Manuels Connexes pour Xylem JABSCO NEMP 40/4
Sommaire des Matières pour Xylem JABSCO NEMP 40/4
- Page 1 Magnetically Coupled Centrifugal Pump • Models: • NEMP 40/4 • NEMP 50/7 • NEMP 80/6...
-
Page 2: Safety Information
1. INTRODUCTION NOTE: Failure to use this equipment in accordance with the manufactures operating instructions may For applications requiring safe, leak-free, continuous compromise your basic safety protection afforded duty pumping. Designed specifically for Marine by the equipment and may invalidate the warranty / &... - Page 3 4. UNPACK AND CONTENTS 5.2 ELECTRICAL CONFIGURATION When unpacking the unit ensure the correct unit and ENSURE POWER SUPPLY IS SWITCHED OFF BEFORE all the relevant accessories are present. See ‘pump CONNECTION WIRING DETAILS 115VAC/60Hz: unit information’ for guidance on unit selection, • Lead wire / green insulation - Earth (ground) information is displayed on the product label • Lead wire / black insulation - Live (hot)
-
Page 4: Environmental Protection
• PUMP DOES NOT SELF-PRIME targets for all types of electrical goods. • Pump must be mounted below waterline. Xylem Water Services Limited has identified that Storage and Cleaning there product range comes under Category 6 • If any pump unit needs to be removed for storage (Electrical tools) and as such will undertake their purposes, it must be stored in a cool dry location. -
Page 5: Technical Specifications
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Overall Overall Overall Closed Run out Weight Max Body Motor Height length width Voltage Valve flow rate Current Model (Kg) Pressure Fuse output (mm) (mm) (mm) (AC) Head (l/min) g/ (AMPS) lbs. (Bar) PSI inch” inch” inch” (m) ft’... -
Page 6: Customer Support
9. MAINTENANCE, SERVICE AND CUSTOMER 10. CUSTOMER SUPPORT REPAIR If any pump units for any reason need to be returned, The Jabsco NEMP range of pump units is designed please ensure the pump unit has been fully drained to require minimal amounts maintenance. However it before returning is recommended as good practise to: Returns procedure... -
Page 7: Declaration Of Conformity
12. DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with the following Directive(s): • 2004/108/EC - Electromagnetic Compatibility • 2006/95/EC - Low Voltage Directive • 2011/65/EU - RoHS Directive (RoHS 2) hereby declare that: NEMP Centrifugal Mag-drive Pumps is in conformity with the applicable requirements of the following documents: Directive Ref. -
Page 8: Veiligheidsinformatie
1. IINLEIDING OPMERKING: Het niet gebruiken van deze apparatuur in overeenstemming met de bedieningsinstructies Voor toepassingen waarvoor een veilige, van de fabrikant kan de basisveiligheid aantasten lekkagevrije, voortdurende pompwerking die de apparatuur biedt en kan de garantie ongeldig nodig is. Speciaal ontwikkeld voor marine- en maken. -
Page 9: Installatie
• Plaats de pomp op een droge, goed geventileerde positie. Xylem Water Services Limited heeft geïdentificeerd • Indien verticaal gemonteerd, moet u controleren of dat hun productreeks valt onder Categorie 6 de motor onder de pompkop zit. (Elektrische gereedschappen) en aanvaardt aan • Installeer de schroefdraden met PFTE-tape. - Page 10 Aan het eind van de levensduur van uw product 9. ONDERHOUD, SERVICE EN KLANTENREPARATIE en accessoires, mogen de onderdelen niet bij het De pompen in de serie Jabsco NEMP zijn zo ontwikkeld huishoudelijk afval weggeworpen worden. dat ze een minimale hoeveelheid onderhoud nodig hebben.
-
Page 11: Conformiteitsverklaring
12. CONFORMITEITSVERKLARING In accordance with the following Directive(s): • 2004/108/EC - Elektromagnetische compatibiliteit • 2006/95/EC - Richtlijn lage spanning • 2011/65/EU - RoHS-richtlijn (RoHS 2) verklaren hierbij dat: NEMP Magnetische gekoppelde centrifugepompen in overeenstemming zijn met de toepasbare vereisten in de volgende documenten: Richtlijn Ref.nr. -
Page 12: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
1. INTRODUCTION NOTE : Le non-respect des instructions d’utilisation peut compromettre la protection personnelle Pour les applications nécessitant un pompage intégrée à cet équipement et peut annuler la continu, fiable et sans fuite. Conçue spécifiquement garantie. La garantie ne couvre pas les détériorations pour les secteurs industriels et maritimes. -
Page 13: Déballage Et Contenu
électriques et électroniques. succion. • Installez la pompe pour quelle soit toujours bien La gamme de produits Xylem Water Services Limited aérée et sèche. appartient à la Catégorie 6 (Outils électriques) et ce • Si vous choisissez un montage vertical, le moteur fabricant s’est engagé... -
Page 14: Conditions D'utilisation
En fin de vie, cet équipement et ses accessoires ne 9. MAINTENANCE, SERVICE ET RÉPARATION PAR doivent pas être évacués avec les déchets ménagers. L’UTILISATEUR La gamme des pompes Jabsco NEMP est conçue Veuillez contacter votre distributeur / fournisseur pour nécessiter une maintenance minimale. pour obtenir d’autres informations. -
Page 15: Déclaration De Conformité
12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Conformément aux directives suivantes: • 2004/108/CE - Compatibilité électromagnétique • 2006/95/CE - Directive sur la basse tension • 2011/65/UE - Directive sur les substances dangereuses (RoHS 2) Nous déclarons que : la pompe centrifuge à entraînement magnétique NEMP est conforme aux exigences applicables des documents suivants : Date de publication Directive... -
Page 16: Definition Der Symbole
1. EINLEITUNG HINWEIS: Wird das Gerät nicht gemäß der Betriebsanleitung des Herstellers verwendet, kann Für Anwendungsbereiche, in denen sicheres, dies den grundlegenden Schutz gefährden, den leckagefreies Pumpen im Dauerbetrieb erforderlich das Gerät bietet, und die Gewährleistung / Garantie ist. Speziell für die Schifffahrts- und industriellen unwirksam machen. -
Page 17: Auspacken Und Inhalt
• Die Pumpe in einer trockenen, gut belüfteten fest Position einpassen. • Bei vertikaler Montierung sicherstellen, dass der Motor sich unterhalb des Pumpenkopfes befindet. Xylem Water Services Limited hat ermittelt, • Gewindeanschlüsse mit PTFE-Fugenband dass ihr Produktsortiment unter Kategorie 6 montieren. (Elektrowerkzeuge) fällt. Das Unternehmen wird • Sicherstellen, dass die elektrischen Daten den... - Page 18 Die WEEE-Herstellerregistriernummer von Xylem 9. WARTUNG, INSTANDSETZUNG UND Water Services Limited WEEE lautet WEEE/RM07081. KUNDENREPARATUREN Vollständige Angaben zum System unter: Das Jabsco NEMP Sortiment von Pumpenaggregaten ist für minimalen Wartungsbedarf ausgelegt. Als gute Valpak Limited Praxis werden jedoch die folgenden Maßnahmen...
-
Page 19: Konformitätserklärung
12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In Übereinstimmung mit der/den folgenden Richtlinie(n): • 2004/108/EG - Elektromagnetische Verträglichkeit • 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie • 2011/65/EU - RoHS-Richtlinie (RoHS 2) wird hiermit erklärt, dass: NEMP magnetgekoppelte Kreiselpumpen mit den geltenden Anforderungen in den folgenden Dokumenten in Einklang stehen: Version/ Richtlinie Ref.-Nr. -
Page 20: Informazioni Sulla Sicurezza
1. INTRODUZIONE NOTA: il mancato utilizzo di questa apparecchiatura in conformità alle istruzioni d’uso produce può Per applicazioni che richiedono pompaggio compromettere la protezione di base della sicurezza sicuro, senza perdite e continuo. Progettata offerta dal dispositivo e può invalidare la garanzia. specificamente per i mercati marino e industriale. -
Page 21: Disimballaggio E Contenuto
Xylem Water Services Limited ha stabilito che la • Montare la pompa in un luogo ben areato. propria gamma di prodotti appartiene alla Categoria • In caso di montaggio verticale, accertarsi che il 6 (utensili elettrici) e pertanto si assumerà... -
Page 22: La Pompa Non È Autoadescante
Al termine della vita utile del prodotto e degli 9. MANUTENZIONE, ASSISTENZA E RIPARAZIONE accessori, questi non devono essere smaltiti come DEI CLIENTI rifiuti domestici. Le pompe Jabsco NEMP sono progettate affinché richiedano manutenzione minima. Ecco tuttavia Per maggiori informazioni contattare il proprio alcuni buoni consigli: distributore o fornitore. -
Page 23: Dichiarazione Di Conformità
12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Conformemente alle seguenti direttive: • 2004/108/CE - Compatibilità elettromagnetica • 2006/95/CE - Direttiva bassa tensione • 2011/65/UE - Direttiva RoHS (RoHS 2) si dichiara che: La pompa centrifuga NEMP è conforme ai requisiti applicabili dei documenti seguenti: Num. -
Page 24: Información De Seguridad
1. INTRODUCCIÓN NOTA: Si este equipo no se utiliza de conformidad con las instrucciones de uso del fabricante, es posible Para usos en los que se requiere un bombeo que la protección de seguridad básica que aporta el continuo, seguro y sin fugas. Diseñado especialmente equipo resulte comprometida. -
Page 25: Desembalaje Y Contenido
Xylem Water Services Limited ha determinado que • Monte las fijaciones de rosca con cinta para juntas esta gama de productos se enmarca en la Categoría de teflón. -
Page 26: No Haga Funcionar La Bomba En Seco
El número de registro como fabricante de RAEE de 9. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN TÉCNICA Y Xylem Water Services Limited es WEEE/RM07081. REPARACIÓN DEL CLIENTE Si desea conocer el detalle del programa, puede La gama de bombas NEMP de Jabsco está diseñada consultarlo en: para requerir un mantenimiento mínimo. -
Page 27: Declaración De Conformidad
12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conforme con las siguientes directivas: • 2004/108/CE: Compatibilidad electromagnética (CEM) • 2006/95/CE: Directiva de baja tensión • 2011/65/UE: Directiva RoHS (RoHS 2) por la presente declaro que: las bombas centrífugas de arrastre magnético NEMP cumple los requisitos correspondientes de los siguientes documentos: Directiva N.º... - Page 28 1. INLEDNING OBS! Om du inte använder utrustningen enligt tillverkarens bruksanvisning kan det äventyra det För applikationer som kräver säker, läckagefri, grundläggande säkerhetsskydd som utrustningen ger kontinuerlig pumpdrift. Konstruerad speciellt och kan innebära att garantin inte gäller. Garantin för marina och industriella marknader. täcker inte skada som orsakats av felaktig installation Typiska applikationer inkluderar marin eller felaktig användning av utrustningen.
-
Page 29: Uppackning Och Innehåll
översvämning. • Montera pumpen på en torr och väl ventilerad plats. • Om den monteras vertikalt, se till att motorn är Xylem Water Services Limited har upptäckt att under pumphuvudet. deras produktsortiment kommer under kategori 6 • Montera gängkopplingar med PTFE-tejp. - Page 30 7. PRODUKTENS DRIFTSVILLKOR 9. UNDERHÅLL, SERVICE OCH KUNDUNDERHÅLL • Alla pumpmodeller är klassade förföljande Jabsco NEMP sortiment av pumpaggregat är temperaturområde av den pumpade vätskan -20 utformad för att kräva minimalt underhåll. Men det °C till 85 °C rekommenderas som god praxis att: • Se till att det inte finns några läckor eller • Kontrollera så...
- Page 31 ACCURACY AND COMPLETENESS OF INFORMATION All information in this literature regarding products and services provided by Xylem brands is subject to change without prior notice. Reasonable efforts are taken to ensure the accuracy and integrity of all information provided here, but Flojet & Alcon is not responsible for misprints, out-of-date information, or errors.