Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fabricant :
Type de ventilateur :
Karl Klein
Ventillatorenbau GmbH
Tél. : +49 71136906-0
Fax : +49 71136906-950
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL
Instruction de montage pour
ventilateur centrifuge de
Karl Klein Apovent
Karl Klein
Ventilatorenbau GmbH
Waldstr.24
+49 -711-369060 Fax :
Tél. :
E-mail : info@karl-klein.de http : //www.karl-klein.de
NHV / NHVT / MHV / MHVT / HHV / HHVT
Entraînement direct par moteur
Waldstr. 24
D-73773 Aichwald (Allemagne)
E-mail : info@karl-klein.de
Page 1
D-73773 Aichwald
+49-711-36906950
http : //www.karl-klein.de
F
Édition 02/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Karl Klein NHV
Sommaire des Matières pour Karl Klein NHV
- Page 1 Waldstr.24 D-73773 Aichwald +49 -711-369060 Fax : Tél. : +49-711-36906950 E-mail : info@karl-klein.de http : //www.karl-klein.de NHV / NHVT / MHV / MHVT / HHV / HHVT Type de ventilateur : Entraînement direct par moteur Karl Klein Ventillatorenbau GmbH Waldstr.
- Page 2 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 2 Édition 02/2016 NHVK / NHVKT / MHVK / MHVKT / HHVK / HHVKT Entraînement par accouplement Karl Klein Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Allemagne) ...
- Page 3 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 3 Édition 02/2016 NHVR / NHVRT / MHVR / MHVRT / HHVR / HHVRT Entraînement par courroie Karl Klein Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Allemagne) ...
- Page 4 Page 4 Édition 02/2016 Conditions générales d'utilisation des ventilateurs de Karl Klein Les présentes Conditions générales indiquent les règles de base pour une utilisation correcte des ventilateurs. Elles seront complétées en cas de besoin par les données du Instruction de montage.
- Page 5 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 5 Édition 02/2016 Les gradients thermiques de plus de 50°C/min sont interdits à moins qu'il n'en ait été convenu autrement. En cas d'exploitation parallèle des ventilateurs, le fonctionnement est à bloquer à gauche du sommet de la ligne caractéristique.
- Page 6 Karl Klein Apovent Page 6 Édition 02/2016 Rapport positions de carter PILLER par rapport aux positions de carter Karl Klein PILLER (Eurovent) : KARL KLEIN : rotation à droite (vue sur le moteur) rotation à gauche (vue sur l'aspir.)
-
Page 7: Table Des Matières
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 7 Édition 02/2016 Table des matières GÉNÉRALITÉS ................10 Description générale ..................10 Utilisation conforme ..................10 Déclaration de conformité ................10 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......12 Symboles ....................... - Page 8 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 8 Édition 02/2016 12.1 Consignes de sécurité pour le transport ............. 25 12.2 Consigne de transport .................. 26 12.2.1 Entrainement direct par moteur ............... 26 12.2.2 Entraînement par accouplement ..............
- Page 9 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 9 Édition 02/2016 ÉLIMINATION ................44 PIÈCES DE RECHANGE .............. 45 Karl Klein Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Allemagne) ...
-
Page 10: Généralités
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 10 Édition 02/2016 Généralités Description générale La machine incomplète décrite dans le présent manuel est un ventilateur centrifuge en fonte. Le terme de ventilateur centrifuge caractérise des machines destinées à transporter de l'air, des gaz aériformes ou des mélanges gazeux. - Page 11 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 11 Édition 02/2016 Avant la mise en service du ventilateur, lire impérativement le chapitre relatif aux consignes de sécurité qui figurent dans le présent manuel.
-
Page 12: Informations Relatives À La Sécurité
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 12 Édition 02/2016 Informations relatives à la sécurité Symboles Dans le présent manuel et sur le ventilateur figurent des symboles qu'il convient de respecter particulièrement : Attire l'attention sur des situations dangereuses avec des dommages corporels et matériels possibles. - Page 13 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 13 Édition 02/2016 Attention aux atmosphères explosives Attention aux substances toxiques Points de fixation pour le transport des ventilateurs Centre de gravité du ventilateur Interdiction d'effectuer des travaux de soudure à l'arc sur le ventilateur...
- Page 14 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 14 Édition 02/2016 ORDRE respecter les consignes ! Les consignes de sécurité indiquées sont à respecter impérativement. ORDRE porter une protection acoustique ! Porter une protection acoustique pour effectuer des travaux sur l'installation.
-
Page 15: Seuils
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 15 Édition 02/2016 Seuils Seuils qui exigent une interruption du fonctionnement du ventilateur : VIBRATIONS DE LA MACHINE mesurées aux logements de paliers Alarme : 7,1 mm/s (le ventilateur doit être vérifié... - Page 16 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 16 Édition 02/2016 4.2.13 Les ventilateurs doivent uniquement être exploités dans un état de fonctionnement silencieux et calme. Si le ventilateur est équipé d'un dispositif de surveillance des vibrations, les vibrations autorisées pour les paliers sont définies par les valeurs d'alarme et de déconnexion spécifiées par la Sté...
-
Page 17: Personnel Qualifié
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 17 Édition 02/2016 Personnel qualifié La mise en service doit uniquement être effectuée par des personnes qualifiées qui disposent de connaissances suffisantes acquises au cours de leur formation professionnelle, leurs expériences et l'initiation concernant les consignes de sécurité,... -
Page 18: Risques Résiduels
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 18 Édition 02/2016 Risques résiduels Les dangers suivants demeurent en dépit des mesures pour l'intégration de la sécurité dans les constructions, en dépit des mesures préventives de sécurité et des mesures de protection complémentaires. Il faut donc en tenir compte particulièrement. - Page 19 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 19 Édition 02/2016 Type de danger Danger Point dangereux Mesures à prendre Danger dû au matériel et autres Risque de blessure, Mise en place, Tenir compte du substances dommages matériels...
-
Page 20: Description Du Produit
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 20 Édition 02/2016 Description du produit Moteur Généralités Les moteurs électriques contiennent des pièces sous tension et en rotation. C'est pourquoi les travaux de raccordement, de mise en service et d'entretien doivent généralement être effectués par des spécialistes qualifiés selon les indications du fabricant. -
Page 21: Carter
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 21 Édition 02/2016 La disposition des ponts sur le bornier dépend de la tension de réseau présente (voir figure). Montage de la bobine en Position des ponts sur le bornier Deux exemples d'exécution de bobines et de tensions de service :... -
Page 22: Entraînement Par Accouplement
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 22 Édition 02/2016 Entraînement par accouplement Les produits de la série NKHV/ MKHV/ HKHV fonctionnent avec un entrainement par accouplement. Produit Type/taille d'accouplement N-Eupex B 80, B 95, B 110, A 125... -
Page 23: Accessoires (Si Livrés)
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 23 Édition 02/2016 Accessoires (si livrés) 10.1 Compensateurs (avec / sans déflecteur) Les compensateurs permettent d’isoler le ventilateur de l'installation, de telle sorte qu’il soit soumis à aussi peu de vibrations que possible. -
Page 24: Fourniture Et Entreposage
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 24 Édition 02/2016 Fourniture et entreposage L'intégralité de la livraison est à vérifier dès la réception à la vue du bordereau de livraison. Les pièces manquantes et / ou les dommages de transport sont à... -
Page 25: Consignes De Sécurité Pour Le Transport
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 25 Édition 02/2016 12.1 Consignes de sécurité pour le transport Tenir compte des consignes de sécurité pour le transport ! Le transport et le levage sur site entrent dans les attributions du client et devraient être effectués par des personnes qualifiées. -
Page 26: Consigne De Transport
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 26 Édition 02/2016 12.2 Consigne de transport 12.2.1 Entrainement direct par moteur Soulever et transporter uniquement le ventilateur avec des installations de suspension et matériels de levage aux œillets de transport resp. tourillons porteurs prévus à cet effet ! Tenez compte du croquis suivant ! ... -
Page 27: Entraînement Par Accouplement
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 27 Édition 02/2016 Sens de charge autorisés 12.2.2 Entraînement par accouplement Soulever et transporter uniquement le ventilateur avec des installations de suspension et matériels de levage aux œillets de transport resp. tourillons porteurs prévus à cet effet ! Tenez compte du croquis suivant ! ... -
Page 28: Entraînement Par Courroie
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 28 Édition 02/2016 Les ventilateurs doivent uniquement être soulevés et transportés aux dispositifs prévus à cet effet. Ne pas fixer les installations de suspension et matériels de levage aux paliers, tubulures d'aspiration et de pression, moteurs et autres composants ! ... - Page 29 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 29 Édition 02/2016 Les ventilateurs doivent uniquement être soulevés et transportés aux dispositifs prévus à cet effet. Ne pas fixer les installations de suspension et matériels de levage aux paliers, tubulures d'aspiration et de pression, moteurs et autres composants ! ...
-
Page 30: Mise En Place
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 30 Édition 02/2016 Mise en place En cas de mise en place à l'extérieur, durant la phase de mise en place et au cours des travaux de réparation resp. -
Page 31: Mise En Service / Marche D'essai
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 31 Édition 02/2016 Mise en service / marche d'essai Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'erreurs dues à une mise en service incorrecte par le client. -
Page 32: Mise En Marche Du Ventilateur
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 32 Édition 02/2016 Mise en marche du ventilateur Le ventilateur doit uniquement démarrer s'il dispose d'un couple d'accélération suffisant sur l'ensemble de la plage de démarrage jusqu'à la vitesse nominale. -
Page 33: Maintenance Et Entretien
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 33 Édition 02/2016 Maintenance et entretien Respecter les consignes de prévention des accidents ! Respecter au cours des travaux d'entretien les principes en vigueur pour les constructions mécaniques. Les travaux de maintenance et de réparation doivent uniquement être effectués par des personnes spécialement formées à... -
Page 34: Moteur
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 34 Édition 02/2016 Vérifier de temps à autre la tranquillité de marche du ventilateur en marche. En cas de marche irrégulière, il faut nettoyer la turbine et éventuellement la rééquilibrer. -
Page 35: Turbine
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 35 Édition 02/2016 17.3 Turbine Inspecter (une fois l'an) si la turbine présente des usures détériorations / criques corrosions couleurs de revenu masselottes d'équilibrage (tenue, usure) ! Si vous constatez des changements inhabituels, informez-en le fabricant. -
Page 36: Démontage/Montage Des Paliers À Roulement
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 36 Édition 02/2016 17.6.2 Démontage/Montage des paliers à roulement Nous recommandons de laisser exécuter ces travaux par notre personnel spécialisé. Rondelle de ressort Bague en feutre... -
Page 37: Entraînement Par Courroie
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 37 Édition 02/2016 Directement après le premier démarrage un regraissage doit être effectué avec la double quantité de graisse, comme cela est nécessaire dans le cadre d'un regraissage usuel. - Page 38 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 38 Édition 02/2016 Rondelle de ressort Bague en feutre Joint axial de type V Face frontale Arbre Déroulement des travaux Remarque Mise à l'arrêt du ventilateur Retirer l'accouplement ainsi que la turbine (voir chapitre 8.5.) et...
-
Page 39: Compensateurs Avec / Sans Déflecteur
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 39 Édition 02/2016 17.8 Compensateurs avec / sans déflecteur si existant Lors du contrôle visuel, tenez compte de la décoloration du revêtement extérieur de la formation de bulles de la fragilisation des coudes extrêmes... -
Page 40: Consignes De Stockage Et De Conservation
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 40 Édition 02/2016 17.12 Consignes de stockage et de conservation Pour l'entreposage sur le chantier, la société Piller Industrieventilatoren GmbH ne prévoit normalement pas de conservation. -
Page 41: Dérangements Et Mesures De Dépannage
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 41 Édition 02/2016 Dérangements et mesures de dépannage ATTENTION : les travaux indiqués dans ce qui suit doivent en principe être effectués par des personnes qualifiées dans le respect des consignes de sécurité... -
Page 42: Entraînement Par Accouplement
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 42 Édition 02/2016 18.1 Entraînement par accouplement Détériorations du palier Dérangement Cause éventuelle Mesures de dépannage Marche irrégulière Détériorations au niveau des bagues Changer les paliers. -
Page 43: Entraînement Par Courroie
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 43 Édition 02/2016 18.2 Entraînement par courroie Détériorations du palier Dérangement Cause éventuelle Mesures de dépannage Marche irrégulière Détériorations au niveau des bagues Changer les paliers. -
Page 44: Démontage
INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 44 Édition 02/2016 Démontage Le démontage du ventilateur pour son transfert sur un autre site ou pour sa mise à la ferraille. Le démontage doit uniquement être effectué par des personnes qui disposent des connaissances suffisantes en raison de leur formation professionnelle, de leurs expériences et de l'instruction acquise concernant les consignes de sécurité... - Page 45 Le numéro de la machine figure sur la plaque de type du ventilateur. Veuillez adresser vos demandes et commandes à l'adresse suivante : Karl Klein Ventilatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald Téléphone : +49 711 36-906-0 Téléfax : +49 711 36-906-950...
- Page 46 INSTRUCTION DE MONTAGE ORIGINAL Instruction de montage pour ventilateur centrifuge de Karl Klein Apovent Page 46 Édition 02/2016 Karl Klein Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Allemagne) Tél. : +49 71136906-0 Fax : +49 71136906-950 E-mail : info@karl-klein.de...