Table des Matières
Publicité
Was tun wenn ...
Que faire lorsque ...
Cosa fare se ...
What to do when ...
... das Gerät nicht einschaltet?
... l'appareil ne s'allume pas?
... l'apparecchio non è acceso?
... the appliance does not switch on?
... die «Kein Wasser»-Anzeige nicht erlischt?
... l'affichage «pas d'eau» ne s'éteint pas?
... Il segnale «No acqua» non si arresta?
... the «No water» indicator stays lit up?
... kein Dampf ausstösst / Leistung niedrig ist?
... aucune vapeur n'est émise / la puissance est trop
faible?
... non viene prodotto vapore / la performance
dell'apparecchio è bassa?
... the appliance does not emit steam / speed level is too low?
... sich die Luftfeuchtigkeit nicht manuell einstellen lässt?
... il n'est pas possible de régler l'humidité d'air
manuellement ?
... non è stato possibile impostare l'umidità dell'aria
manualmente?
... the air humidity cannot be adjusted manually?
Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät eingeschaltet? Ist der Wassertank aufgesetzt?
■
■
La fiche de secteur est-elle branchée? L'appareil est-il allumé? Le réservoir d'eau est-il mis en place?
La spina è inserita nella presa? L'apparecchio è acceso? Il serbatoio d'acqua è stato inserito?
■
■
Is the appliance plugged in? Is the appliance switched on? Is the water tank in place?
■
Leuchtet die «Kein Wasser»-Anzeige auf?
■
L'affichage «pas d'eau» est-il allumé?
■
Si illumina il segnale «No acqua»?
■
The «No water» indicator does not light up?
■
Ist der Tank mit Wasser gefüllt?
Le réservoir est-il rempli d'eau?
■
■
Il serbatoio è riempito d'acqua?
Is the tank filled with water?
■
Wurde das Gerät schon lange nicht mehr gereinigt / entkalkt?
■
■
Est-ce que l'appareil n'a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?
L'apparecchio non è stato pulito / non è stato eliminato il calcare da tempo?
■
■
Has the appliance not been cleaned / descaled for a long time?
Ist ein Modus noch aktiviert? Modus deaktivieren: Leistungsstufenfeld drücken
■
■
Est-ce qu'un mode est encore activé? Désactiver le mode: Appuyer sur la zone des niveaux de puissance
Una modalità è ancora attivata? Disattivare la modalità: premere nuovamente il campo del livello di velocità
■
■
Is a mode still activated? To deactivate mode: press speed level
13
Publicité
Table des Matières
