Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam DR-44WL
Sommaire des Matières pour Tascam DR-44WL
- Page 1 D01238081E DR-44WL Enregistreur PCM linéaire MANUEL DE RÉFÉRENCE...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage du gain d'entrée ..............19 Lecture avec contrôle de hauteur (tonalité) ......40 Emploi de l'alimentation fantôme .......... 19 Ajout manuel de marqueurs durant la lecture ......40 Paramètres de l'écran RÉGLAGES D’ENTRÉE ......20 Suppression des marqueurs spécifiés ......... 40 TASCAM DR-44WL... - Page 3 Division du fichier sélectionné (mode 4CH uniquement) ..43 Réglage de la langue ..............60 Division manuelle du fichier sélectionné (DIVISER) ..43 Restauration des réglages d'usine du DR-44WL ....60 Division automatique du fichier sélectionné (DIVIS. Formatage complet d'une carte SD........61 AUTOM.) ....................
-
Page 4: Introduction
• Intègre une fonctionnalité Wi-Fi pour utiliser un comme ceci : REPEAT. smartphone comme télécommande, transférer des fichiers • La zone surlignée dans l'écran du DR-44WL est appelée depuis l'enregistreur PCM et lire l'audio « curseur ». • Enregistrement PCM linéaire (format WAV) en •... -
Page 5: À Propos Des Cartes Sd
1 – Introduction À propos des cartes SD Marques commerciales et copyrights • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered Cette unité utilise des cartes SD pour l'enregistrement et la lecture. in the U.S. and other countries. Avec cette unité, vous pouvez utiliser des cartes SD de 64 Mo •... -
Page 6: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
Si vous pressez cette touche alors qu'une piste est arrêtée à Quand l'écran RÉGLAGES D ’ ENTRÉE est ouvert, pressez cette son début, l'unité revient au début de la piste précédente. touche pour revenir à l'écran d'accueil. Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers l'arrière. TASCAM DR-44WL... -
Page 7: Face Avant
à utiliser des micros dynamiques un connecteur XLR quand celui-ci fournit une alimentation symétriques. Les micros dynamiques asymétriques ne fantôme. Cela pourrait endommager ce microphone et cette peuvent pas être utilisés quand l'alimentation fantôme est unité. activée. TASCAM DR-44WL... -
Page 8: Face Inférieure
Lorsque la fenêtre NIVEAU D ’ ENTRÉE est affichée, utilisez cette molette pour régler le niveau d'entrée. Port USB Utilisez le câble USB fourni pour relier le DR-44WL à un ordinateur (voir « 11 – Branchement à un ordinateur » en page 52) L'alimentation peut être fournie par l'intermédiaire du câble... - Page 9 Le statut d'enregistrement est indiqué par les icônes suivantes : Indicateur Signification Arrêt Pause Lecture En avance rapide En retour rapide Saut au début du fichier suivant Saut de retour au début du fichier en cours ou du fichier précédent TASCAM DR-44WL...
-
Page 10: Écran D'enregistrement
En enregistrement voir page 28 PARCOURIR Enregistrement avec retardateur activé Opérations sur les fichiers (mode 4CH voir page 32 et dossiers de la carte SD uniquement) MORCEAU Gérer les morceaux sur la (mode MTR voir page 35 carte uniquement) TASCAM DR-44WL... -
Page 11: Emploi Du Menu
6. Pressez la touche ENTER/MARK ou . pour régler un autre paramètre dans le même menu. Cela vous permet de sélectionner un nouveau paramètre. Avec la molette, sélectionnez (surlignez) un paramètre à régler. 7. Répétez les étapes 3 à 6 si nécessaire pour régler d'autres paramètres. TASCAM DR-44WL... -
Page 12: Préparation
Prise secteur Branchez le câble Sources d’alimentation USB fourni Le DR-44WL fonctionne avec quatre piles AA, l'adaptateur GPE053B secteur dédié (GPE053B) inclus avec l'unité ou le câble USB fourni (alimentation par le bus USB). Utilisez soit des piles alcalines soit des batteries Ni-MH. -
Page 13: Emploi D'un Pack De Piles/Batteries Externe (Vendu Séparément)
(standby). • Avant de commuter dans un sens ou dans l'autre Le DR-44WL ne peut pas détecter la charge restant dans un BP-6AA. Si vous utilisez un BP-6AA pour faire fonctionner l'interrupteur d'alimentation, baissez le volume du système le DR-44WL sans piles dans l'enregistreur lui-même, l'unité... -
Page 14: Fonction De Reprise
Exéc. apparaît sélectionné pour le paramètre DATE/HEURE. Fonction de reprise Le DR-44WL est doté d'une fonction de reprise pour revenir à la dernière position (ou temps) en vigueur lorsque l'alimentation a été coupée. Allumez l'unité et pressez la touche 7/9 pour lire le fichier depuis la position (le temps) où... -
Page 15: Retrait De La Carte
TEAC (http:// teac-global.com) pour obtenir cette liste, sinon contactez le Mise en/hors service du haut-parleur service clientèle TASCAM. • Lorsque vous utilisez une carte microSD dans un adaptateur intégré pour carte SD, ne sortez pas que la carte microSD de celui-ci. -
Page 16: Branchement D'un Dispositif D'écoute
DR-44WL, le haut-parleur intégré ne produit • Si le niveau de sortie est réglé au-dessus de 12 et si on fait pas de son même si le paramètre HT-PARL. est réglé sur OUI. -
Page 17: Sélection Du Mode De Fonctionnement
MTR s'allume au-dessus de l'écran. Fixez l’adaptateur fourni pour griffe porte-accessoire au filetage de montage sur trépied en dessous de l’unité afin d’utiliser cette unité comme un enregistreur audio avec par exemple un appareil photo reflex numérique ou une caméra vidéo. TASCAM DR-44WL... -
Page 18: Enregistrement
2. Avec la molette, sélectionnez (surlignez) RÉGL.ENREGIST. réglage et permettre la sélection d’autres paramètres de (réglages d'enregistrement) et pressez la touche ENTER/ réglage. MARK ou /. 7. Quand le réglage est terminé, pressez la touche 8/HOME L'écran RÉGL.ENREGIST. apparaît. pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-44WL... -
Page 19: Réglage Du Niveau D'entrée
+48V qu'avec un réglage sur +24V. Pour régler le son d'écoute, allez en écran d'accueil et utilisez la touche OUTPUT LEVEL sur la face latérale gauche. Régler le son d'écoute n'affecte pas la qualité d'enregistrement. TASCAM DR-44WL... -
Page 20: Paramètres De L'écran Réglages D'entrée
RÉGLAGES D ’ ENTRÉE en mode MTR NOTE Lorsqu’un couplage (LINK) de canaux (pistes) est activé, le statut LINK affiché au bas de l’écran RÉGLAGES D ’ ENTRÉE change. Affichage de la piste 1 dans l'écran RÉGLAGES D ’ ENTRÉE en mode 4CH TASCAM DR-44WL... -
Page 21: Couplage Des Canaux (Mode 4Ch Uniquement)
• Il n'est pas possible de changer le réglage ENTRÉE pendant l'enregistrement. • La même entrée ne peut pas être partagée par plusieurs pistes. Si on sélectionne une entrée ayant déjà été assignée, la piste à laquelle elle était précédemment assignée est réglée sur NON. TASCAM DR-44WL... -
Page 22: Réglage De Retard
6. Quand le réglage est terminé, pressez la touche 8/HOME 6. Quand le réglage est terminé, pressez la touche 8/HOME pour revenir à l'écran d'accueil. pour revenir à l'écran d'accueil. NOTE CPE-BAS peut être réglé et modifié même en armement d'enregistrement. TASCAM DR-44WL... -
Page 23: Emploi De La Fonction De Contrôle De Niveau
: canaux assignés (1 correspond au canal 1, 12 aux canaux LIMITEUR est activée. Si c'est le cas, réduisez manuellement 1/2 et 34 aux canaux 3/4) le niveau d'enregistrement ou éloignez l'unité de la source sonore. TASCAM DR-44WL... -
Page 24: Enregistrement En Mode Mtr (Mode Mtr Uniquement)
(mode MTR uniquement) » en page 45). numéro est incrémenté. Incrémentation automatique de piste à intervalles de temps fixes Pendant l'enregistrement, le DR-44WL enchaînera automatiquement l'enregistrement dans un nouveau fichier après que se soit écoulé un temps déterminé avec le paramètre CRÉA.FICH. de l'écran FONCTION AUTOMAT. -
Page 25: Enregistrement Automatique (Enr. Auto.) (Mode 4Ch Uniquement)
• On ne peut pas créer de fichier ayant une durée d'enregistrement de moins de deux secondes. En outre, si la fréquence d'échantillonnage est de 96 kHz, il n'est pas possible de créer des fichiers de moins de quatre secondes. TASCAM DR-44WL... -
Page 26: Fonction De Temporisation (Retardateur)
Enregistrement simultané de deux (retardateur) fichiers à des niveaux d'entrée/formats différents (DBLE ENREGISTREM., 4CH Comme un appareil photo, le DR-44WL a une fonction uniquement) retardateur pour que l'enregistrement ne commence qu'après un délai déterminé. Cet enregistreur peut simultanément effectuer un second 1. -
Page 27: Lancement Du Double Enregistrement
En enregistrement et en armement d'enregistrement, le 8. Avec la molette, réglez le format MP3 pour le deuxième DR-44WL peut créer dans un fichier des marqueurs de repérage enregistrement. afin d'accéder rapidement à la position marquée et de lancer la Options : MP3 320k, MP3 256k, MP3 192k , MP3 128k, MP3 96k,... -
Page 28: Ajout Automatique De Marqueurs À L'enregistrement
PEAK ou par la fonction automatique dépendant du réglage du paramètre NIVEAU. • Les marqueurs ajoutés suite à l’allumage du voyant PEAK n’entraînent pas de division lorsque la fonction de division automatique est utilisée. TASCAM DR-44WL... -
Page 29: Déplacement Sur Une Position Marquée
ENTER/MARK ou / pour ouvrir l’écran FONCTION AUTOMAT. 6. Avec la molette, sélectionnez INSERT.AUTO et pressez la touche ENTER/MARK ou /. 7. Avec la molette, choisissez les canaux sur lesquels utiliser un microphone mid-side. Options : 1+2 CANAUX, 3+4 CANAUX (par défaut) TASCAM DR-44WL... - Page 30 10. Pressez la touche RECORD pour lancer la lecture. L’enregistrement commencera une fois que le point de début IN réglé à l’étape 1 sera atteint. L’enregistrement s’arrêtera une fois que le point de fin OUT réglé à l’étape 1 sera atteint. TASCAM DR-44WL...
-
Page 31: Durée D'enregistrement
• L'enregistrement mono au format WAV doublera les durées d'enregistrement maximales indiquées ci-dessus. • Pour le double enregistrement (DBLE ENREGISTREM.) aux formats WAV/BWF et l'enregistrement sur 4 canaux, la durée maximale d'enregistrement sera la moitié des valeurs ci-dessus. TASCAM DR-44WL... -
Page 32: Gestion Des Fichiers Et Dossiers (Mode 4Ch Uniquement)
Les dossiers et fichiers musicaux sont affichés en arborescence PARCOURIR et pressez la touche QUICK pour que s'ouvre le dans l'écran PARCOURIR. menu contextuel rapide suivant. Le DR-44WL peut créer jusqu'à deux niveaux dans chaque dossier. • Avec la molette, sélectionnez (surlignez) un fichier ou dossier. -
Page 33: Opérations Sur Les Dossiers
EFFACER TS MARQ. NOTE • Les fichiers réservés à la lecture et ceux qui ne sont pas reconnus par le DR-44WL ne seront pas supprimés. • Les fichiers situés à d’autres niveaux du dossier sélectionné ne seront pas supprimés. -
Page 34: Création D'un Nouveau Dossier
NOTE NOTE Le DR-44WL n'est pas conçu pour traiter des dossiers ayant Si le dossier n’est pas vide, un message NON VIDE s’affiche. trois niveaux ou plus et, par conséquent, l'option NOUVEAU 4. Pressez la touche ENTER/MARK pour supprimer le dossier DOSSIER n'existe pas dans un dossier contenant déjà... -
Page 35: Gestion Des Morceaux (Mode Mtr Uniquement)
6. Pressez la touche 8/HOME pour revenir à l'écran d'accueil. Des informations sur le morceau sélectionné (date/heure, taille) s'affichent. 8 RENOMMER (à partir de la V.1.10) Modifie le nom du morceau sélectionné. 8 SUPPRIMER Supprime le morceau sélectionné. TASCAM DR-44WL... -
Page 36: Création D'un Nouveau Morceau
9. Pressez la touche 8/HOME pour revenir à l'écran d'accueil. NOTE Le dossier « MTR » doit toujours contenir au moins un morceau. Pour cette raison, lorsque vous insérez ou formatez une carte SD, un nouveau morceau est créé. TASCAM DR-44WL... -
Page 37: Suppression De Morceaux
8. Pressez la touche 8/HOME pour revenir à l’écran d’accueil. NOTE Le dossier « MTR » doit toujours contenir au moins un morceau. Pour cette raison, lorsque vous insérez ou formatez une carte SD, un nouveau morceau est créé. TASCAM DR-44WL... -
Page 38: Lecture
(voir « Lecture avec contrôle de hauteur (tonalité) » en page 40). RÉGLAGE FIN Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez changer finement la tonalité (voir « Lecture avec contrôle de hauteur (tonalité) » en page 40). TASCAM DR-44WL... -
Page 39: Lecture En Boucle D'une Sélection
Les points IN (début) et OUT (fin) seront respectivement effacés. Changement de la vitesse de lecture (VSA) Le DR-44WL possède une fonction d'écoute à vitesse variable ou VSA (Variable Speed Audition) pour changer la vitesse de lecture sans changer la hauteur. -
Page 40: Lecture Avec Contrôle De Hauteur (Tonalité)
Le numéro du marqueur ajouté s’affichera dans un volet en bas Lecture avec contrôle de hauteur (tonalité) de l’écran. Le DR-44WL peut changer la tonalité (hauteur) de lecture grâce à sa fonction de contrôle de tonalité. La fonction de contrôle de tonalité offre les réglages TONALITÉ... -
Page 41: Opérations Par La Touche Quick
• Quand la lecture est à l'arrêt ou en pause en écran d'accueil, les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées. Affichage de menu rapide en écran PARCOURIR du mode 4CH Affichage de menu rapide avec la lecture arrêtée ou en pause du mode 4CH TASCAM DR-44WL... -
Page 42: Fermeture Du Menu Rapide
Affichage de menu rapide en enregistrement du mode MTR en page 46). • En cours de lecture en écran d'accueil, les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées. Fermeture du menu rapide Pressez la touche QUICK pour fermer l'écran de menu rapide. TASCAM DR-44WL... -
Page 43: Suppression Du Fichier Sélectionné (Suppression Rapide, Uniquement En Mode 4Ch)
2. Avec l'écran d'accueil ouvert à l'arrêt, pressez la touche fichier (voir « Création de marqueurs de repérage durant QUICK pour afficher le menu contextuel rapide. l’enregistrement » en page 27) 3. Avec la molette, sélectionnez DIVISER et pressez la touche ENTER/MARK. L’écran DIVISER représenté ci-après s’affichera. TASCAM DR-44WL... -
Page 44: Division Automatique Du Fichier Sélectionné (Divis. Autom.)
Nom des fichiers après division 140826_0001_01.wav 140826_0001_02.wav 140826_0001_03.wav • En cas d’utilisation conjointe avec la fonction de marquage automatique, les enregistrements longs peuvent être automatiquement divisés en fichiers contenant les morceaux individuels (voir « Ajout automatique de marqueurs à l’enregistrement » en page 28). TASCAM DR-44WL... -
Page 45: Report De Pistes (Mode Mtr Uniquement)
Réglez le niveau général avec le bouton de niveau (LEVEL) général ou « master ». 5. Quand l'écran MIXER est ouvert, pressez MIXER pour revenir à l'écran d'accueil. 6. Lorsque la lecture est arrêtée, en pause ou en cours, pressez QUICK pour ouvrir le menu contextuel rapide. TASCAM DR-44WL... -
Page 46: Mixage
à la fin du nom du fichier utilisé avant le mixage final. • Lorsque des fichiers créés en mode 4CH sont mixés, un fichier est créé, avec « MIX » ajouté à la fin du nom de fichier. TASCAM DR-44WL... -
Page 47: Mélangeur (Mixer)
Avec couplage stéréo Avec utilisation du décodeur MS 2. Avec la molette, sélectionnez (surlignez) un élément que vous souhaitez régler. 3. Pressez la touche ENTER/MARK pour faire apparaître les paramètres et valeurs de réglage sur la gauche. TASCAM DR-44WL... -
Page 48: 10 - Fonctions Utiles
La note la plus proche du son que vous avez joué est affichée au-dessus du témoin d’accordage. Accordez l'instrument de musique pour que la note que vous souhaitez atteindre soit affichée et que le centre du témoin d'accordage s'allume. TASCAM DR-44WL... -
Page 49: Fonction Métronome
Avec MIXAGE, le niveau d'envoi (SEND) de chaque signal à l'effet peut être réglé en écran du mélangeur (voir 9. Quand le réglage est terminé, pressez la touche 8/HOME « Réglage du mélangeur » en page 47). pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-44WL... -
Page 50: Liste Des Préréglages (Presets) De Type De Reverb
3. Avec la molette, sélectionnez (surlignez) le paramètre Les informations GPS sont obtenues d’une app dédiée souhaité et pressez la touche ENTER/MARK ou / pour (Tascam DR CONTROL). Ces informations ne peuvent accéder à ses options/valeurs. pas être obtenues quand on utilise l’unité sans l’app. Les 4. -
Page 51: Suppression Des Informations Xri (Mode 4Ch Uniquement)
Un des messages de confirmation suivants apparaît. 4. Pressez la touche ENTER/MARK pour effacer le type d’information sélectionné et revenir à l’écran d’accueil. Pressez au contraire la touche 8/HOME pour mettre fin à l’opération de suppression de données et revenir à l’écran d’accueil. TASCAM DR-44WL... -
Page 52: 11 - Branchement À Un Ordinateur
Fiche USB micro-B NOTE • Plutôt que de connecter le DR-44WL à un ordinateur par USB, vous pouvez sortir la carte SD de l'unité et l'insérer directement (ou au travers d'un lecteur de carte) dans l'ordinateur et effectuer la même opération. -
Page 53: 12 - Emploi Du Wi-Fi
Connexion de l'unité à un smartphone par Wi-Fi ATTENTION Le DR-44WL a été conçu en conformité avec les lois et réglementations des pays et régions dans lesquels il est vendu, et porte donc les certifications requises. L'utilisation du DR-44WL a été approuvée dans les pays et régions suivants :... - Page 54 8/HOME. NOTE Le SSID est le nom du point d’accès réseau local (LAN) sans fil. 3. Le message disparaît de l’écran et le DR-44WL passe en 4. Sélectionnez « Réglages » ou « Paramètres »w « Wi-Fi » attente de connexion à votre smartphone. sur l'appareil.
-
Page 55: Connexion De L'unité À Des Appareils Externes (Smartphones, Tablettes Et Ordinateurs) Par Wi-Fi (Mode À Routeur)
• Dans de nombreux cas, le mot de passe du routeur (clé de cryptage) se trouve sur le routeur lui-même (sur une étiquette) ou dans son mode d’emploi. • Après que la connexion avec un routeur a été établie, la reconnexion est possible par simple pression sur la touche TASCAM DR-44WL... -
Page 56: Lancement De Tascam Dr Control
ADRESSE IP est le numéro attribué par le routeur sur le réseau Wi-Fi. Lancement de TASCAM DR CONTROL 1. Après avoir établi la connexion Wi-Fi, lancez l’app TASCAM DR CONTROL (qui aura été installée précédemment) sur le Ex. : appareil iOS Ex. -
Page 57: Connexion De L'unité À Un Ordinateur Par Wi-Fi
Wi-Fi Le transfert de fichiers de cette unité vers un ordinateur peut 9. SSID et CODE s’affichent. se faire à l’aide du logiciel gratuit TASCAM DR FILE TRANSFER conçu à cette fin. Vous pouvez transférer par Wi-Fi les fichiers enregistrés. -
Page 58: Connexion De L'unité À Un Ordinateur Par Wi-Fi Après La Première Fois
6. Le voyant Wi-Fi de l’unité s’allume quand la connexion Wi-Fi est établie entre l’unité et l’ordinateur. CONSEIL Pour des instructions sur la connexion d’un DR-44WL à un ordinateur en mode À ROUTEUR au moyen d’une connexion Wi-Fi au travers d’un routeur et d’autres détails concernant le logiciel, téléchargez le mode d’emploi TASCAM DR FILE... -
Page 59: 13 - Réglages Et Informations
Si un fichier MP3 possède une balise de titre ID3, cette microprogramme interne (firmware) de l’unité. information apparaît. Page 2 d’informations sur le projet (PROJET 2/2) (mode 4CH uniquement) La page PROJET 2/2 affiche divers types d’informations sur le projet actuellement chargé. TASCAM DR-44WL... -
Page 60: Configuration (Système)
¤ (HOME) [8]. 3. Avec les touches . et /, la touche ENTER/MARK et la molette, réglez les différents paramètres. Restauration des réglages d'usine du DR-44WL Les réglages suivants peuvent se faire pour chaque paramètre de cet écran. Utilisez l'option INITIALISER pour exécuter l'initialisation ;... -
Page 61: Formatage Complet D'une Carte Sd
ATTENTION rétroéclairage quand l'unité est alimentée par les piles. Pour formater la carte SD, assurez-vous que le DR-44WL est Options : NON (éteint), 5s (par défaut), alimenté soit par l'adaptateur secteur dédié (GPE053B) livré... -
Page 62: 14 - Messages
Voici une liste des messages qui peuvent apparaître. Message Détails et solutions Le DR-44WL affiche ces messages en fonction de la situation. Le fichier système requis pour faire Référez-vous à cette liste si vous souhaitez connaître la fonctionner cette unité n'est pas valable. -
Page 63: 15 - Guide De Dépannage
8 L'ordinateur n'affiche pas les fichiers de l'unité soit alimentée par un adaptateur secteur ou par des • Le DR-44WL est-il branché à un ordinateur par un port piles. Sélectionnez NON si vous ne souhaitez pas utiliser USB ? la fonction d'économie automatique d'énergie (elle est... -
Page 64: 16 - Caractéristiques Techniques
Niveau d'entrée maximal : +2 dBV (avec charge de 10 kΩ) Sortie maximale : 20 mW + 20 mW (avec casque connecté, d'une charge de 32 Ω) 8 Haut-parleur intégré 0,3 W (mono) Valeurs d'entrée/sortie de commande 8 Port USB Connecteur : type micro-B TASCAM DR-44WL... -
Page 65: Générales
Alimentation par le bus USB d'un ordinateur 11 heures 128 kbit/s entrée ligne Adaptateur secteur dédié (GPE053B, livré avec l'unité) Micros stéréo Adaptateur secteur dédié (PS-P520E TASCAM, vendu intégrés et séparément) Enregistrement WAV Environ 5 heures entrées ligne 4 can., 44,1 kHz, 16 bits 8 Consommation électrique... - Page 66 TEAC CORPORATION https://tascam.jp/jp/ Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. https://tascam.com/us/ Téléphone : +1-323-726-0303 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 and #4, Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A. TEAC UK Ltd. https://tascam.eu/ Téléphone : +44-1923-797205 Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts, WD17 1DS, United Kingdom TEAC EUROPE GmbH https://tascam.de/...