 18: Cleaning And Maintenance
INTEGRA VAC - Central Vacuum Systems User guide INTEGRA’s drawer compartment comes with two different drawer fascia finish options which can be applied according to your preference Ensure the drawer front is free of any dust Peel off the protective backing... -
Page 19: Problem Solving
In the event that you accidentally vacuum up water it is recommended that you connect the LIQUID AND ASH SEPARATOR (SACH product code AL7033-SC) between the INTEGRA VAC and the pipe network and keep it running for 15 minutes to suck up all the water which has entered the pipe network. - Page 20 1 x Asa para el 1 x Asa para el 1 x Central aspiración INTEGRA cajón de polvo en cromado cajón en blanco 1 x Colgador bajo mueble cocina 1 x Colgador para pared 2 x Tramo flexible Ø50 40cm...
- Page 21 Este Manual de Usuario se corresponde al modelo INTEGRA VAC que ha sido especialmente diseñada para su instalación en lugares donde el espacio es reducido como bajo el mueble de cocina, en su interior o colgadas en muro.
-
Page 22: Advertencia De Seguridad
INTEGRA VAC - Sistemas de Aspiración Centralizada Manual de usuario 2. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Lea detenidamente este manual antes de su uso, y guárdelo bien: 1. Compruebe que el voltaje de la etiqueta de su aparato corresponde con el de su suministro eléctrico. -
Page 23: Especificaciones Tecnicas
INTEGRA VAC - Sistemas de Aspiración Centralizada Manual de usuario 3. ESPECIFICACIONES TECNICAS - Modelo: INTEGRA VAC - Voltaje: 230 V - 50/60Hz * También disponible versión en 120V - Capacidad de la bolsa de polvo: 4L - Sistema de filtración: Primario: Bolsa de 5 capas. -
Page 24: Integra Vac
(LÍNEA DE TOMAS) VISTA TRASERA MONTAJE DE LA CENTRAL DE ASPIRACION 1. BAJO EL MUEBLE DE COCINA. MARCAR LA POSICION DE LA CENTRAL INTEGRA VAC Y REALIZAR EL CAJEADO DEL RODAPIE DEL MUEBLE DE COCINA INTEGRA VAC RODAPIÉ DE COCINA MARCAR LA POSICIÓN DEL CAJÓN CON UN LÁPIZ PARA LA POSTERIOR... - Page 25 Seguidamente y con la central en su posición definitiva, se fijara mediante las barras de fijación del soporte de tal manera que la central de aspiración INTEGRA se quedara completamente fija en su posición.
- Page 26 - Sistemas de Aspiración Centralizada Manual de usuario 2. DENTRO DEL MUEBLE DE COCINA O EN PARED Si se va a instalar la central INTEGRA VAC en el interior de un mueble o en pared, es necesario la utilización del colgador de pared: LOCALIZACIÓN...
-
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de usuario MARCOS PARA LA PUERTA DEL CAJON CONTENEDOR La central INTEGRA dispone de dos tipos de acabado para el cajón contenedor que puede pegar sobre la puerta de dicho cajón según se prefiera: Limpie la puerta del cajón de cualquier tipo de resto de polvo... -
Page 28: Solucion De Problemas
El cajón contenedor de polvo incorpora una válvula de regulación (válvula de seguridad) de tal manera que si se aspira en vacío por cualquier motivo, la central INTEGRA VAC podrá aspirar aire limpio a través de esta válvula de regulación garantizando así una circulación de aire en el motor y alargando la vida útil del mismo. - Page 29 INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur INDEX 1. INTRODUCTION 2. AVERTISSEMENT DE SECURITE 3. DESCRIPTION TECHNIQUE 4. CERTIFICATS ET DIRECTIVES 5. INSTALLATION DE LA CENTRALE 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 1 x Placage blanc pour...
- Page 30 Les spécifications et les instructions de ce manuel ne peuvent être reproduites sans autorisation écrite, INTEGRA VAC se réservant le droit de modifier les spécifications de ses modèles à tout moment. Compte tenu que l’utilisation de l’équipement peut provoquer l’usure ou la détérioration de certaines pièces de rechange ou accessoires, vous pouvez vérifier le code d’identification de la pièce en question...
- Page 31 INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur 2. NOTICE DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le: 1. Vérifiez que la tension indiquée sur l’étiquette de votre appareil correspond bien à celle de l’alimentation électrique. 2. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation intérieure. Ne jamais utiliser cet appareil à...
-
Page 32: Description Technique
INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur 3. DESCRIPTION TECHNIQUE - Modèle: INTEGRA VAC - Tension: 230 V - 50/60Hz *Disponible aussi en version à 120V - Volume bac à poussières: 4L - Système de filtration: Filtre Principal : Sac à poussière à 5 feuilles Filtre Secondaire : Filtre de moteur - Moteur : Thru-Flow à... -
Page 33: Branchement De La Centrale
Il est recommandé de raccorder la sortie d’air de la centrale et de raccorder la centrale au réseau de tuyauterie à l’aide d’un tuyau flexible de 50mm diamètre d’une longueur de 1m, pour pouvoir démonter la centrale INTEGRA plus tard, en cas de nécessité. - Page 34 INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur BARRE DE FIXATION 4 PIEDS RÉGLABLES Après avoir raccordé le tuyau flexible, positionnez la centrale dans son emplacement final alignée avec la plinthe du meuble de cuisine, tout en s’assurant qu’elle soit horizontale avec le sol de la cuisine. Pour le cas où...
- Page 35 INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur INSTALLATION À L’INTÉRIEUR D’UN MEUBLE DE CUISINE Pour installer INTEGRAVAC à l’intérieur d’un meuble de cuisine ou au mur il faudrait utiliser le support : VISSEZ LE SUPPORT SOIT À UN PANNEAU INTÉRIEUR D’UN MEUBLE DE CUISINE...
-
Page 36: Nettoyage Et Entretien
INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur Le compartiment de tiroir d’Integra est livré avec deux finitions de façade à choisir selon votre goût. Assurez que la façade de tiroir soit libre de tout poussière Effeuillez la couche protectrice Appliquez soigneusement la façade autocollante... -
Page 37: Résolution De Problèmes
INTEGRA VAC - Aspiration Centralisée Manuel de l'utilisateur 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 1. Que faire si la centrale subit une perte de puissance Si après quelque temps d’utilisation vous remarquez une perte de puissance ou que la centrale n’aspire pas du tout, suivez les étapes ci-dessous pour le rectifier: a) Tout d’abord vérifiez s’il faut vider le sac à... - Page 38 www.INTEGRAVAC.com...