Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation 5113 5213
Étalonnage du capteur de pression et du capteur de température
Le capteur de pression et le capteur de température de la montre ont été étalonnés en usine et n'ont en
principe pas besoin d'être réajustés. Si vous remarquez des erreurs importantes dans les mesures de
pression et de température produites par la montre, vous pouvez étalonner le capteur à l'aide d'un autre
appareil pour corriger les erreurs.
Important !
•
Un mauvais étalonnage du capteur de pression peut entraîner de mauvaises mesures. Avant de
changer la valeur d'étalonnage, assurez-vous que la valeur que vous voulez utiliser est fi able et
précise.
•
Les mesures ne seront pas exactes si l'étalonnage du capteur de température n'est pas correctement
effectué.
Veuillez lire attentivement les points suivants avant de commencer.
– Comparez les valeurs obtenues sur la montre avec celles d'un thermomètre fi able et précis.
– Si un réglage est nécessaire, détachez la montre du poignet et attendez 20 à 30 minutes que la
température de la montre ait le temps de se stabiliser.
F-40
Précautions à prendre avec le mode Baromètre/Thermomètre
•
Le capteur de pression de cette montre mesure les changements de pression atmosphérique que
vous pouvez ensuite utiliser pour vos propres prévisions météo. Ce n'est pas un instrument de grande
précision, c'est pourquoi il ne devrait pas être utilisé pour les prévisions météorologiques offi cielles ou
autres bulletins météo.
•
Les variations brusques de température peuvent avoir une incidence sur la mesure de la pression.
•
La mesure de la température est infl uencée par la température de votre corps (lorsque vous portez la
montre), la lumière directe du soleil et l'humidité. Pour obtenir des mesures plus précises de la
température, détachez la montre du poignet, posez-la à un endroit bien aéré, à l'abri du soleil, et
essuyez le boîtier s'il est humide. Le boîtier de la montre devrait atteindre la température ambiante en
l'espace de 20 à 30 minutes environ.
F-42
Pour mesurer l'altitude
1. Assurez-vous que la montre est en mode Indication de l'heure ou dans
Dénivelé indiqué
Dénivelé indiqué
un des modes avec capteur.
par la trotteuse
par la trotteuse
•
Les modes avec capteur sont les suivants : le mode Boussole, le
mode Baromètre/Thermomètre et le mode Altimètre.
2. Appuyez sur A pour mettre l'altimètre en marche.
Lorsque vous appuyez sur A, la trotteuse s'oriente d'abord vers le
•
bouton A (ALTI). Ceci indique le mode Altimètre. Ensuite, elle
s'oriente vers le dénivelé actuel.
•
ALTI apparaît sur l'affi cheur numérique pour indiquer que la mesure
de l'altitude est en cours. La première indication apparaît sur
l'affi cheur numérique au bout de quatre à cinq secondes.
•
L'altitude actuelle est indiquée par unités de 5 mètres (20 pieds).
Altitude
Altitude
Graphique
Graphique
•
Lorsque la première altitude est obtenue, la montre continue de
actuelle
actuelle
de l'altitude
de l'altitude
mesurer l'altitude automatiquement toutes les cinq secondes
pendant les trois premières minutes, puis toutes les deux minutes
(si les réglages par défaut sont utilisés).
•
Si vous laissez la montre en mode Altimètre, elle réajustera l'altitude indiquée régulièrement et
montrera les changements entre deux mesures sous forme graphique.
•
Vous pouvez procéder comme indiqué dans « Sélection du type de mesure automatique de l'altitude »
(page F-46) pour spécifi er le type de mesure automatique de l'altitude que vous voulez utiliser.
3. Lorsque vous n'avez plus besoin de l'altimètre, appuyez sur D pour revenir au mode Indication de
l'heure et arrêter la mesure automatique.
•
La montre revient automatiquement au mode Indication de l'heure si vous n'effectuez aucune
opération pendant 10 heures environ après l'accès au mode Altimètre (si les réglages par défaut
sont utilisés).
F-44
Sélection du type de mesure automatique de l'altitude
Vous avez le choix entre les deux types de mesure automatique d'altitude suivants.
0'05 1H: Mesure toutes les cinq secondes pendant une heure
2'00 10H: Mesure toutes les cinq secondes pendant les trois premières minutes puis toutes les
deux minutes pendant 10 heures environ
Remarque
La montre revient automatiquement au mode Indication de l'heure au bout de 10 heures si vous ne
touchez à aucun bouton en mode Altimètre (type de mesure automatique de l'altitude : 2'00 10H) ou au
bout d'une heure (type de mesure automatique de l'altitude : 0'05 1H).
Pour sélectionner le type de mesure automatique de l'altitude
1. En mode Altimètre, appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des
étapes suivantes apparaisse.
Hold SET apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Hold SET disparaît.
•
2. Appuyez sur D pour affi cher le réglage du type de mesure
automatique actuel de l'altitude.
•
À ce moment 0'05 ou 2'00 clignote sur l'affi cheur numérique.
3. Appuyez sur A pour changer le réglage du type de mesure
automatique et sélectionner 0'05 1H ou 2'00 10H.
4. Appuyez sur E pour sortir de l'écran de réglage.
F-46
Pour étalonner le capteur de pression et le capteur de température
1. Prenez une mesure avec un autre instrument pour déterminer
exactement la pression ou la température actuelle.
2. Après avoir mis la montre en mode Indication de l'heure ou dans un
mode avec capteur, appuyez sur B pour accéder au mode Baromètre/
Thermomètre.
3. Appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des étapes suivantes
apparaisse.
Hold SET apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ La valeur de la
•
Appuyez sur D.
Appuyez sur D.
température actuelle clignote.
4. Appuyez sur D pour faire clignoter la valeur de la température ou de
la pression barométrique et sélectionner celle que vous voulez
étalonner.
5. Utilisez A (+) et C (–) pour ajuster la valeur d'étalonnage dans les
unités suivantes.
Température
Pression barométrique
•
Pour rétablir le réglage par défaut de la valeur clignotante, appuyez
simultanément sur A et C. OFF apparaît sur la valeur clignotante
pendant une seconde environ, puis la valeur par défaut apparaît.
6. Appuyez sur E pour revenir à l'écran du mode Baromètre/
Thermomètre.
Mesure de l'altitude
La montre indique l'altitude en fonction de la pression atmosphérique mesurée par le capteur de pression.
Comment l'altimètre mesure-t-il l'altitude ?
L'altimètre peut mesurer l'altitude selon les valeurs préréglées (réglage par défaut) ou selon une altitude
de référence spécifi ée au préalable.
Lorsque vous mesurez l'altitude selon les valeurs préréglées
Les données produites par le capteur de pression barométrique de la montre sont converties en altitude
approximative selon les valeurs de conversion spécifi ées par l'ISA (Atmosphère Standard Internationale)
enregistrées dans la mémoire de la montre.
Lorsque vous mesurez l'altitude selon une altitude de référence spécifi ée au préalable
Lorsqu'une altitude de référence est spécifi ée, la montre utilise cette valeur
pour convertir la pression barométrique mesurée en altitude (page F-53).
•
Lors d'une randonnée en montagne, vous pouvez spécifi er une altitude
de référence en cours de route à partir d'un point côté ou de l'altitude
indiquée sur une carte. Les altitudes indiquées par la montre seront plus
précises que sans altitude de référence.
Interprétation du graphique de l'altitude
Le graphique de l'altitude montre les altitudes mesurées automatiquement sur un certain temps, en mode
Altimètre.
•
L'axe vertical du graphique représente l'altitude et chaque point
Dernière
Dernière
mesure
mesure
représente 10 mètres (40 pieds).
•
L'axe horizontal représente le temps. Pour les altitudes mesurées
durant les trois premières minutes qui suivent la mise en marche de
Altitude
Altitude
l'altimètre, chaque point représente cinq secondes. Ensuite, chaque
point représente deux minutes (si les réglages par défaut sont utilisés).
•
La colonne de points correspondant à une mesure est vide (ou omise)
si l'altitude est hors plage ou si une erreur s'est produite.
Heure
Heure
Remarque
•
La plage de mesure de l'altitude va de –700 à 10 000 mètres (–2 300 à 32 800 pieds).
•
Si l'altitude mesurée est hors de la plage de mesure, - - - - apparaît à la place de l'indication d'altitude.
La valeur de l'altitude réapparaîtra dès que l'altitude mesurée sera dans la plage admise.
•
Normalement, les valeurs indiquées comme altitudes se réfèrent aux valeurs de conversion préréglées
de la montre. Si vous voulez, vous pouvez aussi spécifi er une altitude de référence. Reportez-vous à
« Spécifi cation d'une altitude de référence » (page F-52).
•
L'altitude peut être indiquée en mètres (m) ou pieds (ft), selon l'unité sélectionnée.
Reportez-vous à « Pour spécifi er les unités de température, de pression barométrique et d'altitude »
(page F-60).
Utilisation de l'indication de dénivelé
En mode Altimètre, la graduation entre 11 heures et 7 heures sur le
Dénivelé indiqué
Dénivelé indiqué
cadran de la montre est utilisée pour indiquer le dénivelé. La trotteuse se
par la trotteuse
par la trotteuse
positionne sur la graduation qui indique la variation entre l'altitude défi nie
comme point initial et l'altitude à la position actuelle. L'indication du
dénivelé est réajustée chaque fois que la montre mesure l'altitude.
Vous pouvez confi gurer la montre pour que chaque seconde sur la
graduation du dénivelé représente 5 mètres (20 pieds) ou 50 mètres (200
pieds). Reportez-vous à « Confi guration de la graduation du dénivelé »
(page F-49) pour le détail à ce sujet.
•
La trotteuse indique OVER ou UNDER si le dénivelé est hors de la
plage de la graduation.
•
La trotteuse bougera jusqu'à 9 heures si une mesure avec capteur n'a
pas pu été prise pour une raison quelconque ou si la mesure obtenue
est hors de la plage autorisée.
•
Reportez-vous à « Utilisation de l'indication de dénivelé pendant
l'escalade ou la randonnée en montagne » (page F-51) où vous
trouverez des exemples concrets d'utilisation de cette fonction.
0,1 °C (0,2 °F)
1 hPa (0,05 inHg)
F-41
B
B
A
A
F-43
F-45
F-47
Publicité
Table des Matières
