Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Model L6 Flotect
Specifications - Installation and Operating Instructions
Explosion-Proof; UL and CSA Listed -
Class I, Groups *A, B, C, & D
Class II, Groups E, F & G
Directive 2014/34/EU (ATEX) Compliant for
2813
II 2 G Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤75°C
IECEx Compliant for Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤75°C
*(Group A, stainless steel body only)
DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
Float Switch
®
SPECIFICATIONS
Service: Liquids compatible with wetted materials.
Wetted Materials: Float: Solid polypropylene or 304 SS; Lower body: Brass or 303
SS; Magnet: Ceramic; External float chamber (tee): Matches lower body choice of
brass or 303 SS; Other: Lever arm, spring, pin, etc.: 301 SS.
Temperature Limit: -4 to 220°F (-20 to 105°C) standard, MT high temperature
option 400°F (205°C) (MT not UL, CSA, ATEX, IECEx and KC). ATEX compliant AT,
IECEx IEC and KC option ambient temperature -4 to 167°F (-20 to 75°C) process
temperature: -4 to 220°F (-20 to 105°C).
Pressure Limits: See next page.
Enclosure Rating: Weatherproof and Explosion-proof. Listed with UL and CSA for
Class I, Groups A, B, C and D; Class II, Groups E, F, and G. (Group A on stainless
steel body models only).
2813
EU-Type Certificate No.: KEMA 04ATEX2128.
ATEX Standards: EN 60079-0: 2012 + A11: 2013; EN60079-1: 2014.
IECEx Certified: For Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤ 75°C.
IECEx Certificate of Conformity: IECEx DEK II.0039.
IECEx Standards: IEC 60079-00: 2011; IEC 60079-1: 2014.
Korean Certified (KC) for Ex d IIC T6 Gb Process Temp≤75°C.
KTL Certificate Number: 12-KB4BO-0091.
Switch Type: SPDT snap switch standard, DPDT snap switch optional.
Electrical Rating: UL models: 5 A @ 125/250 VAC (V~). CSA, ATEX and IECEx
models: 5 A @ 125/250 VAC (V~); 5A res., 3 A ind. @ 30 VDC (V
0.1 A @ 125 VAC (V~). MT option: 5 A @125/250 VAC (V~). [MT option not UL,
CSA, ATEX or IECEx].
Electrical Connections: UL models: 18 AWG, 18˝ (460 mm) long.
ATEX/CSA/IECEx models: terminal block.
Upper Body: Brass or 303 SS.
Conduit Connection: 3/4˝ male NPT standard, 3/4˝ female NPT on junction box
models. M25 x 1.5 with - BSPT option.
Process Connection: 1˝ male NPT on models without external float chamber, 1˝
female NPT on models with external float chamber.
Mounting Orientation: Horizontal with index arrow pointing down.
Weight: Approximately 1 lb (.5 kg) without external float chamber, 1.75 lb (.8 kg)
with external float chamber.
Specific Gravity: See next page.
Phone: 219-879-8000
Fax: 219-872-9057
II 2 G Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤75°C.
www.dwyer-inst.com
e-mail: info@dwyermail.com
Bulletin E-20
). MV option:

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour W.E. Anderson L6 Flotect

  • Page 1 Bulletin E-20 Model L6 Flotect Float Switch ® Specifications - Installation and Operating Instructions Explosion-Proof; UL and CSA Listed - Class I, Groups *A, B, C, & D Class II, Groups E, F & G Directive 2014/34/EU (ATEX) Compliant for 2813 II 2 G Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤75°C...
  • Page 2: Electrical Connections

    MODEL CHART Example L6 EP -BB -D -3 -0 -CSA -B0HB L6EPB-B-D-3-0-CSA-B0HB Series Flotect liquid level switch ® Construction Explosion proof Body Brass Stainless steel Switch Type DPDT Process SPDT Connection 1˝ NPT 1˝ BSPT, M25 x 1.5 conduit connection** Float Spherical polproplene, side wall mount* Type and...
  • Page 3 Instruments, Inc. Units in need of repair should be returned to the factory prepaid. 105°C providing the enclosure and switch body temperatures do not exceed 75°C. The standard Temperature Class is T6 Process Temp ≤75°C. DIMENSIONS Model L6 FLOTECT Float Switch ® Ø1 [Ø25.40]...
  • Page 4 Limited Warranty: The Seller warrants all Dwyer instruments and equipment to be Buyers Remedies: THE BUYER’S EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY ON free from defects in workmanship or material under normal use and service for a ACCOUNT OF OR IN RESPECT TO THE FURNISHING OF NON-CONFORMING period of one year from date of shipment.
  • Page 5: Détecteur De Niveau

    Bulletin E-20 Modèle L6 Flotect Détecteur de niveau ® Spécifications - Installation et mode d’emploi Antidéflagration et étanche ; homologué UL et CSA- Classe I, Groupes *A, B, C, et D Classe II, Groupes E, F et G Conforme à la Directive 2014/34/EU (ATEX) en ce qui concerne 2813 II 2 G Ex db IIC T6 Gb Temp.
  • Page 6: Raccordements Électriques

    Exemple L6 EP -BB -D -3 -0 -CSA -B0HB L6EPB-B-D-3-0-CSA-B0HB Série Flotect détecteur de niveau de liquide ® Fabrication Antidéflagation Corps Laiton Acier inox Type Circuit DPDT (Interrupteur) SPDT Raccord 1˝ NPT Processus 1˝ BSPT, M25 x 1.5 raccord conduit** Type Sphérique polypropylènee, montage mural* Flotteur et...
  • Page 7: Entretien

    Tous les câbles, conduites et boîtiers doivent être conformes aux codes en vigueur en TABLEAU DES MATÉRIAUX MOUILLÉS matière de zones dangereuses. Les conduites et les boîtiers doivent être Acier Acier Acier correctement scellés. Pour les installations en extérieur ou emplacements où les inox inox inox...
  • Page 8 Garantie limitée: Tous les instruments et équipements Dwyer sont garantis sans Recours de l’acheteur: LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR, DANS défaut de fabrication par le vendeur et pour une période de un an à partir de la date LE CADRE D’UN OBJET NON CONFORME OU DÉFECTUEUX, EST LE d’envoi, dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux.
  • Page 9: Technische Daten

    Bulletin E-20 Modell L6 Flotect Füllstandswächter ® Technische Daten - Installation und Betriebsanleitung Explosionsgeschützt; UL- und CSA-Zulassung - Klasse I, Gruppe *A, B, C und D Klasse II, Gruppe E, F und G Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) für 2813 II 2 G Ex db IIC T6 Gb Prozesstemp. ≤75 °C IECEx-Genehmigung für Ex db IIC T6 Gb Prozesstemp.
  • Page 10: Elektrische Anschlüsse

    Beispiel L6 EP -BB -D -3 -0 -CSA -B0HB L6EPB-B-D-3-0-CSA-B0HB Serie Flotect Füllstandsschalter ® Konstruktion Explosionsgeschützt Gehäuse Messing Edelstahl Schaltertyp DPDT SPDT Prozessanschluss 1˝ NPT 1˝ BSPT, M25 x 1.5 Leitung-Anchlüsse(Conduit)** Schwimmer Sphärischer Polypropylen, Seitenwandhalterung* Typ und Cylindrical Edelstahl 304 SS, Seitenwandhalterung Installation Sphärischer Polypropylen, Messing Externe Schwimmerkammer* Sphärischer Edelstahl 304 SS, Seitenwandhalterung...
  • Page 11 MEDIUMBERÜHRENDE TEILE Modell Messing Bronze Keramik Polypropylen Edelstahl SS Edelstahl SS Edelstahl SS B-S-3-A B-S-3-B B-S-3-C B-S-3-H B-S-3-O S-S-3-A S-S-3-C S-S-3-L S-S-3-O S-S-3-S Hinweis: nur für ATEX-, IECEx- und KC-Geräte: Die Temperaturklassen richten sich Alle Verdrahtungen und Gehäuse müssen den entsprechenden Regularien nach der maximalen Umgebungstemperatur bzw.
  • Page 12 Beschränkte Garantie: Der Verkäufer gewährleistet, dass alle Geräte und Rechtsschutz des Käufers: DER AUSSCHLIESSLICHE UND ALLEINIGE Geräteteile von Dwyer Instruments für die Dauer von einem Jahr ab der Lieferung RECHTSSCHUTZ DES KÄUFERS INFOLGE VON ODER HINSICHTLICH bei normalem Gebrauch und Wartung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. AUSSTATTUNG NICHTKONFORMER ODER...
  • Page 13 Boletín E-20 Modelo L6 Flotect Interruptor de flotador ® Especificaciones: Instrucciones de instalación y uso A prueba de explosiones; Listado en UL y CSA - Clase I, Grupos *A, B, C y D Clase II, Grupos E, F y G...
  • Page 14: Conexiones Eléctricas

    Ejemplo L6 EP -BB D- -3 -0 -CSA -B0HB L6EPB-B-D-3-0-CSA-B0HB Serie Flotect Interruptor de Nivel de Líquido ® Fabricación A Prueba de Explosiones Cuerpo Latón Acero inoxidable Tipo de circuito 1P2T (Interruptor) 2P2T Prozessanschluss 1˝ NPT 1˝ BSPT, M25 x 1.5 Conexión de conducto (Conduit)** Proceso de Esférico de Poliporpileno, Pared Lateral Montar* conexión...
  • Page 15: Tabla De Materiales Mojados

    TABLA DE MATERIALES MOJADOS Modelo Latón Bronce Cerámico Polipropileno Acero Inoxidable 301 Acero Inoxidable 303 Acero Inoxidable 304 B-S-3-A B-S-3-B B-S-3-C B-S-3-H B-S-3-O S-S-3-A S-S-3-C S-S-3-L S-S-3-O S-S-3-S Instrucciones de instalación del certificado EU-Type, IECEx y KC: Consulte el n.º de certificado: IECEx DEK 11.0039 para conocer las condiciones de uso Conexión del cable seguro de las unidades que cumplen con IECEx.
  • Page 16 Garantía limitada: El vendedor garantiza que todos los equipos y Dwyer instruments Recursos de los compradores: EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL sometidos a uso y mantenimiento normales se encuentran libres de defectos de COMPRADOR POR RAZÓN DE O RESPECTO DE LA PROVISIÓN O NO mano de obra o materiales por un período de un año a partir de la fecha de envío.

Table des Matières