Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
MultiBoard
G8x-7xxx/-8xxx
PS/2-Varianten
1
Vorteile
•
Cherry MX-Tastentechnologie mit Gold
Crosspoint Kontakten (G80)
•
Cherry FTSC-Tastentechnologie (G81)
•
Robust und zuverlässig
•
Programmierbare Tastatur
•
Konfiguration wählbar – physikalisch oder über
Software Makros
•
Integrierter Speicher
•
UnifiedPOS-Unterstützung (OPOS/JavaPOS)
Es sind 2 Gehäusegrößen erhältlich:
•
Standardformat: Modellreihe 8xxx
•
Kompaktformat: Modellreihe 7xxx
Neben den Funktionen einer Standard-Tastatur
bieten Ihnen die MultiBoard-Tastaturen – je nach
Variante – folgende zusätzliche Funktionen:
•
Magnetkarten-Leser
•
Barcode-Decoder
•
Touchpad
•
Zusatztasten (erweitertes Layout)
•
Beschriftbare Tasten
6440551-00 DE, FR Apr 2009
2
Tastatur anschließen
1 Schalten Sie das System aus.
2 Stecken Sie den/die PS/2-Stecker in die
entsprechenden Buchsen am System.
3 Schalten Sie das System ein.
3
Magnetkarten-Leser
Der Magnetkarten-Leser liest alle nach DIN ISO
7811/12, Gemini, AAMVA und JIS beschriebenen
Karten. Er kann die Spuren einzeln, paarweise
oder gesamt lesen. Die Daten werden in
entsprechende Tastencodes konvertiert und über
die PS/2-Schnittstelle an das System übertragen.
Gebrauch des Magnetkarten-Lesers
1 Magnetkarte mit Magnetstreifen nach unten und
zur Tastatur zeigend rechts in den
Magnetkarten-Leser stecken.
2 Magnetkarte nach links durch den
Magnetkarten-Leser ziehen.
Ein Tonsignal (Piepton) je Spur bestätigt den
gültigen Lesevorgang.
Mit der Software Cherry Tools können Sie die
Tonausgabe konfigurieren: Signal bei gültigem
Lesevorgang ein/aus.
4
Barcode-Decoder (optional)
Bestimmte Tastaturvarianten besitzen einen
integrierten Barcode-Decoder. Diese Tastaturen
bieten Ihnen folgende externe Schnittstellen für
den Anschluss von bis zu 2 Leseeinheiten
(Barcode-Scanner, nicht im Lieferumfang):
Barcode-Schnittstellen an der Tastatur:
•
9-poliger D-Sub Stecker DE9 (Barcode 1) an
der Rückseite
•
6-polige DIN-Buchse (Barcode 2) an der
rechten Seite
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry MultiBoard G8 7 Série
Sommaire des Matières pour Cherry MultiBoard G8 7 Série
- Page 1 Ein Tonsignal (Piepton) je Spur bestätigt den • Cherry FTSC-Tastentechnologie (G81) gültigen Lesevorgang. • Robust und zuverlässig Mit der Software Cherry Tools können Sie die • Programmierbare Tastatur Tonausgabe konfigurieren: Signal bei gültigem Lesevorgang ein/aus. • Konfiguration wählbar – physikalisch oder über...
-
Page 2: Konfiguration
Die Konfigurationsdatei wird auf dem jeweiligen Ein Tonsignal (Piepton) bestätigt den gültigen System gespeichert Lesevorgang. • Die Konfiguration wird als Software-Makro Mit der Software Cherry Tools können Sie die ausgeführt Tonausgabe konfigurieren: Signal bei gültigem Lesevorgang ein/aus, Dauer. • Erweiterte Funktionalität 6.3 Speicherkapazität... -
Page 3: Installation Der Software
3 Sekunden: Umschalttaste links, 7.2 Grundeinstellung wieder herstellen Strg links, Alt links, Umschalttaste rechts, 1 Öffnen Sie die Software Cherry Tools. Strg rechts, Alt Gr rechts. 2 Lesen Sie die aktive Konfiguration der Tastatur Zur Bestätigung, dass Sie sich im aus. - Page 4 Code besteht aus min. 3 Tastendrücken. 5 Geben Sie die Zeichenfolge/Tastenkombination ein. Bei korrekter Eingabe ertönt ein kurzer Piepton. Bei falscher Eingabe ertönt ein langer Piepton. 6 Beenden Sie die Konfiguration durch erneutes Drücken der konfigurierten Taste. 5 Geben Sie ggf. die Header-/Terminator- Bei korrekter Eingabe ertönt ein kurzer Piepton.
- Page 5 9.1 Dauerhaftes Umschalten der Ebene 6 Verlassen Sie den Konfigurationsmodus durch Drücken der Taste Prog. 1 Drücken Sie die Taste Layer. Der Dezimalpunkt der 7 Segment-Anzeige Die Anzeige beginnt zu blinken. erlischt. 2 Wählen Sie mit einer der Tasten F1 bis F10 die Ebene: Beispiel: Taste PF1 mit Text "Test"...
- Page 6 9.6 Ausgabeverzögerung einstellen Um die Ausgabe der Zeichenfolgen an Rechnertypen oder Programme anzupassen, Geänderter Feststell- oder Num-Status nach können Sie 12 verschiedene Verzögerungszeiten Drücken einer PF-Taste einstellen. Bei eingeschalteter Feststell- oder Num-Taste kann es vorkommen, dass diese Stati nach der Taste Verzögerung in msec Ausgabe der Zeichenfolge verändert wurden.
-
Page 7: Technische Daten
(G81-7000) Zeitraum. MX 8000 Typische Symptome sind Beschwerden in den (G80-8200) Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/ MY 8000 service/service_rsi.htm (G81-8000) 1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. MX 8100 2 Verändern Sie die Neigung der Tastatur durch (G80-8113) die hinteren Stellfüße. -
Page 8: Allgemeiner Anwenderhinweis
15 Allgemeiner Anwenderhinweis 13.4 Barcode-Decoder Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH, Bezeichnung Wert optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Lesegeschwindigkeit 3 ... 400 ips Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Automatische Erkennung und Decodierung Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition... - Page 9 Avantages magnétique vers le bas et dirigée vers le clavier. • Technologie de touches Cherry MX avec con- 2 Passer la carte magnétique vers la gauche dans le lecteur de cartes magnétiques. tacts à barres d'or croisées (G80) •...
-
Page 10: Raccordement Du Scanner De Codesbarres
Un signal acoustique (bip sonore) confirme le déroulement correct de la lecture. 6.3 Capacité de sauvegarde Le logiciel Cherry Tools vous permet de configurer l'édition des sons: activer/désactiver le Tous les modèles sauf MY 8300 signal confirmant le déroulement correct de la lecture, durée. -
Page 11: Installation Du Logiciel
Système d'exploitation Windows décodeur de codes-barres/du lecteur de cartes Installer le logiciel Prise en charge OPOS magnétiques Cherry ou Prise en charge JPOS Cherry. • Mise à jour des réglages spécifiques aux différents pays (tableau des pays) Système d'exploitation Linux •... -
Page 12: Configuration Des Touches
page 18). Chaque code se compose d'au moins l'exception des touches alphabétiques du 3 pressions de touches. clavier. Si la saisie est correcte, un court bip sonore 5 Entrez la séquence de caractères/combinaison retentit. Si la saisie est incorrecte, un long bip de touches. -
Page 13: Commutation Permanente Du Niveau
9.1 Commutation permanente du niveau 6 Quittez le mode de configuration en appuyant sur la touche Prog. 1 Appuyez sur la touche Layer. Le point décimal de l'affichage 7 segments L'affichage commence à clignoter. s'éteint. 2 Sélectionnez le niveau avec l'une des touches F1 à... -
Page 14: Réglage De La Temporisation D'édition
9.6 Réglage de la temporisation d'édition Vous pouvez régler 12 délais de temporisation différents pour ajuster l'édition des séquences de Changement de l'état Caps Lock ou Verr num caractères aux types d'ordinateurs. après pression sur une touche PF Lorsque la touche Caps Lock ou Verr num est Touche Temporisation en msec activée, il est possible que ces états changent après édition de la séquence de caractères. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Des symptômes typiques sont des douleurs dans MY 7000 les doigts ou la nuque. Pour plus d'informations (G81-7000) visitez: www.cherry.de/french/service/lmr.htm MX 8000 1 Organisez votre poste de travail de manière (G80-8200) ergonomique. MY 8000 2 Positionnez le clavier et la souris de telle façon... -
Page 16: Décodeur De Codes-Barres
15 Généralités 13.4 Décodeur de codes-barres Cherry, une marque de ZF Electronics GmbH, Désignation Données optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous Vitesse de lecture 3 à 400 ips nous réservons le droit de faire des modifications techniques. -
Page 17: Ce-Konformitätserklärung
Zertifizierung/ Certification Federal Communications Commission (FCC) Radio CE-Konformitätserklärung Frequency Interface Statement Wir, ZF Electronics GmbH, erklären, dass die Information to the user: This equipment has been Tastaturen MY 7000, MX 8000, MY 8000, tested and found to comply with the limits for MX 8100 und MY 8300 mit folgender Anforderung Class B digital device, pursuant to Part 15 of the übereinstimmen:... - Page 18 Codes for manual programming Keyboard options Options Programming string Comment Default (by keystroke) Define delay time Delay time between the codes: (for barcode, magnetic 0 = w/o delay; 1 = 2 ms; 2 = 4 ms; (15 ms) card, keys) 3 = 6 ms;...
- Page 19 Options Programming string Comment Default (by keystroke) Send data Y = all data is transmitted no matter the immediately after tracks on the card differ from the tracks card swipe enabled N = The keyboard checks if data is read from all tracks enabled.
- Page 20 General bar code options Options Programming string Comment Default (by keystroke) Welch Allyn code Y = enable; N = disable ID transmission AIM code ID Y = enable; N = disable transmission AIM modifier Y = enable; N = disable transmission Laser voting Compare 3 consecutive scans before data...
- Page 21 EAN/JAN symbology options Options Programming string Comment Default (by keystroke) EAN13 decoding Y = enable; N = disable EAN8 decoding Y = enable; N = disable Transmission of check digit E Check digit transmitted, if available; Y = enable; N = disable UPC/EAN addendum Y = required;...
- Page 22 Code39 symbology options Options Programming string Comment Default (by keystroke) Code39 decoding Y = enable; N = disable Start/Stop character output A Y = enable; N = disable Check digit to accept label Y = only label with check digit accepted; N = check digit not required Check digit transmission Y = enable;...
- Page 23 Options Programming string Comment Default (by keystroke) Concatenation (chaining of Y = enable; N = disable labels) possible Concatenation (chaining of Y = required; N = not required labels) required 10 Code 11 symbology options Options Programming string Comment Default (by keystroke) Code 11 decoding Y = enable;...
- Page 24 13 Industrial 2/5 symbology options Options Programming string Comment Default (by keystroke) Straight Industrial 2/5 Y = enable; N = disable decoding IATA 2/5 decoding Y = enable; N = disable IATA 2/5 Mod7 check digit Y = required; N = not required 14 Matrix 2/5 symbology options Options Programming string...