Publicité
B) Collegamento in impianti con 33÷64 utenti (è necessario l'impiego del trasformatore
Sch. 9000/230).
Connection in systems with 33÷64 users (the transformer must be used Ref. 9000/230).
Connexion en installations avec 33÷64 utilisateurs (il est nécessaire d'utiliser le transformateur
Réf. 9000/230).
Conexión en sistemas con 33÷64 usuarios (se debe utilizar el transformador Ref. 9000/230).
Anschluss in Anlagen mit 33÷64 Teilnehmern (Notwendigkeit des Einbaus eines Transformators
Typ 9000/230).
Agli altri moduli tasti con espansore (in totale 16) per un massimo di 62 tasti di chiamata
To the other button modules with expansion unit (total of 16) for a maximum of 62 call buttons
Aux autres modules à touches avec dispositif d'expansion (16 en total)
pour un maximum de 62 touches d'appel (N.B. le poste externe en présente déjà 2).
A los otros módulos de pulsadores con expansor (16 en total), para un máximo de 62 pulsadores
An die anderen Tastenmodule mit Erweiterung (insgesamt 16) für maximal 62 Ruftasten
A
B
C
~0
~12
1083/64
D
9000/230
1758/83
Cavetto lungo 55 cm a corredo del modulo tasti con espansore Sch. 1158/82 e /84
55 cm-long cable provided with the button module with expansion unit Ref. 1158/82 and /84
Câble de 55 cm de longueur fourni avec le module à touches avec dispositif d'expansion Réf. 1158/82
A
et /84
Cable de 55 cm de longitud entregado con el módulo de pulsadores con expansor Ref. 1158/82 y /84
55 cm langes Kabel im Lieferumfang des Tastenmoduls mit Erweiterung Typ 1158/82 und /84
Cavetto lungo 20 cm a corredo del modulo tasti con espansore Sch. 1158/82 e /84
20 cm-long cable provided with the button module with expansion unit Ref. 1158/82 and /84
Câble de 20 cm de longueur fourni avec le module à touches avec dispositif d'expansion Réf. 1158/82
B
et /84
Cable de 20 cm de longitud entregado con el módulo de pulsadores con expansor Ref. 1158/82 y /84
20 cm langes Kabel im Lieferumfang des Tastenmoduls mit Erweiterung Typ 1158/82 und /84
Cavetto lungo 20 cm a corredo del posto esterno citofonico Sch. 1083/64 o videocitofonico
Sch. 1083/62 o /63 (60Hz)
20 cm-long cable provided with the outdoor video station Ref. 1083/64 or video door phone system
Ref. 1083/62 or /63 (60Hz)
Câble de 20 cm de longueur fourni avec le poste externe d'interphone Réf. 1083/64 ou de vidéophone
C
Réf. 1083/62 ou /63 (60 Hz)
Cable de 20 cm de longitud entregado con el microaltavoz interfónico Ref. 1083/64 o videointerfónico
Ref. 1083/62 o /63 (60Hz)
20 langes Kabel im Lieferumfang der Außenstelle für Sprechanlagen Typ 1083/64 oder Videoanlagen
Typ 1083/62 oder /63 (60Hz)
Cavetto lungo 18 cm a corredo della telecamera Sch. 1758/83
18 cm-long cable provided with the camera Ref. 1758/83
D
Câble de 18 cm de longueur fourni avec la caméra Réf. 1758/83
Cable de 18 cm de longitud entregado con la cámara Ref. 1758/83
18 cm langes Kabel im Lieferumfang der Kamera Typ 1758/83
2) IMPIANTI CON POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO SCH. 1083/65
SYSTEMS WITH OUTDOOR VIDEO STATION REF. 1083/65
INSTALLATIONS AVEC POSTE EXTERNE DE VIDÉOPHONE RÉF. 1083/65
SISTEMAS CON MICROALTAVOZ VIDEOINTERFÓNICO REF. 1083/65
ANLAGEN MIT AUßENSTELLE FÜR VIDEOANLAGEN TYP 1083/65
A) Collegamento in impianti con massimo 32 utenti o massimo 8 moduli tasti con espansore.
Connection in systems with a maximum of 32 users or maximum of 8 button modules with expansion
unit.
Raccordement en installations avec un maximum de 32 utilisateurs ou un maximum de 8 modules
à touches avec dispositif d'expansion.
Conexión en sistemas con un máx. de 32 usuarios o un máximo de 8 módulos de pulsadores con
expansor.
Anschluss in Anlagen mit maximal 32 Teilnehmern oder maximal 8 Tastenmodulen mit
Erweiterung.
A
B
E
1083/65
ILL
(NB sul posto esterno ne sono già presenti 2).
(Note: on the outdoor station there are already 2).
de llamada (NOTA: en el microaltavoz ya hay 2).
(Hinweis: auf der Außenstelle sind bereits zwei vorhanden).
A
1158/84
1158/84
B
1158/84
1158/84
B
ILL
1158/84
B
1158/84
A
1158/84
1158/84
B
1158/84
1158/84
B
1158/84
B) Collegamento in impianti con 33÷64 utenti (è necessario l'impiego del trasformatore
Sch. 9000/230).
Connection in systems with 33÷64 users (the transformer must be used Ref. 9000/230).
Connexion en installations avec 33÷64 utilisateurs (il est nécessaire d'utiliser le transformateur
Réf. 9000/230).
Conexión en sistemas con 33÷64 usuarios (se debe utilizar el transformador Ref. 9000/230).
Anschluss in Anlagen mit 33÷64 Teilnehmern (Notwendigkeit des Einbaus eines Transformators
Typ 9000/230).
Agli altri moduli tasti con espansore (in totale 16) per un massimo di 62 tasti di chiamata
To the other button modules with expansion unit (total of 16) for a maximum of 62 call buttons
pour un maximum de 62 touches d'appel (N.B. le poste externe en présente déjà 2).
A los otros módulos de pulsadores con expansor (16 en total), para un máximo de 62 pulsadores
An die anderen Tastenmodule mit Erweiterung (insgesamt 16) für maximal 62 Ruftasten
1158/84
B
1158/84
B
~0
~12
9000/230
1158/84
B
Cavetto lungo 55 cm a corredo del modulo tasti con espansore Sch. 1158/82 e /84
55 cm-long cable provided with the button module with expansion unit Ref. 1158/82 and /84
Câble de 55 cm de longueur fourni avec le module à touches avec dispositif d'expansion Réf. 1158/82
A
et /84
1158/84
Cable de 55 cm de longitud entregado con el módulo de pulsadores con expansor Ref. 1158/82 y /84
55 cm langes Kabel im Lieferumfang des Tastenmoduls mit Erweiterung Typ 1158/82 und /84
Cavetto lungo 20 cm a corredo del modulo tasti con espansore Sch. 1158/82 e /84
20 cm-long cable provided with the button module with expansion unit Ref. 1158/82 and /84
Câble de 20 cm de longueur fourni avec le module à touches avec dispositif d'expansion Réf. 1158/82
B
et /84
Cable de 20 cm de longitud entregado con el módulo de pulsadores con expansor Ref. 1158/82 y /84
20 cm langes Kabel im Lieferumfang des Tastenmoduls mit Erweiterung Typ 1158/82 und /84
Cavetto lungo 20 cm a corredo del posto esterno videocitofonico Sch. 1083/65
20 cm-long cable provided with the outdoor video station Ref. 1083/65
E
Câble de 20 cm de longueur fourni avec le poste externe de vidéophone Réf. 1083/65
Cable de 20 cm de longitud entregado con el microaltavoz videointerfónico Ref. 1083/65
20 langes Kabel im Lieferumfang der Außenstelle für Videoanlagen Typ 1083/65
CONFIGURAZIONE DEI PULSANTI
CONFIGURING THE BUTTONS
CONFIGURATION DES BOUTONS
CONFIGURACIÓN DE LOS PULSADORES
KONFIGURATION DER TASTEN
1158/82
B
1158/84
B
DS 1158-017
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
1158/84
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
(NB sul posto esterno ne sono già presenti 2).
(Note: on the outdoor station there are already 2).
Aux autres modules à touches avec dispositif d'expansion (16 en total)
de llamada (NOTA: en el microaltavoz ya hay 2).
(Hinweis: auf der Außenstelle sind bereits zwei vorhanden).
A
A
1158/84
1158/84
B
E
1158/84
1158/84
1083/65
1158/84
1158/82
B
B
1158/84
B
B
1158/84
LBT 20320
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: info@urmet.com
MADE IN ITALY
Publicité
