Candy DUO 609 X Notice D'emploi Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Candy Manuels
  4. Fours
  5. DUO 609 X
  6. Notice d'emploi et d'installation

Candy DUO 609 X Notice D'emploi Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DUO 609 X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN
USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France
GB
IT
FR
ES
NL
DE
PL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Candy DUO 609 X

Sommaire des Matières pour Candy DUO 609 X

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France...

  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS ‡ &KLOGUHQ XQGHU  <HDU RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\ VXSHUYLVHG ‡ 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG IURP  \HDUV DQG DERYH DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG ‡...
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS ‡ ,I WKH DSSOLDQFH EUHDNV GRZQ RU VWRSV ZRUNLQJ SURSHUO\ VZLWFK LW RII WXUQ RII WKH ZDWHU VXSSO\ DQG GR QRW WDPSHU ZLWK LW 5HSDLU ZRUN VKRXOG RQO\ EH FDUULHG RXW E\ DQ DSSURYHG VHUYLFH DJHQW DQG RQO\ JHQXLQH VSDUH SDUWV VKRXOG EH ILWWHG $Q\ IDLOXUH WR IROORZ WKH DERYH DGYLFH PD\ KDYH VHULRXV FRQVHTXHQFHV IRU WKH VDIHW\ RI WKH DSSOLDQFH ‡...
  • Page 6 06 GB...
  • Page 7 07 GB...
  • Page 12 3URJUDPPH IRU QRUPDOO\ VRLOHG WDEOHZDUH WKH PRVW HIILFLHQW LQ WHUPV RI LWV FRPELQHG HQHUJ\ DQG ZDWHU 50ƒ& FRQVXPSWLRQ IRU WKDW W\SH RI WDEOHZDUH  Programme standardised to EN 50242. 12 GB...
  • Page 13 13 GB...
  • Page 14 14 GB...

  • Page 15: Indicazioni Di Sicurezza

    INDICAZIONI DI SICUREZZA ‡ , EDPELQL DO GL VRWWR GL  DQQL GRYUHEEHUR HVVHUH WHQXWL D GLVWDQ]D VH QRQ FRQWLQXDPHQWH VXSHUYLVLRQDWL ‡ / DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL GDJOL  DQQL LQ VX H SHUVRQH FRQ ULGRWWH FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL R VHQ]D HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]D GHO SURGRWWR VH VXSHUYLVLRQDWH R GDQGR ORUR LVWUX]LRQL ULJXDUGR DO IXQ]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR LQ PDQLHUD VLFXUD H FRVFHQWH GHO ULVFKLR SRVVLELOH ‡...
  • Page 16 INDICAZIONI DI SICUREZZA 3HU O HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH ULYROJHUVL VRODPHQWH DG XQ &HQWUR GL $VVLVWHQ]D 7HFQLFD *,$6 H ULFKLHGHUH O XWLOL]]R GL ULFDPEL RULJLQDOL ,O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXDQWR VRSUD SXz FRPSURPHWWHUH OD VLFXUH]]D GHOO DSSDUHFFKLR H GHOO XWLOL]]DWRUH ‡ 1RQ VL GHYH EHUH O DFTXD FKH ULPDQH QHOOD PDFFKLQD R VXOOH VWRYLJOLH DOOD ILQH GHL SURJUDPPL GL ODYDJJLR ‡...
  • Page 23 REGOLAZIONE DEL BRILLANTANTE (da 1 a 4) 1HO FDVR VL LPSRVWL LO SURJUDPPD LQWHQVLYR RFFRUUH DJJLXQJHUH QHOOD PDFFKLQD XQD VHFRQGD GRVH GL GHWHUVLYR FLUFD  JU  FXFFKLDLR GD WDYROD  4XHVWD GRVH VXSSOHPHQWDUH GHYH HVVHUH PHVVD QHOOD YDVFD SLFFROD YHGL LPPDJLQH 23 IT...
  • Page 25 3URJUDPPD SHU VWRYLJOLH QRUPDOPHQWH VSRUFKH LO SL HIILFLHQWH LQ WHUPLQL GL FRQVXPR FRPELQDWR G DFTXD HG °C HQHUJLD SHU LO ODYDJJLR GL WDOL VWRYLJOLH  Programma normalizzato EN 50242. 25 IT...
  • Page 26 26 IT...
  • Page 27 27 IT...
  • Page 28  ,7...

  • Page 29: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ ‡ /HV HQIDQWV GH PRLQV GH  DQV GRLYHQW rWUH WHQXV j O pFDUW j PRLQV G rWUH VXUYHLOOpV FRQWLQXHOOHPHQW ‡ &HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQW UpGXLWHV RX D\DQW XQ PDQTXH G H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV j PRLQV TX HOOHV Q DLHQW pWp IRUPpHV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp ‡...
  • Page 30 CONSEILS DE SÉCURITÉ ‡ (Q FDV GH SDQQH HWRX GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO O pWHLQGUH IHUPHU OH URELQHW G DUULYpH G HDX HW QH SDV RXYULU O DSSDUHLO $SSHOH] OH 6HUYLFH $SUqVYHQWH GH YRWUH UHYHQGHXU HQ OXL SUpFLVDQW ELHQ OH W\SH GH YRWUH DSSDUHLO /H QRQ UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV pQRQFpHV FLGHVVXV SHXW FRPSURPHWWUH OD VpFXULWp GH O DSSDUHLO ‡...
  • Page 31 NOTES IMPORTANTES Si la surface de la table de caisson est craquelé, éteignez l’appareil afin d’éviter tout risque de probable électrocution  )5...
  • Page 32 Dans le cas d’installation du four sur un meuble servant de support vous devez prendre les mesures nécessaires afin de p r é v e n i r t o u t r i s q u e s g l i s s e m e n t l ’...
  • Page 33  )5...
  • Page 34  )5...

  • Page 35: Important

    Ouverture de la porte Saisir la poignée et ouvrir la porte. L'ouverture de la porte pendant La fonction du signal acoustique à la fin du programme peut être le fonctionnement provoque immédiatement l'arrêt électrique de désactivée de la manière suivante: tous les organes de la machine.
  • Page 36 Mémorisation du dernier programme utilisé La mémorisation du dernier programme utilisé, peut être activée comme suit: IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle éteint. 1. Maintenir enfoncée la touche "SELECTION DE PROGRAMME" et allumer simultanément le lave vaisselle à l’aide de la touche "MARCHE/ARRÊT"...

  • Page 37: Reglage De L'additif (Entre 1 Et 4)

    REGLAGE DE L'ADDITIF (entre 1 et 4) 'DQV OH FDV GH O XWLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH IRUW DMRXWHU GDQV OD PDFKLQH XQH VHFRQGH GRVH GH GpWHUVLI HQYLURQ  JU  FXLOOqUH j VRXSH  &HWWH GRVH VXSSOpPHQWDLUH GRLW rWUH PLV GDQV OH SHWLW UpVHUYRLU YRLU O LPDJH  )5...
  • Page 38 Voyant 1 Voyant 1 Voyant 1+2 Voyant 1+2 Voyant 1+2+3 Voyant 1+2+3 Voyant 1+2+3+4 Voyant 1+2+3+4 IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle éteint.  0DLQWHQLU HQIRQFpH OD WRXFKH "SELECTION DE PROGRAMME" HW DOOXPHU VLPXOWDQpPHQW OH ODYH YDLVVHOOH j O¶DLGH GH OD WRXFKH "MARCHE/ ARRÊT"...
  • Page 39 3URJUDPPH SRXU YDLVVHOOH QRUPDOHPHQW VDOH OH SOXV HIILFDFH HQ WHUPHV GH FRQVRPPDWLRQV ƒ& FRPELQpHV G¶ pQHUJLH HW G¶ HDX SRXU FH W\SH GH YDLVVHOOH  Programme normalisé EN 50242.  )5...
  • Page 40  )5...
  • Page 41  )5...

  • Page 42: Instrucciones Para Un Uso Seguro

    INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO ‡ /RV QLxRV PHQRUHV GH  DxRV GHEHQ SHUPDQHFHU DOHMDGRV R VXSHUYLVDGRV GH IRUPD FRQWLQXDGD SRU XQD SHUVRQD DGXOWD ‡ (VWH DSDUDWR SXHGH VHU XVDGR SRU QLxRV PD\RUHV GH  DxRV \ SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R IDOWD GH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGDV R LQVWUXLGDV VREUH HO XVR GHO DSDUDWR GH IRUPD VHJXUD \ GHO FRQRFLPLHQWR GH ORV ULHVJRV TXH FRPSRUWD...
  • Page 43 INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO ‡ (Q FDVR GH GDxRV \R PDO I~QFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR GHVFRQHFWDUOR FHUUDU HO JULIR GHO DJXD \ QR WRFDU HO HOHFWURGRPpVWLFR 3DUD HYHQWXDOHV UHSDUDFLRQHV UHPLWLUVH D XQ &HQWUR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD \ VROLFLWDU OD XWLOL]DFLyQ GH UHFDPELRV RULJLQDOHV (O QR FXPSOLPLHQWR GH WRGR OR DUULED LQGLFDGR SXHGH FRPSURPHWHU OD VHJXULGDG GHO DSDUDWR ‡...
  • Page 44 ‡ 6L OD VXSHUILFLH VH UHVTXHEUDMD DSDJXH HO DSDUDWR SDUD HYLWDU OD SRVLELOLGDG GH VKRFN HOpFWULFR 44 ES...
  • Page 46 46 ES...
  • Page 47 47 ES...
  • Page 53 53 ES...
  • Page 54 54 ES...

  • Page 55: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ‡ .LQGHUHQ MRQJHU GDQ  MDDU QLHW ELM KHW DSSDUDDW OODWHQ PLWV RQGHU FRQWLQXH WRH]LFKW ‡ 'LW DSSDUDDW NDQ RS HHQ YHLOLJH PDQLHU ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQ  MDDU HQ RXGHU HQ SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH YHUPRJHQV RI JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ NHQQLV DOV ]LM RQGHU WRH]LFKW VWDDQ RI ZRUGHQ JHwQVWUXHHUG RYHU KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW ‡...
  • Page 56 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ‡ ,QGLHQ KHW QRGLJ LV GH DDQYRHUVODQJ WH YHUYDQJHQ GLHQW X FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH VHUYLFH DIGHOLQJ ,Q JHYDO YDQ VWRULQJ RI QLHW JRHG IXQFWLRQHUHQ PDFKLQH XLWVFKDNHOHQ HQ ZDWHUNUDDQ DIVOXLWHQ 'RHW X ]HOI YHUGHU QLHWV PDDU QHHP FRQWDFW RS PHW RQ]H VHUYLFH GLHQVW 5DDGSOHHJ ELM VWRULQJHQ DOWLMG GH VHUYLFH GLHQVW $OOHHQ GDQ EHQW X YHU]HNHUG YDQ GH QRGLJH GHVNXQGLJKHLG HQ KHW JHEUXLN YDQ RULJLQHOH RQGHUGHOHQ :LM YHU]RHNHQ X YULHQGHOLMN GH ERYHQVWDDQGH UHJHOV ]RUJYXOGLJ LQ DFKW WH QHPHQ RPGDW DQGHUV GH...
  • Page 65 3URJUDPPD YRRU QRUPDDO EHYXLOG WDIHOJHUHL KHW PHHVW HIILFLsQWH LQ WHUPHQ YDQ HQHUJLH HQ ZDWHUYHUEUXLN ºC VDPHQ YRRU GLW W\SH WDIHOJHUHL  Programma volgens norm EN 50242. 65 NL...
  • Page 66 66 NL...
  • Page 67 67 NL...

  • Page 68: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ‡ .LQGHU XQWHU  -DKUHQ VROOWHQ RKQH $XIVLFKW QLFKW LQ GLH 1lKH GHV *HUlWHV JHODVVHQ ZHUGHQ ‡ 'LHVHV *HUlW LVW QLFKW EHVWLPPW ]XP *HEUDXFK GXUFK 3HUVRQHQ HLQVFKOLH‰OLFK .LQGHUQ PLW EHHLQWUlFKWLJWHQ N|USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU GXUFK 3HUVRQHQ GLH NHLQH HQWVSUHFKHQGHQ (UIDKUXQJHQ RGHU .HQQWQLVVH EHVLW]HQ HV VHL GHQQ VLH ZHUGHQ EHDXIVLFKWLJW RGHU DQJHZLHVHQ GXUFK HLQH 3HUVRQ GLH IU LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFK LVW ‡...
  • Page 69 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ‡ 6WW]HQ 6LH VLFK RGHU VHW]HQ 6LH VLFK QLHPDOV DXI GLH RIIHQH 7U GD GDV *HUlW XPNLSSHQ N|QQWH ‡ 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW LP )DOOH YRQ 6W|UXQJHQ RGHU )HKOIXQNWLRQHQ DXV ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU XQG VFKOLH‰HQ 6LH GLH :DVVHU]XIXKU 8QWHUQHKPHQ 6LH QLFKWV DXI HLJHQH )DXVW :HQGHQ 6LH VLFK LPPHU DQ GHQ .XQGHQGLHQVW 1XU VR N|QQHQ 6LH VLFKHU VHLQ GDVV 2ULJLQDO$XVWDXVFKWHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLHVH 5HJHOQ VRUJIlOWLJ GHQQ GLH 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ GLH 6LFKHUKHLW GHV *HUlWHV EHHLQWUlFKWLJHQ...
  • Page 70 WICHTIGE HINWEISE 9GPP FKG 1DGTHN¼EJG IGTKUUGP KUV UEJCNVGP 5KG FCU )GT¼V CWU WO FKG )GHCJT FGU 5VTQOUEJNCIU \W XGTOGKFGP  '(...
  • Page 78 3URJUDPP IU QRUPDO YHUVFKPXW]WHV *HVFKLUU DP HIIL]LHQWHVWHQ LP %H]XJ DXI GHQ NRPELQLHUWHQ (QHUJLH XQG :DVVHUYHUEUDXFK ]XU 5HLQLJXQJ GLHVHU $UW YRQ *HVFKLUU  Das Programm entspricht den Normen EN 50242. °& 78 DE...
  • Page 79 79 DE...
  • Page 80  '(...

  • Page 81: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 81 PL...
  • Page 82 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 82 PL...
  • Page 108 The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Table des Matières