Tascam MP-GT1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Équipement de musique
  5. MP-GT1
  6. Mode d'emploi
Tascam MP-GT1 Mode D'emploi

Tascam MP-GT1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
»
D00980302A
MP-GT1
Portable Memory Guitar Trainer
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam MP-GT1

Sommaire des Matières pour Tascam MP-GT1

  • Page 1 » D00980302A MP-GT1 Portable Memory Guitar Trainer MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    BACKLIGHT ........11 Déconnexion de l'ordinateur ....22 (Extinction automatique du rétro-éclairage) Transfert de fichiers MP3 dans le MP-GT1 ....11 ......22 CONTRAST (Contraste de l'afficheur) ...... 11 Copie de morceaux depuis un ordinateur .......22 DIMMER (Luminosité...

  • Page 3: Introduction

    • Evitez.de.l'exposer.à.des.températures.et.humidités. • Evitez.d'installer.cette.unité.par-dessus.un.appareil. extrêmes.et.évitez-lui.des.chocs.mécaniques.et. électrique.produisant.de.la.chaleur.comme.un. vibrations. amplificateur.de.puissance. • Gardez.l'appareil.à.distance.des.forts.champs. • Assurez-vous.que.l'appareil.est.installé.en.position. magnétiques.(téléviseurs,.moniteurs.informatiques,. plane.pour.un.fonctionnement.correct. gros.moteurs.électriques,.etc.). • La.tension.fournie.à.cet.appareil.doit.correspondre.à. • La.température.nominale.doit.être.comprise.entre.0°C. celle.indiquée.sur.sa.face.arrière..En.cas.de.doute.à.ce. et.40°C.(32°F.et.104°F). sujet,.consultez.un.électricien. • L'humidité.relative.doit.être.comprise.entre.30.et. 80%. Faites attention à la condensation Si.l'appareil.est.déplacé.d'un.endroit.froid.à.un.endroit. ou.si.cela.se.produit,.laissez.le.lecteur.durant.une.ou. chaud.ou.en.cas.de.changement.soudain.de.température,. deux.heures.à.la.température.ambiante.de.la.nouvelle. il.y.a.un.risque.de.condensation;.la.vapeur.de.l'air.peut. pièce.avant.de.l'utiliser. se.condenser.sur.le.mécanisme.interne,.rendant.le. fonctionnement.correct.impossible..Pour.empêcher.cela,. TASCAM MP-GT1...

  • Page 4: A Propos De L'alimentation Électrique

    1 – Introduction A propos de l'alimentation électrique Le.MP-GT1.utilise.une.batterie.lithium.ion.intégrée. NOTE qui.peut.être.rechargée.en.branchant.l'appareil.à.un. Quand vous achetez le MP-GT1, la batterie n'est pas ordinateur.à.l'aide.du.câble.USB.fourni..Vous.pouvez. complètement chargée. Veuillez la charger avant emploi ou aussi.utiliser.un.adaptateur.secteur.(vendu.séparément). utiliser un adaptateur secteur (vendu séparément). pour.alimenter.l'appareil.et.recharger.sa.batterie. Quand.elle.est.neuve,.la.batterie.nécessite.environ.8. heures.de.charge. Recharge de la batterie Recharge avec un ordinateur Vous.pouvez.utiliser.le.MP-GT1.quand.il.est.branché.à.

  • Page 5: Face Supérieure

    Pressez.cette.touche.pour.lancer.la.lecture.ou.la. mettre.en.pause.à.la.position.de.lecture.actuelle.. Touche LOOP Quand.l'écran. METRONOME .est.ouvert,.pressez-la. Pressez.cette.touche.pour.lancer.le.mode.de.lecture. pour.lancer.et.arrêter.le.métronome.. en.boucle.et.reproduire.répétitivement.de.façon. automatique.une.section.d'un.morceau.que.vous. Touche ≤ avez.sélectionnée..Le.témoin. .apparaît.dans. Pressez.cette.touche.pour.sauter.à.la.piste.suivante. l'afficheur.(voir.“Lecture.répétitive.d'une.boucle. sélectionnée”.en.page.19)..Pressez.à.nouveau.cette. Pressez-la.et.maintenez-la.pour.une.recherche.vers. touche.pour.sortir.du.mode.de.lecture.en.boucle.. l'avant.. Touche MENU Touche µ Quand.l'écran.d'accueil.est.ouvert,.pressez.cette. Pressez.cette.touche.pour.revenir.au.début.de.la. touche.pour.ouvrir.l'écran. MENU piste.actuellement.lue.ou.en.pause..Si.vous.êtes.au. début.d'une.piste,.pressez-la.pour.sauter.à.la.piste. Durant.l'emploi.des.menus.ou.de.l'écran.de.réglage. précédente.. des.effets,.pressez.cette.touche.pour.revenir.à.l'écran. Pressez-la.et.maintenez-la.pour.une.recherche.vers. précédent..Des.pressions.répétitives.finissent.par. l'arrière.. vous.ramener.à.l'écran.d'accueil.. TASCAM MP-GT1...

  • Page 6: Face Avant

    L'emploi sans problème d'un répartiteur USB ne peut TASCAM,.vendu.séparément).. pas être garanti. Si vous rencontrez des problèmes avec un répartiteur USB, branchez directement l'unité à Commutateur POWER l'ordinateur. Faites-le.glisser.et.maintenez-le.dans.la.direction. de.la.flèche.(vers.la.gauche).pour.mettre.sous/hors. tension).. Faites-le.glisser.sur.la.droite.pour.activer.la.fonction. de.désactivation.des.touches.( HOLD Port USB Connectez.le.câble.USB.fourni.à.ce.port.et.l'autre. extrémité.à.votre.ordinateur. TASCAM MP-GT1...

  • Page 7: Côté Gauche

    Pressez.la.touche. .pour.augmenter.le.volume. GUITAR relatif.de.la.guitare.et.la.touche. .pour. PLAYBACK augmenter.le.niveau.relatif.de.la.touche.reproduite. Durant.la.lecture.du.métronome,.ces.touches.règlent. la.balance.entre.guitare.et.métronome.avec.la.touche. .augmentant.relativement.le.volume.du. PLAYBACK métronome.. Face arrière Orifice de réinitialisation Si.le.MP-GT1.commence.à.fonctionner.de.façon. incorrecte,.insérez.l'extrémité.d'un.trombone.ou.d'un. objet.similaire.dans.ce.trou.pour.accéder.au.bouton.de. réinitialisation.du.système.qui.se.trouve.à.l'intérieur.. Presser.ce.bouton.éteint.l'appareil. ATTENTION Ne pressez pas ce bouton de réinitialisation de système si l'unité fonctionne normalement. TASCAM MP-GT1...

  • Page 8: Ecran D'accueil

    . La.piste.actuelle.est.lue.puis.s'arrête. Saut.à.la.piste.suivante ≤ La.piste.actuelle.est.lue.en.boucle. Saut.à.la.piste.précédente. µ . Toutes.les.pistes.de.la.zone.de.lecture.sont. Temps écoulé (00m00s) lues.en.boucle. Le.temps.écoulé.(minutes:.secondes).apparaît.durant. La.lecture.se.fait.en.boucle.entre.les.points. la.lecture.d'une.piste.. IN.et.OUT. Barre de situation de la lecture Informations sur la piste Cette.barre.affiche.la.position.actuelle.de.la.lecture.. Des.balises.d'information.ou.le.nom.du.fichier. La.barre.noire.s'étend.depuis.la.gauche.au.fur.et.à. apparaissent.durant.la.lecture.. mesure.que.la.lecture.avance.. S'il.y.a.des.balises.d'information.ID3,.le.titre.sera. Temps restant affiché.sinon,.c'est.le.nom.de.fichier.qui.le.sera.. Le.temps.restant.(minutes:.secondes).apparaît.durant. la.lecture.de.piste. TASCAM MP-GT1...
  • Page 9 Statut des fonctions de contrôle de lecture La.zone.de.lecture.actuellement.sélectionnée. Le.statut.de.chaque.fonction.de.contrôle.de.lecture. apparaît.. (changement.de.tempo.sans.changement.de.hauteur. (VSA),.tempo.(TMP),.tonalité.(KEY),.suppression. Tous.les.fichiers.du.dossier. MUSIC de.guitare.(G..C.pour.Guitar.Cancel)).est.affiché.. Fichiers.d'un.sous-dossier.du.dossier. FOLDER MUSIC Quand.une.fonction.est.activée,.son.témoin.apparaît. avec.des.lettres.claires.sur.arrière.plan.foncé.. P.LIST Fichiersde.la.liste.de.reproduction.ou. "playlist".. Statut de réglage d'effet Numéro de morceau Indique.si.les.effets.sont.en.service.(ON).ou.non. (OFF)..Quand.les.effets.sont.en.service,.ce.témoin. Affiche.le.numéro.de.morceau.actuel/nombre.de. apparaît.avec.des.lettres.claires.sur.arrière.plan. morceaux.de.la.zone.de.lecture.sélectionnée. foncé. Indicateur de niveau d'entrée INPUT Le.niveau.du.signal.de.guitare.reçu.en.prise. GUITAR .s'affiche.. TASCAM MP-GT1...

  • Page 10: Faire Les Connexions

    Casque Connexion d'une guitare En.utilisant.la.prise.d'entrée.guitare.( ).du. GUITAR IN MP-GT1.et.ses.effets.intégrés.pour.guitare,.vous. pouvez.créer.une.variété.de.sons.de.guitare.électrique. rien.qu'avec.le.MP-GT1..Vous.pouvez.aussi.jouer.de. la.guitare.conjointement.à.la.reproduction.d'un.fichier. MP3.sur.l'appareil.(voir.le.chapitre.“Fonctions.pour. s'entraîner”.en.page.18.et.le.chapitre.“Emploi.des.effets”. en.page.20). L'indicateur.de.niveau.d'entrée. INPUT .apparaît.en.bas.de. l'écran.d'accueil..Servez-vous.en.pour.confirmer.l'entrée. et.régler.le.niveau.du.signal.de.guitare..Si.le.niveau. d'entrée.est.trop.élevé,.le.point.situé.à.l'extrême.droite. de.la.barre.reste.brièvement.allumé..Si.le.niveau.d'entrée. est.trop.bas,.alors.la.barre.de.l'indicateur.de.niveau. ne.s'avance.que.sur.une.courte.distance.à.partir.de.la. gauche.quand.vous.jouez.de.la.guitare.. Observez.cet.indicateur.de.niveau.en.réglant.la. commande.de.volume. .afin.que.le.niveau.d'entrée. INPUT Guitare ne.soit.ni.trop.élevé.ni.trop.bas. Le.son.de.guitare.est.produit.par.la.prise. / LINE OUT TASCAM MP-GT1...

  • Page 11: Connexion À Un Ordinateur

    MP-GT1.et.modifier.des.dossiers.. Pour.transférer.dans.le.MP-GT1.des.fichiers.musicaux. NOTE stockés.sur.un.ordinateur,.utilisez.le.câble.USB.fourni. A sa sortie d'usine, le MP-GT1 contient une copie de ce afin.de.relier.le.port.USB.de.l'appareil.au.port.USB.de. mode d'emploi au format PDF dans le dossier MANUAL. Si l'ordinateur..“ connected... USB ”.apparaît.sur.l'écran.du. vous l'effacez, pensez au préalable à en faire une copie de sauvegarde pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 12: Choix Du Menu

    PLAY MODE Réglage.de.la.zone.de.lecture.et.du.mode.de.répétition. PB CONTROL Réglage.des.paramètres.de.tempo,.de.tonalité.et.d'annulation.de.guitare. METRONOME Réglage.et.emploi.du.métronome. TUNER Réglage.et.emploi.de.l'accordeur.de.guitare.et.de.l'oscillateur. SETUP Pour.faire.différents.réglages.globaux,.initialiser.et.formater.l'unité. Emploi des menus Utilisez.les.touches. .et. .et.la.molette.pour. MENU ENTER NOTE la.plupart.des.opérations.concernant.les.menus.(voir. Vous pouvez utiliser les menus et les effets pendant la “Panneau.supérieur”.en.page.5). reproduction d'un morceau. Le.menu.actuellement.sélectionné.apparaît.en.lettres. claires.sur.arrière-plan.foncé.. TASCAM MP-GT1...
  • Page 13 (configuration) et pressez la touche pour ENTER pressez cette touche, vous revenez au niveau de ouvrir l'écran SETUP fonctionnement antérieur. NOTE L'emploi de l'écran EFFECT est comparable à celui des autres menus (voir le chapitre “Emploi des effets” en page 20). TASCAM MP-GT1...

  • Page 14: Fonctions De Base De Lecture Des Morceaux

    BROWSE . Sélectionnez.un.fichier.musical.et.pressez.la.touche. .pour.lancer.la.lecture.de.ce.morceau.et.revenir. ¥/π immédiatement.à.l'écran.d'accueil.. Pour.ouvrir.l'écran. BROWSE ,.pressez.la.touche. .afin. MENU d'ouvrir.l'écran. MENU .puis.sélectionnez. BROWSE .et.pressez. Sélectionnez.un.fichier.musical.et.pressez.la.touche. la.touche. ENTER .pour.ouvrir.une.fenêtre.qui.vous.permet.d'ajouter. ENTER ce.morceau.à.la.liste.de.lecture.(voir.“Utilisation.de.la. liste.de.lecture.(playlist)”.en.page.16). NOTE Les fichiers portant d'autres extensions que MP3 n'apparaissent pas. L'écran. BROWSE .affiche.les.dossiers.et.fichiers.musicaux. rangés.hiérarchiquement.par.niveau..Ouvrez.un.dossier. (Suite.à.la.prochaine.page.) pour.voir.les.fichiers.musicaux.qu'il.contient..Pour. TASCAM MP-GT1...

  • Page 15: Réglage De La Zone De Lecture

    ENTER PLAYLIST ”.apparaît..Ajoutez.des.fichiers.à.la.playlist.ou. 3 Choisissez une des options de zone de lecture faites.une.autre.sélection.de.zone.de.lecture. suivantes. Permet.la.lecture.depuis.l'écran.d'accueil.de.tous.les. NOTE fichiers.accessibles.ayant.été.transférés.dans.le.dossier. Le réglage actuel de la zone de lecture apparaît en bas à gauche de l'écran d'accueil. MUSIC.du.MP-GT1.depuis.un.ordinateur.. FOLDER Permet.la.lecture.depuis.l'écran.d'accueil.de.tous. les.fichiers.accessibles.dans.le.même.dossier.que.le. morceau.actuellement.sélectionné.. TASCAM MP-GT1...

  • Page 16: Utilisation De La Liste De Lecture (Playlist)

    Les.procédures.suivantes.diffèrent.selon.le.type.de. et pressez la touche ENTER modification.que.vous.désirez.apporter. Le morceau est retiré de la playlist. NOTE Sélectionnez CANCEL dans la fenêtre qui s'est ouverte et (Suite.à.la.prochaine.page.) pressez la touche ENTER pour quitter la procédure sans faire aucun changement. TASCAM MP-GT1...

  • Page 17: Move: Change L'ordre Des Morceaux

    , et MENU MENU sélectionnez et ouvrez l'écran PLAY MODE 2 Sélectionnez REPEAT pour choisir un des modes suivants. Tous.les.morceaux.de.la.zone.de.lecture.actuelle.sont.lus. une.fois.dans.l'ordre. SINGLE Le.morceau.actuel.est.lu.une.fois.sans.répétition.et.le. témoin.de.lecture.unique.( ).apparaît.en.écran. d'accueil.. 1 REPEAT Le.morceau.actuel.est.lu.en.boucle.et.le.témoin.de. lecture.en.boucle.( ).apparaît.en.écran.d'accueil. ALL REPEAT Tous.les.morceaux.de.la.zone.de.lecture.actuelle.sont.lus. en.boucle.et.le.témoin.de.lecture.en.boucle.de.tous.les. morceaux.( ).apparaît.en.écran.d'accueil. TASCAM MP-GT1...

  • Page 18: Changement De La Hauteur Et Du Tempo De Lecture

    Si l'activation de cette fonction ne réduit pas les (extrême.droite).que.vous.désirez.annuler.. sons de guitare comme vous le désirez, ou si elle annule Par.exemple,.si.la.partie.que.vous.voulez.annuler.est.sur. d'autres parties instrumentales, essayez de régler les paramètres suivants pour de meilleurs résultats. la.gauche.de.l'image.stéréo,.essayez.de.régler. PART sur. En.ajustant.les.paramètres. RANGE PART ,.vous.pouvez. et.ramenez.le.réglage.vers.le.centre.( ,.etc.).jusqu'à. obtenir.une.meilleure.annulation.de.la.guitare..Contrôlez. ce.que.l'annulation.soit.optimale. TASCAM MP-GT1...

  • Page 19: Lecture Répétitive D'une Boucle Sélectionnée

    NOTE Quand le métronome est activé, vous pouvez utiliser d'autres réglages, mais au lieu de retourner à TEMPO l'écran d'accueil habituel, vous retournerez à l'écran Sert.à.régler.le.tempo.entre.20.et.250.. METRONOME. Stoppez le métronome si vous voulez revenir à l'écran d'accueil. TASCAM MP-GT1...
  • Page 20 .pour.fermer.l'écran. Voir la liste des presets d'effet en page 25 pour savoir quels modules sont associés à chaque preset. EFFECT .et.revenir.à.l'écran.d'accueil.. NOTE PRESET Vous pouvez aussi revenir à l'écran d'accueil en pressant la Choisissez.parmi.73.presets,.dont.18.distorsions,.18. touche MENU saturations,.18.compresseurs.et.18.autres.effets.(voir.la. “Liste.des.presets.d'effet”.en.page.25.pour.des.détails). TASCAM MP-GT1...

  • Page 21: Emploi De L'accordeur

    100).de.l'oscillateur.. corde apparaît. 2 Accordez grossièrement la corde jusqu'à ce que la note que vous voulez pour cette corde apparaisse sur l'écran. 3 Quand le centre de l'indicateur s'allume, la corde est accordée. Une.barre.apparaît.du.côté.gauche.de.l'indicateur.si.la. hauteur.n'est.pas.suffisante.et.du.côté.droit.si.elle.est. trop.élevée..Plus.grande.est.la.barre,.plus.loin.la.corde. est.de.la.note.juste.. TASCAM MP-GT1...

  • Page 22: Setup

    ENTER pour surligner Exec 2 Pressez à nouveau la touche pour ouvrir ENTER une fenêtre de confirmation. 3 Pressez à nouveau la touche pour ENTER initialiser l'unité. Pressez la touche pour annuler MENU l'initialisation. TASCAM MP-GT1...

  • Page 23: Quick Format (Formatage Rapide De L'unité)

    MANUAL et donc le mode d'emploi qu'il contient au ou assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. format PDF. Veuillez faire une copie de ce fichier avant de Si l'alimentation s'interrompt durant le formatage, celui-ci formater l'unité. peut ne pas s'effectuer correctement. TASCAM MP-GT1...

  • Page 24: Page D'informations Sur Les Fichiers (File)

    . Quantité.de.mémoire.flash.intégrée.non. sélectionné.. utilisée. NOTE Le MP-GT1 peut reconnaître un maximum de 550 fichiers et dossiers au total. S'il y en a plus de 550, les fichiers et dossiers qui sont au-delà de ce nombre n'apparaissent pas dans l'unité. Page d'informations sur le système (SYSTEM) Affiche.des.informations.sur.les.réglages.du.système.du.

  • Page 25: Liste Des Presets D'effet

    33 OD15 Saturation Pitchshifter Reverb. PitShift01 Traversant Pitchshifter Reverb 34 OD16 Saturation Pitchshifter Delay PitShift02 Traversant Pitchshifter Delay 35 OD17 Saturation Traversant Reverb Reverb Traversant Traversant Reverb 36 OD18 Saturation Traversant Delay Delay Traversant Traversant Delay Traversant Traversant Traversant TASCAM MP-GT1...

  • Page 26: Paramètres Des Modules D'effet

    Pitch. Change.la.hauteur.du.signal.entrant.et.peut. Change.la.hauteur.par.demi-.tons. –17 Shifter.. servir.à.créer.un.son.solo.doublé,.par.exemple.. (±6–17).ou.intervalles.inférieurs..–. Réglez.les.valeurs.PIT entre.6.et.17,.ou.–6.et.– pour.les.valeurs.entre.–5.et.+5. (PIT) 17,.pour.des.changements.par.demi-tons. MIX Règle.la.quantité.d'effet. 0–20 Reverb. Crée.des.réflexions,.comme.les.échos.d'une. TIME Règle.la.durée.de.réverbération. 0–25 église.en.pierres,.pour.donner.une.plus.grande. (REV) Règle.la.quantité.d'effet. 0–20 ampleur.au.son..Le.Surf.Rock.utilise.beaucoup. cet.effet.. Delay.. Ajoute.de.l'écho.au.son..Réglez.le.paramètre. TIME Règle.le.temps.de.retard. 0–99 TIME.et.montez.le.niveau.MIX.pour.un.son. (DLY) MIX Règle.la.quantité.d'effet. 0–20 rockabilly.. TASCAM MP-GT1...
  • Page 27 FX Busy Can’t Save Data Memory Error Player Error System Err 50 System Error 1 System Error 2 System Error 3 System Error 4 System Error 5 System Error 6 System Error 7 System Error 8 System Error 9 TASCAM MP-GT1...

  • Page 28: 13 - Recyclage De La Batterie

    N'OUVREz.jAMAIS.L'UNITé.POUR.UNE. RAISON.AUTRE.QUE.LE.RETRAIT.DE.SA. Li-ion BATTERIE.AVANT.MISE.AU.REBUT.! Comment retirer la batterie rechargeable Avant.de.retirer.la.batterie,.allumez.l'unité.et.videz.la. batterie.jusqu'à.ce.qu'elle.cesse.de.fonctionner.(réglez.la. fonction. AUTO OFF .sur. ..Voir.“AUTO.OFF.(Extinction. automatique)”.en.page.22.) 1 Retirez les quatre vis latérales et retirez le capot 2 Retirez la batterie de l'unité et détachez son supérieur. connecteur. TASCAM MP-GT1...

  • Page 29: Caractéristiques

    MP3 enregistrés en VBR. Support.mémoire Mémoire.flash.intégrée.(1.Go) Système.de.fichiers FAT16.(reconnaît.un.maximum.de.550.fichiers.et.dossiers.au.total) Batterie.lithium.ion.intégrée CC.3,7.V Consommation.électrique. Environ.1,5.W.(en.lecture.MP3). Dimensions.(L.x.H.x.P). 78.x.110.x.25,5.mm.(3.1.x.4.3.x.1.pouces).hors.protubérances Poids. (avec.batterie.lithium.ion) 220.g.(7.8.onces). Accessoire.(vendu.séparément). Adaptateur.secteur.(PS-P520) Configuration informatique minimale PC.sous.Windows. Windows.2000,.XP Pentium.300.MHz 128.Mo.de.mémoire Port.USB.avec.alimentation.de.bus.500.mA.(USB.2.0.recommandé) Macintosh Mac.OS.10.2.ou.ultérieur Power.PC.266.MHz.(y.compris.iMacs,.processeurs.G3.et.G4) 64.Mo.de.mémoire Port.USB.avec.alimentation.de.bus.500.mA.(USB.2.0.recommandé) Recommandé Contrôleur.hôte.USB,.jeu.de.composants.Intel TASCAM MP-GT1...

  • Page 30: Réglages Mémorisés

    14 – Caractéri��tique�� Réglages mémorisés Les.réglages.suivants.sont.sauvegardés.lors.de. l'extinction.du.MP-GT1..Ils.sont.retrouvés.lors.de.la. remise.sous.tension.de.l'appareil.. •.Réglages.d'effet.(EFFECT). •.Mode.de.lecture. •.Réglages.d'accordeur.(TUNER). •.Balance.de.mixage. •.Réglages.de.métronome.(METRONOME). •.Réglage.d'auto-extinction. •.Réglages.de.contrôle.de.lecture.(PB.CONTROL). •.Morceau.actuellement.actif. •.Statut.ON/OFF.de.lecture.en.boucle •.Réglages.du.volume.de.sortie. •.Réglages.des.points.de.bouclage.IN.et.OUT. •.Réglage.d'extinction.automatique.de.rétro-éclairage Dimensions 25.5 mm (1”) 78 mm (3.1”) TASCAM MP-GT1...
  • Page 31 TASCAM MP-GT1...
  • Page 32 » MP-GT1 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-422-52-5082 www.tascam.com 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.

Table des Matières