Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - IMG STAGELINE PMX-70 Mode D'emploi

1) Reliez l'entrée d'enregistrement de l'en-
registreur à la sortie "REC" (19).
2) Déterminer le mixage pour l'enregistre-
ment (voir chap. 5.1.1 "Mixage des sour-
ces" et chap. 5.1.2 "Voies Aux").
Le niveau du signal d'enregistrement
transmis à la sortie "REC" (19) dépend
du réglage du potentiomètre "MASTER"
(27).
3) Enfoncez la touche "POWER AMP" (18)
(touche sur position "Monitor").
IMPORTANT: aucun casque ne doit être
relié à la prise "PHONES" (15), l'amplifi-
cateur serait alors muet.
4) La touche (25) ne doit pas être enfoncée
(touche sur position "MASTER"): le si-
gnal Master stéréo est branché sur l'am-
plificateur.
5) Réglez le niveau avec lequel le signal
Master est dirigé vers l'amplificateur avec
le potentiomètre "MONITOR/PHONES"
(26); tournez le potentiomètre selon le ni-
veau de sonorisation souhaité.
6) Allumez l'enregistreur et démarrez le pro-
gramme musical.
Conseil en ce qui concerne les enregis-
trements pendant un concert en direct:
Si les réglages de son de la table sont adap-
tés à l'application Public Address en direct
(c'est-à-dire au comportement des haut-par-
leurs et à l'acoustique de la salle), vous ne
devez attendre aucune qualité d'enregistre-
ment satisfaisante. Pour obtenir de bons en-
registrements, le réglage de l'égaliseur doit
être effectué spécialement pour l'enregistre-
ment ou être très neutre.
(15), poiché in tal caso l'uscita dello sta-
dio finale sarebbe muta!
4) Il tasto di commutazione (25) non dev'es-
sere premuto (posizione "MASTER"): la
somma dei segnali stereo viene ora por-
tata sullo stadio finale.
5) Con il regolatore "MONITOR/PHONES"
(26) si imposta il livello con il quale la
somma dei segnali viene portata sullo
stadio finale del Power Mixer. Aprire il re-
golatore a seconda del livello di sono-
rizzazione desiderato.
6) Attivare la registrazione sul registratore e
avviare il programma di musica.
Nota sulla registrazione dal vivo:
Se le regolazioni dei toni del Power Mixer
sono impostate per la sonorizzazione dal
vivo (cioè in funzione delle caratteristiche
degli altoparlanti e dell'acustica della sala),
la qualità di registrazione non sarà soddisfa-
cente. Per ottenere una buona registrazio-
ne, la regolazione dei toni dovrebbe essere
impostata esclusivamente per la registrazio-
ne oppure dovrebbe mantenersi a livelli neu-
trali.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
4 x Mic, mono
(canaux 1-4): . . . . . . . . . 2,2 mV/1 kΩ
4 x Ligne ("line"), mono
(canaux 1-4): . . . . . . . . . 150 mV/5,8 kΩ
2 x Ligne ("line"), stéréo
(canaux 5/6 + 7/8): . . . . . 80 mV/55 kΩ
2 x Phono, stéréo
(canaux 5/6 + 7/8): . . . . . 5 mV/55 kΩ
1 x Play, stéréo: . . . . . . . . 100 mV/100 kΩ
1 x Return, stéréo: . . . . . . 180 mV/2 kΩ
Sorties
1 x Mix out, stéréo: . . . . . 800 mV
1 x Rec, stéréo: . . . . . . . . 540 mV
1 x Aux out, mono: . . . . . . 4 V
1 x casque, stéréo: . . . . . ≥ 8 Ω
Généralités
Puissance de sortie RMS: 2 x 35 W/4 Ω
Bande passante: . . . . . . . 20-20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . . < 0,1 %
Rapport signal/bruit: . . . . 75 dB, évalué
Atténuation: . . . . . . . . . . . 69 dB
Egaliseur
4 x graves: . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
4 x aigus: . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Alimentation fantôme: . . . +48 V
Alimentation: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/
180 VA
Température ambiante: . . 0 - 40 °C
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6

Dati tecnici

Ingressi
4 x Mic, mono
(canali 1-4): . . . . . . . . . . 2,2 mV/1 kΩ
4 x Line, mono
(canali 1-4) : . . . . . . . . . 150 mV/5,8 kΩ
2 x Line, stereo
(canali 5/6 + 7/8) : . . . . . . 80 mV/55 kΩ
2 x Phono, stereo
(canali 5/6 + 7/8) : . . . . . . 5 mV/55 kΩ
1 x Play, stereo: . . . . . . . . 100 mV/100 kΩ
1 x Return, stereo: . . . . . . 180 mV/2 kΩ
Uscite
1 x Mix out, stereo: . . . . . 800 mV
1 x Rec, stereo: . . . . . . . . 540 mV
1 x Aux out, mono: . . . . . . 4 V
1 x Cuffia, stereo: . . . . . . . ≥ 8 Ω
Dati generali
Potenza d'uscita rms: . . . 2 x 35 W/4 Ω
Banda passante: . . . . . . . 20-20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . < 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . 75 dB, valutato
Diafonia: . . . . . . . . . . . . . 69 dB
Regolazione toni
4 x bassi: . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
4 x alti: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Alimentazione phantom . . +48 V
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/
180 VA
Temperatura d'impiego: . . 0 - 40 °C
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
15