Table des Matières
Manuels Connexes pour Fresh 'N Rebel CAPS 2
Sommaire des Matières pour Fresh 'N Rebel CAPS 2
- Page 1 PRODUCT CODES: 3HP220IG v1 001 • 3HP220DP v1 001 • 3HP220MM v1 001 3HP220PB v1 001 • 3HP220RR v1 001 • 3HP220SG v1 001 Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6...
- Page 2 CAPS MANUAL...
- Page 3 GET CONNECTED! 5 sec. 1. Fully charge your 2. Turn on your Caps 2 headphones Caps 2 headphones before use. by pressing the power button. 3. Enable Bluetooth on your 4. Select the Caps 2 headphones tablet or smartphone. from the list of Bluetooth...
-
Page 4: Important Safety Instructions
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Press long VOICE ASSISTANT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning! The safety guidelines are designed for you to get the maximum performance from your Fresh ‘n Rebel products safely. To ensure reliable operation: • Always follow all instructions and warnings closely. •... - Page 5 MAAK VERBINDING! 5 sec. 1. Laad de Caps 2 headphones 2. Schakel je Caps 2 headphones voor gebruik helemaal op. in met de aan/uit-knop. 3. Schakel Bluetooth in op 4. Selecteer de Caps 2 headphones je tablet of smartphone. in de lijst met Bluetooth-...
-
Page 6: Belangrijke Veiligheidsinstructies
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Lang indrukken SPRAAK ASSISTENT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing! De veiligheidsrichtlijnen zijn opgesteld om je op veilige wijze optimaal te laten genieten van je Fresh ‘n Rebel-producten. Houd je voor een veilige werking aan onderstaande instructies: •... -
Page 7: Verbindung Herstellen
1. Lade die Caps 2 headphones 2. Schalte die Caps 2 headphones vor Gebrauch vollständig auf. über die Ein-/Aus-Taste ein. 3. Aktiviere Bluetooth auf deinem 4. Wähle die Caps 2 headphones aus Tablet oder Smartphone. der Liste der Bluetooth-Geräte aus. -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Lang drücken SPRACH- ASSISTENT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Um Ihre Fresh ‘n Rebel-Produkte gefahrlos bei voller Leistung nutzen zu können, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise. Sicherstellung eines zuverlässigen Betriebs: • Befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnungen. •... - Page 9 CONNETTITI! 5 sec. 1. Carica completamente le 2. Accendi le cuffie Caps 2 cuffie Caps 2 headphones headphones premendo il prima dell’uso. pulsante di accensione. 3. Abilita il Bluetooth sul 4. Seleziona Caps 2 headphones tablet o sullo smartphone. dall’elenco dei dispositivi...
-
Page 10: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Pressione lunga L’ASSISTENTE VOCALE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Attenzione! Le direttive di sicurezza sono state concepite per ottenere le migliori prestazioni dai prodotti Fresh ‘n Rebel in piena sicurezza. Per garantire un funzionamento affidabile: •... - Page 11 ¡CONÉCTATE! 5 seg. 1. Carga por completo tus Caps 2 2. Enciende los Caps 2 headphones headphones antes de utilizarlos. pulsando el botón de alimentación. 3. Activa la función Bluetooth 4. Selecciona los Caps 2 en tu smartphone o tableta.
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Pulsación larga EL ASISTENTE POR VOZ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Advertencia! Las indicaciones de seguridad le servirán para sacar el máximo partido de sus productos Fresh ‘n Rebel de manera segura. Para garantizar un funcionamiento seguro: •... - Page 13 CONNECTEZ-VOUS! 5 sec. 1. Chargez totalement vos 2. Pour allumer vos Caps 2 Caps 2 headphones avant headphones, activez le bouton utilisation. Marche/Arrêt 3. Activez la fonction Bluetooth 4. Sélectionnez les Caps 2 sur votre tablette ou votre headphones dans la liste des smartphone.
-
Page 14: Instructions De Securite Importantes
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Pression longue L’ASSISTANT VOCAL INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Avertissement ! Les directives de sécurité sont conçues pour te permettre de profiter des performances de tes produits Fresh ‘n Rebel de manière optimale et en toute sécurité. Pour garantir un fonctionnement sans souci : •... - Page 15 EM CONTACTO! 5 seg. 1. Carrega totalmente os 2. Liga os Caps 2 headphones Caps 2 headphones antes premindo o botão de de os utilizares. alimentação. 3. Ativa o Bluetooth no teu 4. Seleciona os Caps 2 headphones tablet ou smartphone.
-
Page 16: Instruções De Segurança Importantes
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Toque longo O ASSISTENTE DE VOZ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso! As diretrizes de segurança foram criadas para usufruíres do melhor desempenho dos teus produtos Fresh ‘n Rebel em segurança. Para assegurar um funcionamento fiável: •... - Page 17 1. Przed użyciem zadbaj o pełne 2. Naciśnij przycisk power aby naładowanie słuchawek Caps 2. włączyć słuchawki Caps 2. 3. Upewnij się że Bluetooth w 4. Wybierz słuchawki Caps 2 z listy Twoim tablecie lub smartfonie dostępnych urządzeń Bluetooth. jest włączony.
-
Page 18: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
1 Click 2 Clicks 3 Clicks Prasa długo ASYSTENTA GŁOSOWEGO WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pozwolą na najlepsze wykorzystanie produktów Fresh ‘n Rebel. Dla zapewnienia prawidłowego działania: • Należy zawsze stosować się do wskazówek i zaleceń. • Na głośniku nie należyźródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec. •... - Page 19 REALIZAŢI O CONEXIUNE 5 sec. 1. Încărcaţi complet căştile Caps 2 2. Porniţi căştile Caps 2 cu butonul înainte de utilizare de pornire/oprire. 3. Activaţi Bluetooth pe tablet sau 4. electaţi căştile Caps 2 din lista smartphone. dispozitivelor Bluetooth.
- Page 20 1 Click 2 Clicks 3 Clicks Apăsare lungă ASISTENT VOCAL INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Atenție! Instrucțiunile de siguranță au fost stabilite ca dvs. să obțineți performanța maximă de la produsele Fresh ‘n Rebel, în siguranță. Pentru a asigura funcționarea fiabilă: •...
- Page 21 Συνδέομαι! 5 sec 1. Φορτίστε πλήρως τα Caps 2 2. Ανοίξτε τα Caps 2 Ακουστικά σας Ακουστικά σας πριν τη χρήση πατώντας το πλήκτρο power 3. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο 4. Επιλέξτε τα Caps 2 Ακουστικά από tablet ή το smartphone σας...
-
Page 22: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Παρατεταμένο 1 Click 2 Clicks 3 Clicks πάτημα ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση! Προτεραιότητά μας είναι η ασφάλειά σας. Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας έχουν φτιαχτεί για να μπορέσετε να πάρετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τα Fresh ‘n Rebel προϊόντα σας. Για να διασφαλίσετε μια αξιόπιστη... - Page 23 ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ! 5 сек. 1. Перед использованием 2. Включите наушники Caps 2, наушников Caps 2 их нажав кнопку питания. необходимо полностью зарядить. 3. Включите Bluetooth на 4. Выберите наушники Caps 2 в своем планшете или списке устройств Bluetooth. смартфоне.
- Page 24 Долгое 1 Click 2 Clicks 3 Clicks нажатие ГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКА ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Правила техники безопасности предназначены обеспечить безопасное и наиболее эффективное использование устройства Fresh ‘n Rebel. Для обеспечения надежной работы устройства: • Всегда строго следуйте всем инструкциям и предупреждениям. •...
- Page 25 Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
- Page 26 Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com Prin prezenta, Sitecom declară...
- Page 27 Join the movement #FRESHNREBEL...
- Page 28 WWW.FRESHNREBEL.COM...