1. Manuels
  2. Marques
  3. Optika Italy Manuels
  4. Tablettes
  5. TB-3W
  6. Manuel d'instructions

Optika Italy TB-3W Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour TB-3W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TABLET PC
INSTRUCTION MANUAL
Model
TB-3W
TB-5W
Ver. 2.0
2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optika Italy TB-3W

Sommaire des Matières pour Optika Italy TB-3W

  • Page 1 TABLET PC INSTRUCTION MANUAL Model TB-3W TB-5W Ver. 2.0 2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Warning Symbols and conventions Safety Information Intended use Overview TB-3W / TB-5W Unpacking Assembling TB-3W / TB-5W System assembling Use of camera and software Maintenance 10. Micrometric Slide M-005 Equipment disposal Page 2...

  • Page 3: Symbols And Conventions

    Warning This device is a scientific precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.

  • Page 4: Overview

    Overview TB-3W / TB-5W TABLET CAMERA PROJECTION LENS USB CABLE 2.0 SOCKET Page 4...

  • Page 5: Unpacking

    Do not touch with bare hands optical surfaces such as lenses, filters or glasses. Traces of grease or other residuals may deteriorate the final image quality and corrode the optics surface in a short time. Assembling TB-3W / TB-5W Once opened the TB-3W / TB-5W box, the system parts are the following: ① ② ⑦...

  • Page 6: System Assembling

    System assembling 1. Remove the dust cover from camera and from projection lens. 2. Screw the projection lens to the camera’s thread. (Fig. 1) Fig. 1 3. Insert the final part of the projection lens into the empty hole of the photo/tv exit. (Fig. 2) Fig.
  • Page 7 Fig. 5 5. Plug one side of the cable named CAMERA CONNECTION (USB + OTG) to the camera and the other side to the Tablet PC. 6. Plug the cable named POWER SUPPLY CONNECTION to the Tablet PC for battery recharge.

  • Page 8: Use Of Camera And Software

    Use of camera and software The camera is managed by software PROVIEW. Click on the desktop icon to start the software Software is pre-installed before the shipment from the factory. The SW user manual is available in PDF format within the SW itself and can be opened using the F1 function key.

  • Page 9: Maintenance

    Maintenance Operative environment This system is recommended to be used in a clean, dry and shock free environment with a temperature of 5°- 40°C and a maximum relative humidity of 75 % (non condensing). Use a dehumidifier if needed. To think about when and after using the system •...

  • Page 10: Micrometric Slide M-005

    10. Micrometric Slide M-005 Micrometric slide, 26x76mm, with 2 scales (1mm/100div. for biological microscopes / 10mm/100div. for stereomicroscopes) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm For biological microscopes calibration For stereo microscopes calibration Page 10...

  • Page 11: Equipment Disposal

    Equipment disposal Art.13 Dlsg 25 July 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.” The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.
  • Page 12 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...

  • Page 13: Manuale D'istruzioni

    TABLET PC MANUALE D’ISTRUZIONI Modello TB-3W TB-5W Ver. 2.0 2019...
  • Page 14 Sommario Avvertenza Simboli Informazioni sulla sicurezza Utilizzo previsto Descrizione dello strumento TB-3W / TB-5W Disimballaggio Assemblaggio TB-3W / TB-5W Assemblaggio del sistema Uso di telecamera e software Manutenzione 10. Vetrino Micrometrico M-005 Smaltimento Pagina 14...

  • Page 15: Informazioni Sulla Sicurezza

    Avvertenza Questo sistema è uno strumento scientifico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.

  • Page 16: Descrizione Dello Strumento

    Descrizione dello strumento TB-3W / TB-5W TABLET TELECAMERA LENTE DI PROIEZIONE CONNETTORE CAVO USB 2.0 Pagina 16...
  • Page 17 Evitare di toccare le superfici ottiche come lenti, filtri o vetri. Tracce di grasso o altri residui possono ridurre la qualità visiva dell’immagine finale e corrodere la superficie delle ottiche in breve tempo. Assemblaggio TB-3W / TB-5W All’apertura della scatola del TB-3W / TB-5W, i componenti del sistema sono i seguenti: ① ② ⑦...

  • Page 18: Assemblaggio Del Sistema

    Assemblaggio del sistema 1. Rimuovere i tappi antipolvere dalla telecamera e dalla lente di proiezione. 2. Avvitare la lente di proiezione al filetto della telecamera. (Fig. 1) Fig. 1 3. Inserire la parte terminale della lente di proiezione nel tubo vuoto della porta trinoculare. (Fig. 2) Fig.
  • Page 19 Fig. 5 5. Collegare un terminale del cavo denominato CA- MERA CONNECTION (USB + OTG) alla camera e l’altro terminale al Tablet. 6. Collegare il cavo denominato POWER SUPPLY CONNECTION al Tablet per ricaricare la batteria. Il Tablet è stato impostato con la rotazione dello schermo disattivata: questo evita la rotazione dell’immagine Live proveniente dalla telecamera e quindi ne permette una visualizzazione a tutto schermo continuativa anche durante la rimozione del Tablet dalla staffa.
  • Page 20 Uso di telecamera e software La telecamera viene gestita tramite il software PROVIEW. Il software viene pre-installato prima della spedizione dalla fabbrica. Il manuale di utilizzo del SW è disponibile in formato PDF all’interno del SW stesso e si può aprire mediante il tasto funzione F1.
  • Page 21 Manutenzione Ambiente di lavoro Si consiglia di utilizzare il sistema in un ambiente pulito e secco, privo di urti, ad una temperatura fra 0°C e 40°C e con una umidità relativa massima dell’85% (in assenza di condensazione). Si consiglia l’uso di un deumidifi- catore se necessario.
  • Page 22 10. Vetrino Micrometrico M-005 Vetrino micrometrico, 26x76mm, con 2 scale (1mm/100div. per microscopi biologici / 10mm/100div. per stereomicroscopi) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Per la calibrazione di un microscopio biologico Per la calibrazione di uno stereo microscopio Pagina 22...

  • Page 23: Smaltimento

    Smaltimento Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti.
  • Page 24 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Page 25 TABELA PC MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo TB-3W TB-5W Ver. 2.0 2019...
  • Page 26 Tabela de Conteúdos Advertência Simbolos Informações sobre a segurança Utilização prevista Visão geral TB-3W / TB-5W Desembalando Montagem B-3W / TB-5W Montagem do sistema Usando a câmera e o software Manutenção 10. Slide Micrométrico M-005 Eliminação Página 26...

  • Page 27: Simbolos

    Advertência Este sistema é um instrumento científico de alta precisão, projetado para durar um longo tempo com manutenção mínima; a sua realização respeita os melhores padrões óticos e mecânicos, para que possa ser utilizado diariamente. Recordamos que este manual contém informações importantes para a segurança e a manutenção do instrumento, portanto deve ser colocado à...

  • Page 28: Visão Geral

    Visão geral TB-3W / TB-5W TABLETA CÂMERA LENTE DE PROJECÇÃO CONECTOR DE CABO USB 2.0 Página 28...

  • Page 29: Desembalando

    óptica em pouco tempo. Montagem B-3W / TB-5W Depois de abrir a caixa do TB-3W / TB-5W, estes são os componentes do sistema: ① ② ⑦...

  • Page 30: Montagem Do Sistema

    Montagem do sistema 1. Remova as tampas de poeira da câmera e da lente de projeção. 2. Aparafuse a lente de projeção na rosca da câmera. (Fig. 1) Fig. 1 3. Insira a extremidade da lente de projecção no tubo vazio do suporte trinocular. (Fig. 2) Fig.
  • Page 31 Fig. 5 5. Conecte uma extremidade do cabo chamado CONNECTION CAMERA (USB + OTG) à câmera e a outra extremidade ao Tableta. 6. Conecte o cabo chamado POWER SUPPLY CONNECTION ao Tablet para recarregar a bateria. O Tablet foi configurado com a rotação da tela desativada: isso evita a rotação da imagem ao vivo proveniente da câmera e, portanto, permite uma exibição contínua em tela cheia mesmo durante a remoção do Tablet do suporte.

  • Page 32: Usando A Câmera E O Software

    Usando a câmera e o software A câmara é gerida através do software PROVIEW. O software é pré-instalado antes do envio da fábrica. O manual do utilizador do SW está disponível em formato PDF no próprio SW e pode ser aberto utilizando a tecla de função F1.

  • Page 33: Manutenção

    Manutenção Ambiente de trabalho Recomenda-se de utilizar o sistema em um ambiente limpo e seco, sem o risco de colisões, a uma temperatura entre 0°C e 40°C e com uma humidade relativa máxima de 85% (em ausência de condensação). Recomenda- se o uso de um desumidificador, se necessário.
  • Page 34 10. Slide Micrométrico M-005 Slide Micrométrico, 26x76mm, com 2 escadas (1mm/100div. para microscópios biológicos / 10mm/100div. para estereomicroscópios 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Para calibrar um microscópio biológico Para calibrar um stereomicroscópio Página 34...

  • Page 35: Eliminação

    Eliminação Art.13 Dlsg 25 de Julho de 2005 N°151. “De acordo com as Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE relativas à redução do uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e à eliminação de resíduos. O símbolo do cesto no equipamento ou na sua caixa indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.
  • Page 36 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Page 37 TABLETA PC MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo TB-3W TB-5W...
  • Page 38 Índice Advertencia Símbolos Información de seguridad Utilización Vista General TB-3W / TB-5W Desembalaje Montaje TB-3W / TB-5W Montaje del sistema Uso de la cámara y el software Mantenimiento 10. Carro Micrométrico M-005 Medidas ecológicas y reciclaje Página 38...

  • Page 39: Información De Seguridad

    Advertencia Este sistema es un instrumento científico de precisión. Su utilización está pensada para una larga duración con un mínimo nivel de mantenimiento. Para su fabricación se han utilizado elementos ópticos y mecánicos de elevada calidad que lo convierten en el instrumento ideal para la utilización diaria en las aulas y el laboratorio. Informamos que esta guía contiene importantes informaciones sobre la seguridad y el mantenimiento del pro- ducto y por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento.

  • Page 40: Vista General

    Vista General TB-3W / TB-5W TABLETA CÁMARA LENTE DE PROYECCIÓN CONECTOR PARA CABLE USB 2.0 Página 40...

  • Page 41: Desembalaje

    óptica en poco tiempo. Montaje TB-3W / TB-5W Estas son las piezas que pertenecen al sistema TB-3W / TB-5W y que encontrará dentro de la caja: ① ②...

  • Page 42: Montaje Del Sistema

    Montaje del sistema 1. Retire las tapas contra el polvo de la cámara y de la lente de proyección. 2. Atornille la lente de proyección a la rosca de la cámara. (Fig. 1) Fig. 1 3. Inserte el extremo de la lente de proyección en el tubo vacío del soporte triocular.
  • Page 43 Fig. 5 5. Conecte un extremo del cable llamado CAMERA CONNECTION (USB + OTG) a la cámara y el otro extremo a la Tableta. 6. Conecte el cable llamado POWER SUPPLY CONNECTION a la tableta para recargar la batería. La Tableta se ha configurado con la rotación de pantalla desactivada: esto evita la rotación de la imagen en vivo procedente de la cámara y, por lo tanto, permite una visualización continua a pantalla completa incluso durante la extracción de la Tableta del soporte.

  • Page 44: Uso De La Cámara Y El Software

    Uso de la cámara y el software La cámara se gestiona mediante el software PROVIEW. El software se preinstala antes de ser enviado desde la fábrica. El manual del usuario de SW está disponible en formato PDF en el propio SW y se puede abrir con la tecla de función F1.

  • Page 45: Mantenimiento

    Mantenimiento Ambiente de trabajo Se aconseja utilizar este sistema en un ambiente limpio y seco; también se deben evitar los impactos. La tem- peratura de trabajo recomendada es de 0-40°C y la humedad relativa máxima es de 85 % (en ausencia de condensación).
  • Page 46 10. Portaobjetos Micrométrico M-005 Portaobjetos micrométrico, 26x76mm, con 2 escaleras (1mm/100div. para microscopios biológicos / 10mm/100div. para estereomicroscopios 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Para calibrar un microscopio biológico Para calibrar un estereomicroscopio Página 46...

  • Page 47: Medidas Ecológicas Y Reciclaje

    Medidas ecológicas y reciclaje De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo Nº 151, de 25 de julio de 2005. “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de sustancias peligrosas en apa- ratos eléctricos y electrónicos y la eliminación de residuos. El símbolo del envase en el aparato o en su embalaje indica que el producto debe ser recogido separadamente de otros residuos al final de su vida útil.
  • Page 48 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Page 49 TABLETTE PC MANUEL D’UTILISATION Modèle TB-3W TB-5W Ver. 2.0 2019...
  • Page 50 Sommaire Avertissement Symboles Précautions Emploi prévu Description TB-3W / TB-5W Déballage Assemblage TB-3W / TB-5W Assemblage du système Utilisation de la caméra et du logiciel Réparation et entretien 10. Glissière Micrométriquee M-005 Ramassage Page 50...

  • Page 51: Précautions

    Avertissement Le présent système est un appareil scientifique de précision créé pour offrir une durrée de vie de plusieurs années avec un niveau d’entretien mininum. Les meilleurs composants optiques et mécaniques ont été utilisés pour sa conception ce qui fond de lui un appareil idéal pour une utilisation journalière. Ce guide contient des informations importantes sur la sécurité...

  • Page 52: Description

    Description TB-3W / TB-5W TABLETTE CAMÉRA LENTILLE DE PROJECTION CONNECTEUR DE CÂBLE USB 2.0 Page 52...

  • Page 53: Déballage

    Éviter de toucher les élements optiques; salir ou laisser des traces de doigts, de l’huile, de graisse ou d’autres résidus sur les lentilles, les filtres, les verres diminuent généralement la clarté d’image. Assemblage TB-3W / TB-5W Composants du système TB-3W / TB-5W, après déballage: ① ② ⑦...

  • Page 54: Assemblage Du Système

    Assemblage du système 1. Retirez les capuchons de protection de la caméra et de la lentille de projection. 2. Vissez la lentille de projection sur le filetage de la camér. (Fig. 1) Fig. 1 3. Insérez l’extrémité de la lentille de projection dans le tube vide du support trinoculairee.
  • Page 55 Fig. 5 5. Connectez une extrémité du câble appelé CON- NECTION CAMERA (USB + OTG) à la caméra et l’autre extrémité à la tablette. 6. Connectez le câble appelé POWER SUPPLY CONNECTION à la tablette pour recharger la batterie. La tablette a été réglée avec la rotation de l’écran désactivée : ceci évite la rotation de l’image en direct prov- enant de la caméra et permet donc un affichage continu en plein écran même pendant le retrait de la tablette de son support.

  • Page 56: Utilisation De La Caméra Et Du Logiciel

    Utilisation de la caméra et du logiciel La caméra est gérée à l’aide du logiciel PROVIEW. Le logiciel est préinstallé avant sa sortie d’usine. Le manuel d’utilisation du logiciel est disponible en format PDF dans le logiciel lui-même et peut être ouvert à l’aide de la touche de fonction F1.

  • Page 57: Réparation Et Entretien

    Réparation et entretien Environnement de travail Il est conseillé d’utiliser le systéme dans un environnement propre et sec, protégé des impactes, à une tempéra- ture comprise entre 0°C y 40°C et avec une humidité relative maximale de 85% (en absence de condensation). Il est conseillé...

  • Page 58: Glissière Micrométriquee M-005

    10. Glissière Micrométriquee M-005 Glissière micrométrique, 26x76mm, avec 2 échelles (1mm/100div. pour microscopes biologiques / 10mm/100div. pour stéréomicroscopes) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Pour l’étalonnage des microscopes biologiques Pour l’étalonnage des stéréomicroscopes Page 58...

  • Page 59: Ramassage

    Ramassage Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151 Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de sub- stances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus. Le Symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit devra être, à...
  • Page 60 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Page 61 TABLETT PC BEDIENUNGSANLEITUNG Modell TB-3W TB-5W Ver. 2.0 2019...
  • Page 62 Inhalt Hinweis Wartung- und Gefahrzeichen Sicherheitsinformationen Verwendung Beschreibung TB-3W / TB-5W Auspacken Montage TB-3W / TB-5W Systemmontage Verwendung von Kamera und Software Wartung 10. Mikrometrischer Objektträger M-005 Wiederverwertung Seite 62...

  • Page 63: Wartung- Und Gefahrzeichen

    Hinweis Dieses System ist ein wissenschaftliches Präzisionsgerät, es wurde entwickelt für eine jahrelange Verwendung bei einer minimalen Wartung. Dieses Gerät wurde nach den höchsten optischen und mechanischen Standards und zum täglichen Gebrauch hergestellt. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekten und sicheren Benutzung des Geräts.

  • Page 64: Beschreibung

    Beschreibung TB-3W / TB-5W TABLETT KAMERA PROJEKTIONSLINSE USB 2.0 KABE- LANSCHLUSS Seite 64...

  • Page 65: Montage

    Berühren Sie optische Oberflächen wie Linsen, Filter oder Glas nicht mit bloßen Händen. Spuren von Fett oder anderen Rückständen können die endgültige Bildqualität beeinträchtigen und die Op- tikoberfläche in kurzer Zeit angreifen. Montage TB-3W / TB-5W Nach dem Öffnen der TB-3W / TB-5W Box sind die Systemkomponenten wie folgt: ① ② ⑦ ④...
  • Page 66 Systemmontage 1. Entfernen Sie die Staubschutzhaube von der Kamera und vom Projektionlinse. 2. Schrauben Sie das Projektionlinse mit dem Gewinde der Kamera fest. (Fig. 1) Fig. 1 3. Stecken Sie den letzten Teil der Projektionslinse in das leere Loch des Foto/TV-Ausgangs. (Fig. 2) Fig.
  • Page 67 Fig. 5 5. Schließen Sie eine Seite des Kabels mit der Bezeichnung CAMERA CONNECTION (USB + OTG) an die Kamera und die andere Seite an den Tablet PC an. 6. Schließen Sie das Kabel mit der Bezeichnung POWER SUPPLY CONNECTION an den Tablet PC an, um den Akku aufzuladen.
  • Page 68 Verwendung von Kamera und Software Die Kamera wird von der Software PROVIEW verwaltet. Klicken Sie auf das Desktop-Symbol, um die Software zu starten. Die Software wird vor dem Versand ab Werk vorinstalliert. Das SW-Benutzerhandbuch liegt im PDF-Format innerhalb der SW selbst vor und kann mit der Funktionstaste F1 geöffnet werden.
  • Page 69 Wartung Arbeitsumfeld Es wird empfohlen, das System an einem sauberen, trockenen und stoßsicheren Ort zu verwenden, bei einer Temperatur zwischen 0° und 40° und einer Feuchtigkeit nicht über 85% (ohne Kondensation). Wenn nötig wird die Verwendung eines Luftentfeuchters empfohlen. Vor und nach dem Gebrauch des System •...
  • Page 70 10. Mikrometrischer Objektträger M-005 Mikrometrischer Objektträger, 26x76mm, mit 2 Skalen (1mm/100div. für biologische Mikroskope / 10mm/100div. für Stereomikroskope) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Für die Kalibrierung von biologischen Mikroskopen Für die Kalibrierung von Stereomikroskopen Seite 70...
  • Page 71 Wiederverwertung Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005 “Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/ EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung”. Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
  • Page 72 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tb-5w

Table des Matières