Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de
9310330 BA / EN
Operating Instructions
Operator and control panel LT 45X
Table of contents
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5
6
6
7
7
7
8
9
10
11
11
11
12
Date: 29.05.2020
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schaudt LT 45X
Sommaire des Matières pour Schaudt LT 45X
-
Page 1: Table Des Matières
..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de 9310330 BA / EN Date: 29.05.2020... -
Page 2: Introduction
Failure to comply with the sign may result in damage to equipment or other connected loads. Configuration LT 45X control panels differ as regards their configurations and the depiction of symbols. This documentation covers all LT 45X control panels. The following table provides an overview of the configuration features. - Page 3 Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Model Front panel LT452* LT453 Date: 29.05.2020 9310330 BA / EN...
- Page 4 Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Model Front panel LT454 LT455 * Symbol “Multimedia” instead of AUX Date: 29.05.2020 9310330 BA / EN...
-
Page 5: Application And Function
The main layout of the on-board vehicle electrical system is shown in Fig. 1. Function The functions of the LT 45X control panel are to switch on and off the 12V supply to the vehicle, and to display the battery voltage, tank levels and con- nection to the mains supply (230 V). -
Page 6: Operation
Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Operation Layout The LT 45X control panel is intended for installation in a cabinet or wall. Fig. 2 Layout of LT 45X control panel Touch sensor Displays LED mains indicator (yellow): The LED lights up when mains voltage is pre-... -
Page 7: Starting Up
The 12V leisure area supply is switched on Activating consumers The following consumers are switched on and off by the LT 45X control pa- nel (maximum configuration for LT 450, refer also to the table on Page 2): Water pump Lighting AUX or “Multimedia”... -
Page 8: Checking Battery Voltage
Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Checking the battery voltage 3.5.1 Leisure area battery Touch the sensor for Check leisure area battery voltage. " The voltage of the leisure area battery is displayed: All LEDs light up: Battery charged sufficiently Yellow and red LEDs light up: Battery partially discharged (below 12.4V) -
Page 9: Checking Tank Levels
Operating Instructions Operator and control panel LT 45X The following table shows the correct interpretation of the off-load voltage displayed. The values specified are guidelines for gel batteries. Values for off-load voltage Charge state of the battery 12,0 V or lower... -
Page 10: Troubleshooting And Remedies
In this case, you must ensure that the warranty is not invalidated by incorrect repairs being carried out. Schaudt GmbH will not accept any liability for damage resulting from such repairs. Fault... -
Page 11: Switching Off
Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Fault Possible cause Remedy Leisure area battery is flat. Leisure area battery is Immediately charge the discharged. leisure area battery. The leisure area battery is damaged beyond repair if left totally discharged for a lengthy period. -
Page 12: Appendix
Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Appendix Block diagram/wiring diagram Rear Circuit board Waste water tank Water tank Full Full Base Base n.c. + Sensor WB 12 V -- OFF 12 V -- ON Pump 12 V -- Check... - Page 13 Operating Instructions Operator and control panel LT 45X Fault report In the event of damage, please fill in the fault report and send it with the faulty device to the manufacturer. Device type: _______________________ Item no.: _______________________ Vehicle: Manufacturer: _______________________...
- Page 14 Operating Instructions Operator and control panel LT 45X (Blank page) Date: 29.05.2020 9310330 BA / EN...
- Page 15 ..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de 9310330 BA / DE Datum: 29.05.2020...
-
Page 16: Einleitung
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Schäden am Gerät oder an angeschlossenen Verbrauchern führen. Ausstattung Die Bedien- und Kontrollpanels LT 45X unterscheiden sich in ihrer Ausstat- tung und ggf. in der Darstellung der Symbole. Über diese Dokumentation werden alle Bedien- und Kontrollpanels LT 45X abgedeckt. - Page 17 Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Frontplatte LT452* LT453 LT454 Datum: 29.05.2020 9310330 BA / DE...
- Page 18 Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Frontplatte LT455 * Symbol “Multimedia” statt AUX Datum: 29.05.2020 9310330 BA / DE...
-
Page 19: Verwendungszweck Und Funktion
Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Verwendungszweck und Funktion Verwendungszweck Das Bedien- und Kontrollpanel LT 45X ist das zentrale Bediengerät für die Stromversorgung EBL ..., die alle 12-V-Verbraucher in der elektrischen An- lage an Bord des Fahrzeugs versorgt. Sie befindet sich normalerweise in der Nähe der Tür im oberen Bereich des Fahrzeugs an einer gut zugänglichen... -
Page 20: Bedienung
Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Bedienung Aufbau Das Bedien- und Kontrollpanel LT 45X ist zum Einbau in einen Schrank oder in eine Wand vorgesehen. Bild 2 Aufbau Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Sensor-Tastfelder Anzeigeelemente LED Netzkontrolle (gelb): Die LED leuchtet, wenn Netzspannung am... -
Page 21: Inbetriebnahme
Diese Felder reagieren auf die Berührung mit Sensor-Tastfeldern einem bloßen Finger. Werden Handschuhe getragen (z. B. beim Wintercam- ping), kann das Bedien- und Kontrollpanel LT 45X die Berührung nicht erfas- sen. Deshalb müssen Handschuhe vor der Bedienung ausgezogen werden. Inbetriebnahme Bedien- und Kontrollpanel LT 45X einschalten (s. -
Page 22: Batteriespannung Abfragen
Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Batteriespannung abfragen 3.5.1 Wohnraumbatterie Das Sensor-Tastfeld Abfrage Batteriespannung Wohnraumbatterie berüh- " ren. Die Batteriespannung der Wohnraumbatterie wird angezeigt: Alle LEDs leuchten: Batterie ausreichend geladen Gelbe und rote LED leuchtet: Batterie teilentladen (unter 12,4 V) -
Page 23: Tankfüllstände Abfragen
Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Die folgende Tabelle gibt an, wie die angezeigte Ruhespannung richtig zu interpretieren ist. Die angegebenen Werte sind Richtwerte für Gel-Batterien. Werte für Ruhespannung Ladezustand der Batterie 12,0 V oder weniger entladen oder tiefentladen 12,2 V ca. -
Page 24: Fehlersuche Und Abhilfe
Wenn das nicht möglich ist, z. B. bei einem Auslandsaufenthalt, kann auch eine Fachwerkstatt die elektrische Anlage des Fahrzeugs reparieren. In die- sem Fall ist zu beachten, dass die Gewährleistung bei unsachgemäß ausge- führten Reparaturen erlischt und Firma Schaudt GmbH nicht für die dadurch entstandenen Folgeschäden haftet. Störung Mögliche Ursache... -
Page 25: Ausschalten
" Siehe hierzu Bedienungsanleitung der zugehörigen Stromversorgung EBL ..Wartung Das Bedien- und Kontrollpanel LT 45X ist wartungsfrei. Reinigung Das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Auf keinen Fall Spiritus, Verdünner oder Ähnliches benutzen. -
Page 26: Anhang
Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Anhang Blockschaltbild/Anschlussplan Rückseite Oben Leiterplatte Abwassertank Wassertank Voll Voll Basis Basis n.c. + Fühler WB 12 V -- AUS 12 V -- EIN Pumpe 12 V -- Kontrolle Licht Netz -- Fühler WB MicroFit ST1... - Page 27 Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X Fehlerprotokoll Im Schadensfall bitte defektes Gerät zusammen mit dem ausgefüllten Feh- lerprotokoll zum Hersteller schicken. Gerätetyp: _______________________ Artikel-Nr.: _______________________ Fahrzeug: Hersteller: _______________________ Typ: _______________________ Eigenbau? Ja - Nein - Nachrüstung? Ja - Nein -...
- Page 28 Bedienungsanleitung Bedien- und Kontrollpanel LT 45X (Leerseite) Datum: 29.05.2020 9310330 BA / DE...
- Page 29 ..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de 9310330 BA / FR Situation au : 29.05.2020...
-
Page 30: Introduction
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des dommages de l’appareil ou des consommateurs raccordés. Equipement Les tableaux de commande et de contrôle LT 45X se distinguent dans leur équipement et éventuellement dans la représentation des symboles. Cette documentation porte sur tous els tableaux de commande et de contrôle LT 45X. - Page 31 Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Modèle Plaque de façade LT452 LT452* LT453 Situation au : 29.05.2020 9310330 BA / FR...
- Page 32 Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Modèle Plaque de façade LT454 LT455 * Symbole “Multimédias” au lieu d’AUX Situation au : 29.05.2020 9310330 BA / FR...
-
Page 33: Destination Et Fonction
Fonction Le tableau de commande et de contrôle LT 45X sert à activer et désactiver l’alimentation 12 V pour le véhicule et à afficher la tension de batterie, les niveaux des réservoirs et le branchement au secteur (230 V). -
Page 34: Utilisation
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Utilisation Structure Le tableau de commande et de contrôle LT 45X doit être monté dans une armoire ou sur un mur. Ill. 2 Structure du tableau de commande et de contrôle LT 45X Zones tactiles de capteurs Eléments d’affichage... -
Page 35: Mise En Service
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Généralités au sujet de la Le tableau de commande et de contrôle LT 45X est équipé de zones tactiles commande de zones à capteurs réagissant à l’effleurement. Ces zones réagissent à l’effleurement tactiles à... -
Page 36: Contrôle De La Tension De Batterie
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Contrôle de la tension de batterie 3.5.1 Batterie de salle de vie Effleurer la zone tactile à capteurs pour l’interrogation de la tension de " batterie de la batterie de l’espace habitable. -
Page 37: Batterie De Démarrage
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Procéder aux mesures plusieurs heures après le dernier chargement. Il est interdit dans cet intervalle de solliciter de manière importante la batterie, c’est-à-dire de consommer du courant. Si la batterie affiche 12,2 V ou mo- ins en état de repos, un risque de décharge se présente. -
Page 38: Recherche D'erreur Et Remède
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Recherche d’erreur et remède 3.7.1 Alarmes ATTENTION ! Une décharge complète entraîne l’endommagement de la batterie de l’es- pace habitable. Eviter toute charge de batterie faible indiquée par une tension faible. -
Page 39: Arrêt
à ce sujet les instructions de service de l’alimentation électrique EBL ... correspondante . Entretien Le tableau de commande et de contrôle LT 45X ne requiert aucun entretien. Nettoyage Nettoyer l’appareil avec un torchon doux, légèrement humidifié et avec un détergent doux. -
Page 40: Annexe
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Annexe Diagramme synoptique/plan de raccordement Côté arrière En haut Carte de circuits imprimés Réservoir d’eaux usées Réservoir d’eau Plein Plein Base Base n.c. + Capteur 12 V -- ARRET 12 V -- MARCHE 12 V -- Contrôle... -
Page 41: Rapport D'erreur
Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X Rapport d’erreur En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur rempli au fabricant. Type d’appareil : _______________________ N d’article : _______________________ Véhicule : Fabricant : _______________________... - Page 42 Instructions de service Tableau de commande et de contrôle LT 45X (Page vide) Situation au : 29.05.2020 9310330 BA / FR...