Manuels Connexes pour Avaya 1600
Sommaire des Matières pour Avaya 1600
- Page 1 IP Office 4.2 Installation des téléphones IP 15-601046 Issue 14d - (06 November 2008)
- Page 2 While reasonable efforts were made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time of printing, Avaya Inc. can assume no liability for any errors. Changes and corrections to the information in this document may be incorporated in future releases.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents 6.3 Autres options ..............55 Contents Fonctionnement WML Téléphones IP IP Office 7.1 Installation du serveur WML ..............58 7.2 Tester la navigation WML du 4620 grâce à Xitami ..............58 1.1 Nouveautés ..............8 7.3 Réglage de la page d'accueil du 4620 .............. -
Page 5: Téléphones Ip Ip Office
Chapter 1. Téléphones IP IP Office Installation des téléphones IP Page 5 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008) - Page 7 1. Téléphones IP IP Office Ce document fournit les informations sur l’installation des téléphones IP Avaya 1600, 4600 et 5600 sur les systèmes IP Office. Vous devez utiliser ce document conjointement à la documentation d’installation existante de ces téléphones, en particulier le guide de l’administrateur LAN pour les téléphones IP série 4600 (555-233-507).
-
Page 8: Nouveautés
SSON afin d’assurer la prise en charge des téléphones IP Avaya séries 4600 et 5600 (qui utilisent un SSON par défaut de 176) et des téléphones Avaya série 1600 (qui utilisent un SSON par défaut de 242). -
Page 9: Téléphones Pris En Charge
D'autres appareils téléphoniques IP H.323 sont pris en charge en saisissant une licence de points d'extrémité IP dans la configuration IP Office. Cependant, Avaya ne garantit pas les fonctions de ces appareils au-delà des fonctions de base qui consistent à prendre ou effectuer un appel. L'installation de ces appareils doit donc être testée de manière approfondie avant tout déploiement de la clientèle. -
Page 10: Capacité Du Système
1.3 Capacité du système La capacité du système peut être divisée en deux : le nombre de postes téléphoniques configurables et le nombre d’ appels téléphoniques IP simultanés. Nombre de postes Le nombre maximal de téléphones IP H.323 pris en charge par un système IP Office dépend de la capacité maximale de ce système en postes de tous les types répertoriés dans le tableau ci-dessous. -
Page 11: Firmware Du Téléphone
1.4 Firmware du téléphone Le firmware des téléphones IP Avaya peut être mis à niveau et plusieurs versions du firmware sont disponibles sur les sites Web d’assistance d’Avaya. Cependant, les téléphones IP H.323 utilisés sur un système IP Office doivent utiliser exclusivement le logiciel du téléphone IP fourni avec l’application IP Office Manager. -
Page 12: Petite Installation
· Serveur DHCP L'unité IP Office agit en tant que serveur DHCP pour les téléphones IP Avaya. Les paramètres clés comme l’adresse du serveur de fichiers sont saisis dans la configuration IP Office puis fournis aux téléphones en plus de leur adresse IP. - Page 13 Téléphones IP IP Office: Petite installation · Alimentation sur Ethernet La plupart des téléphones IP Avaya peuvent utiliser une alimentation sur Ethernet (PoE) 802.3af. Le système IP Office ne fournit pas de port d’alimentation sur Ethernet, donc il faut un commutateur d’alimentation sur Ethernet séparé.
-
Page 14: Installation Lourde
1.6 Installation lourde Le schéma ci-dessous illustre le scénario où plus de 5 téléphones IP sont pris en charge. La principale différence, c’est que la prise en charge DHCP et du serveur de fichiers doit se faire à l’aide d’applications tierces. ·... -
Page 15: Consignes D'installation
Téléphones IP IP Office: Installation lourde 1.7 Consignes d'installation Pour installer les téléphones IP sur IP Office, les éléments suivants sont requis : · Détails concernant le numéro de poste et le nom de l'utilisateur Une liste complète détaillant le numéro du poste prévu et le nom d'utilisateur est n écessaire. Le numéro de poste planifié... -
Page 16: Evaluation Du Réseau
AVERTISSEMENT: une évaluation du réseau est obligatoire · Lorsque vous installez des téléphones IP H.323 sur un système IP Office, Avaya suppose qu'une évaluation du réseau a été effectuée. Si un problème d'assistance remonte à Avaya, Avaya peut demander à voir les résultats de l'évaluation du réseau et refuser d'apporter son aide si une évaluation appropriée du réseau n'a pas été... -
Page 17: Compression Vocale
Téléphones IP IP Office: Evaluation du réseau 1.9 Compression vocale Les appels vers et à partir des périphériques IP peuvent nécessiter une conversion au format codec audio utilisé par le périphérique IP. Dans IP Office, cette conversion est effectuée par des canaux de compression vocale. Ceux-ci prennent en charge les formats codec audio IP communs G711, G723 et G729a. - Page 18 Installation des téléphones IP Page 18 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008)
- Page 19 Nombre maximum de canaux. 3/16 1. Ces modules sont encore pris en charge mais ne sont plus disponibles à Avaya. 2. Nécessite une IP500 Legacy Card Carrier pour l’installation dans une unité de contrôle IP500. 3. Les canaux VCM des unités de contrôle Small Office Edition sont fixes, soit 3, soit 16 en fonction du modèle.
-
Page 20: Qos
1.10 QoS Durant le transport de données vocales sur des liaisons à faible vitesse, il est possible que les paquets de données normaux (par exemple des paquets IP de 1500 octets) empêchent ou retardent le passage des données vocales (en général 67 ou 31 octets) sur la liaison. - Page 21 Téléphones IP IP Office: Connexion au PC utilisateur Téléphone Port Avec Prend en Téléphone Port Avec Prend en IP H.232 du PC priorité charge un IP H.232 du PC priorité charge un vocale adaptateur vocale adaptateur « « Gigabit». Gigabit». 1603 4620SW 1608...
-
Page 22: Options D'alimentation
Unités d’alimentation dédiées directement connectables Les téléphones de la série 1600 peuvent être alimentés à l’aide d’une source d’alimentation directement connectable. Il existe différents modèles qui s’adaptent aux diverses prises de courant. Ces sources d’alimentation se connectent aux téléphones à l’aide d’un connecteur barillet. -
Page 23: Alimentation 802.3Af Sur Options Ethernet
200 W ou une crète de 16,8 W par port. · Commutateur Alimentation sur Ethernet (PoE) Le commutateur P333T-PWR Avaya est un commutateur de réseau LAN Ethernet qui prévoit également des entrées PoE pour un maximum de 24 périphériques dont les téléphones IP H.323. -
Page 24: Options Du Serveur De Fichiers
Le serveur de fichiers est nécessaire pendant l’installation et la maintenance du téléphone. Pour les téléphones IP Avaya qui utilisent IP Office DHCP, avec IP Office 4.2+, vous pouvez désormais définir l’adresse du serveur HTTP à partir duquel ces téléphones doivent télécharger leurs fichiers logiciels et de paramètres dans la configuration IP Office. -
Page 25: Control Unit Memory Card
Elles ne prennent cependant pas en charge la messagerie vocale intégrée. · Lorsqu'une carte mémoire fournie par Avaya est utilisée, tout fichier stocké de cette façon réduit la capacité de stockage des messages de la carte mémoire Compact Flash. - Page 26 Installation des téléphones IP Page 26 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008)
-
Page 27: Installation
Chapter 2. Installation Installation des téléphones IP Page 27 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008) - Page 28 Si vous utilisez TFTP pour télécharger les fichiers logiciels sur les téléphones, saisissez l’adresse du serveur TFTP ici. Cette adresse est utilisée par les téléphones IP (à l’exception de la série 1600) pris en charge par le protocole DHCP IP Office. Si un autre serveur DHCP est utilisé, cette adresse doit être définie via les paramètres DHCP de ce serveur, consultez Configuration d’un autre DHCP.
- Page 29 Dans IP Office 4.2+, sur les systèmes IP500, il est possible de configurer plusieurs plages d’adresses IP pour IP Office DHCP. En outre, vous pouvez limiter IP Office DHCP aux téléphones IP Avaya en sélectionnant Ne s'applique qu'aux téléphones IP d'Avaya.
-
Page 30: Créer/Modifier Le Fichier De Paramètres
Langues des téléphones de série 1600 En plus de l’anglais, les téléphones 1600 peuvent prendre en charge jusqu’à 4 autres langues. Pour ce faire, il faut télécharger les fichiers de langue définis dans le fichier 46xxsettings.txt. Actuellement, 9 fichiers de langues autres que l’... -
Page 31: Création Manuelle De Postes
Installation: Créer/Modifier le fichier de paramètres 2.2 Création manuelle de postes Si vous activez l'installation de création automatique de postes, alors les postes VoIP et les utilisateurs associés doivent au préalable être créés dans IP Office Manager. La procédure ci-après traite du minimum requis pour créer un poste VoIP et un utilisateur associé. Une personnalisation plus poussée s'effectue par poste et utilisateur. -
Page 32: Installation De L'adresse Du Dhcp
2.4 Installation de l'adresse du DHCP 1. Une fois le téléphone connecté (voir 2. Connexion du téléphone ), le protocole DHCP et la minuterie s'affichent. · Sur les téléphones 4601 et 5601, toutes les lampes sont allumées au départ, quand le téléphone s'initialise. Si toutes les lampes sont allumées et que la lampe du bouton a clignote, cela indique une tentative DHCP. -
Page 33: Installation D'adresses Statiques
Installation: Installation de l'adresse du DHCP 2.5 Installation d'adresses statiques AVERTISSEMENT · Les adresses statiques ne sont nécessaires que lorsqu'un serveur DHCP n'est pas disponible. Afin de faciliter l'entretien et l'installation, il est fortement conseillé d'installer un serveur DHCP et d'éviter les adresses statiques. Suite à... -
Page 34: Poste & Configuration Utilisateur
2.7 Poste & Configuration utilisateur Si vous passez par la création automatique de postes, vous pouvez à présent ouvrir la configuration de l'unité de IP Office à l'aide de IP Office Manager et modifier le poste et les paramètres utilisateur. La procédure suivante traite du minimum requis pour un poste et une configuration utilisateur. -
Page 35: Messages D'erreur
Installation: Liste des téléphones enregistrés Vous devez sélectionner l'option filtre Système | Imprimer pour voir ces messages. 2.10 Messages d'erreur Les téléphones IP H.323 série 4600 n'émettent des messages d'erreur qu'en anglais. · Erreur de somme de contrôle (Checksum error) : Le fichier d'application téléchargé... - Page 36 Installation des téléphones IP Page 36 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008)
-
Page 37: Administration Statique
Chapter 3. Administration statique Installation des téléphones IP Page 37 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008) -
Page 38: Mise En Attente Contre Couper Le Son
3. Administration statique Différents paramètres peuvent être modifiés après l'installation, en passant par le téléphone. · Les valeurs attribuées dans l'administration statique ne sont pas changées par les scripts futurs de mise à jour. Elles restent actives pour le téléphone IP jusqu'à ce qu'un nouveau fichier d'amorçage soit téléchargé. Utilisez ces procédures uniquement si vous utilisez l'installation d'adresses statiques. -
Page 39: Paramètres Des Options De Qualité De Service
Administration statique: 3.1 Paramètres des options de qualité de service La gestion des options n'est pas obligatoire mais elle est fortement recommandée. Utilisez la procédure suivante pour configurer les options Qualité de Service (QoS). 1. Quand le téléphone est raccroché et inactif, appuyez sur la séquence suivante : Mise en attente 7 6 7 # (Mise en attente Q O S #). - Page 40 · PWB SN Indique le numéro de série du tableau de connexion imprimé du téléphone. · PWB comcode Indique le comcode du PWB. · MAC address Indique l'adresse MAC du téléphone sous forme de numéros hexadécimaux en paire. · filename1 Indique le nom du fichier d'application du téléphone dans la mémoire du téléphone.
-
Page 41: Procédure De Test Automatique
Administration statique: Affichage des détails administratifs 3.4 Procédure de test automatique 1. Pour démarrer les procédures de test automatique des téléphones IP, appuyez sur la séquence suivante : Mise en attente 8 3 7 8 # (Mise en attente T E S T #). Le téléphone effectue les opérations suivantes : ·... -
Page 42: Numéro D'option Spécifique Au Site
Le numéro SSON par défaut utilisé par les téléphones Avaya séries 4600 et 5600 est le 176. Le numéro SSON par défaut utilisé par les téléphones IP Avaya série 1600 est le 242. Pour les téléphones pris en charge par IP Office DHCP, le numéro SSON utilisé... -
Page 43: Réglage De Puissance Automatique (Agc)
Administration statique: Numéro d'option spécifique au site 3.7 Réglage de puissance automatique (AGC) Le contrôle automatique de gain (AGC) permet d'augmenter le volume lorsqu'un correspondant parle à voix basse et de le baisser dans le cas contraire. Vous pouvez séparément mettre en marche ou arrêter le réglage de puissance automatique sur le combiné, le casque et le haut-parleur du téléphone. -
Page 45: Scénarios Pour La Procédure De Redémarrage
Chapter 4. Scénarios pour la procédure de redémarrage Installation des téléphones IP Page 45 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008) -
Page 46: Scénarios Pour La Procédure De Redémarrage
4. Scénarios pour la procédure de redémarrage 4.1 Scénarios de redémarrage La suite de la procédure de redémarrage dépend de l'état des fichiers d'amorçage et d'application sur le serveur TFTP et de ceux déjà téléchargés sur le téléphone. Cette annexe explique les différents scénarios possibles. Toutes les procédures de démarrage suivantes impliquent les mêmes étapes initiales lorsque le téléphone négocie avec le DHCP et le serveur TFTP. -
Page 47: Fichier D'amorçage Correct Et Fichier D'application Déjà Chargé
Scénarios pour la procédure de redémarrage: Fichier d'amorçage correct et fichier d'application déjà chargé 4.4 Fichier d'amorçage correct et fichier d'application déjà chargé Ceci se produit avec la plupart des redémarrages normaux. Après le traitement du fichier script de mise à jour, le logiciel détermine que le nom du fichier d'amorçage du téléphone et le fichier d'application du téléphone ne correspondent pas au script de mise à... - Page 49 Chapter 5. Numérotation infrarouge Installation des téléphones IP Page 49 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008)
-
Page 50: Numérotation Infrarouge
5. Numérotation infrarouge 5.1 Numérotation infrarouge Plusieurs téléphones IP H.323 incluent un port infrarouge (IR) sur le devant du téléphone. Ceci inclut le téléphone 4620. Le port ressemble à une fenêtre sombre en plastique sur la partie frontale du téléphone, juste en dessous des touches de numérotation. -
Page 51: Organisateur Palm
Numérotation infrarouge: Composer des numéros de téléphone le numéro du fichier VCard file. Vous devez vous rappeler les points suivants : · Le téléphone ne compose que le premier numéro de téléphone du fichier VCard. · Si votre système IP Office a été configuré pour nécessiter un préfixe avant de composer un numéro externe, ce préfixe doit se trouver dans le numéro de téléphone VCard. -
Page 53: Autre Configuration Dhcp
Chapter 6. Autre configuration DHCP Installation des téléphones IP Page 53 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008) -
Page 54: Utiliser Un Autre Serveur Dhcp
6. Autre configuration DHCP 6.1 Utiliser un autre serveur DHCP La méthode d'installation conseillée pour les téléphones IP H.323 fonctionne avec un serveur DHCP. Lorsque 5 téléphones IP H.323 maximums sont pris en charge, l'unité IP Office peut effectuer le protocole DHCP. Cependant, si plus de 5 téléphones IP H.323 sont pris en charge, il faut alors utiliser un serveur DHCP séparé. -
Page 55: Autres Options
Autre configuration DHCP: Utilisation d'un serveur Windows 2000 DHCP 2b Ajouter l'option 176 En plus de publier des informations sur les adresses IP, les serveurs DHCP peuvent publier d'autres informations en réponse aux demandes de différents numéros d'option DHCP. Les paramètres de chaque option sont liés au champ d'application. - Page 56 Remarque · Les téléphones IP H.323, tous les paramètres de l'Option 66 sont annulés par toute saisie TFTP dans l'Option 176. Si l'Option 66 fait partie du champ d'application, elle est utile si d'autres adresses du responsable de passerelle sont nécessaires dans les paramètres de l'Option 176, tout en restant dans la limite des 127 caractères. Installation des téléphones IP Page 56 IP Office 4.2...
-
Page 57: Fonctionnement Wml
Chapter 7. Fonctionnement WML Installation des téléphones IP Page 57 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008) -
Page 58: Installation Du Serveur Wml
· Exemple de pages WML : Différentes pages d'exemples sont fournies sur le CD de documentation IP Office. Vous pouvez également les télécharger en allant sur le site suivant : http://support.avaya.com. 2. Installation du serveur Internet Pour effectuer ce test, nous avons utilisé un serveur Internet appelé Xitami. Il s'agit d'un serveur Internet simple, petit et souple à... -
Page 59: Installation D'exemples De Pages Wml
2. Créez un nouveau sous-dossier appelé 4620. 3. Copiez dans ce dossier les pages d'exemple .wml de la boîte à outils IP Office pour ingénieurs. · Si la boîte à outils a été installée sur le disque dur, les exemples se trouvent sous c:\Program Files\Avaya\IP Office\Toolkit\Data\Common\WML\samples. -
Page 60: Configuration Apache Web Server Wml
SET WMLCODING ASCII ##################### FIN DU TELEPHONE IP 4620 AVAYA #################### 5. Modifiez SET WMLHOME pour que ce soit l'adresse du fichier type index.wml sur le serveur Internet. Dans cet exemple, http://192.168.42.200/4620/index.wml. · DNS permet d'accéder au serveur Internet par nom IP ; le DOMAINE CONFIGURE et les lignes DNSSRVR CONFIGUREES au début du fichier 46XXsettings.scr doivent être modifiés pour correspondre aux paramètres... -
Page 61: Ouvrir Une Entrée D'adresse Url
Fonctionnement WML: Ouvrir une entrée d'adresse URL 7.6 Ouvrir une entrée d'adresse URL Ce document fournit un exemple de code WML sur la façon de développer des pages WML en appliquant une zone de texte basée sur une fonction d'adresse URL. Ce code permet à un utilisateur de saisir une adresse URL dans une zone de texte et de la relier à... -
Page 63: Index
Index Index accéder 58, 59 accepter 33, 39, 47 1,5m maximum 50 Acceptez 58 100Mbps Ethernet 39 Accès 20 10Mbps 15 accès VCM 17 10MBps Ethernet 39 accompagnent 7 1151C2 22 accorder 20 15mn 22 acquérir 60 1719,TFTPSRVR 54 Activation du port IR 50 192.168.42.200/4620/index.wml 59 activé... - Page 64 Avaya 7, 16 appelés depuis des téléphones 58 Avaya 1151C1 22 appelez 50 Avaya hébergé 59 appels 20 Avaya suppose qu'une évaluation du réseau 16 appels entre périphériques IP 17 AVERTISSEMENT 16, 33, 41, 42 Applications 54 AVPP 7 applications H.323 16...
- Page 65 Index bref délai 31 CD Administration 28 broches 7 22 CD Boîte 58 bureau 20 ceci 31, 50, 59 Ceci inclut 50 Ceci nécessite d'éteindre 14 c 50, 59 Ceci n'est 31 c0a82c15 34 ceci prend 46 câble 22 Ceci se produit 47 câble du réseau LAN du système IP Office 22 cela 14, 46, 54 câble du réseau LAN relié...
- Page 66 7 Configuration du SSON 42 clignote 32 configuration du système 31, 34 clignote toutes 33 CONFIGURATION DU TELEPHONE IP 4620 AVAYA 59 clignoter s'affiche 46 configuration d'un simple système test 58 cliquant 54 configuration IP Office 7, 59 clique 61...
- Page 67 Index contact Catalyst 22 d'autres paramètres 30 contact malgré tout 50 D'autres serveurs DHCP 55 contacts 50 d'autres versions n'aient 7 contacts contenues 50 davantage 31 contenir des liens 58 Débranchez manuellement 59 contenu 60 début du 59 contextuel 54 décembre 16 continue 46 décompressé...
- Page 68 15 Descendez jusqu'à 60 disque dur 58 Description 54, 61 distance 50 description complète des paramètres L2/L3 39 distribution d'alimentation 1152A1 Avaya 22 dessous des touches 50 DNS permet d'accéder 59 destiné aux téléphones 58 do 61 détail 14 do type 61 Détails concernant 15, 28...
- Page 69 Index du 4600 30 enregistrez 28, 58, 59, 60 du câble 22 ensemble 7, 54, 58 du client 30 Ensemble des adresses IP 54 du nom du 39 ensemble puisque 54 du serveur TFTP 46 entraîner 20 du serveur TFTP temporisé 35 entre 47 22 du téléphone 33 entre des chiffres 33...
- Page 70 évaluer ses capacités 16 FIN DU TELEPHONE IP 4620 AVAYA 59 évaluer toutes 20 finissent 12 Eviter 20 flasher 46 ex 17, 31, 54, 59 fonction d'adresse URL 61 exactes 35 fonction DHCP 14 examiner 16 fonction VoIP activée 7...
- Page 71 Index guide suivant étape 60 Installation 7, 32, 54 Installation des téléphones IP 16 Installation d'exemples 58 h 50 Installation du serveur Internet 58 haute qualité 7 Installation du serveur WML 58 Haut-parleur AGC 43 Installation lourde 14 haut-parleur du téléphone 43 installation VoIP 20 Hello World 58 installé...
- Page 72 l'administrateur 39 l'enregistrement terminé 47 l'administrateur LAN du téléphone IP série 4600 58 l'ensemble des champs d'applications disponibles 54 l'administrateur LAN du téléphone IP série 4600.Même 54 l'en-tête 20 l'administration 7, 54 l'entrée 50 l'administration locale 39 l'entretien 7 l'administration statique 38 l'erreur n'est 20 l'adresse 33, 34, 54, 59 l'espacement arrière 33...
- Page 73 30 manière approfondie 7 logiciels 50 Manuel 7, 39, 54, 58 l'onglet Discovery 28 manuel décrit l'installation des téléphones IP H.323 Avaya l'onglet général 54 manuel d'installation 7 l'onglet IP Office Manager Système 34 marche 43 l'onglet LAN1 28...
- Page 74 message Self test 41 navigation 4620 WML se trouve 59 message suivant fini 41 navigation Internet 58 message Suppression alors 46 navigation Internet WML 30 message téléphonique 31 navigation WML grâce 58 message Type défini 33 naviguer 58 messagerie vocale 20 nécessaire 12, 16, 20, 33, 46, 54, 55 messagerie vocale intégrée 14 nécessaires 17, 33, 55, 60...
- Page 75 Index nouveaux postes 34 nouveaux postes des téléphones IP 31, 34 p>Hello world!</p 58 nouveaux types 60 Page 59 nouvel utilisateur correspondant 34 page d'accueil 30, 58, 59 nouvelle 58 page d'accueil se configure 59 nouvelle configuration 28, 31, 34 page similaire 58 nouvelle valeur 33, 42 page simple 58...
- Page 76 Passez 34, 39, 46 Port du serveur proxy 59 pause 50 port Ethernet 50 PC 15, 20, 50, 54 port Ethernet WAN 20 PC du serveur 58 port infrarouge 50 PC du serveur Internet 58 port IR 39, 50 PC exécutant l'application Manager 15 port RAS 54 PC exécutant Manager comporte 28 port ressemble 50...
- Page 77 VoIP 20 priorité aux voix 20 qualité possible VoIP 16 priorité du trafic 20 qualité vocale 16 priorité vocale Avaya 7 qualité vocale très médiocre 20 pris 7, 20, 22, 31, 33, 54 quel numéro 31 prise 7, 31, 35 Quel WML 58 prise d'alimentation utilisée 31...
- Page 78 REGLER L2Q 2 30 restaurer l'interface 39 réglez 34 rester inutilisé 15, 28 Réinitialisation 35 résultats 16 réinitialisées 41 résultats d'une évaluation 7 Réinitialiser 41 retardent 20 réinitialiser complètement 41 réussi 41 Réinitialisez 35 réutilisés 54 réinstallées 33 revenir 33, 43, 54 relier 61 revenir aux valeurs 41 reliés depuis 20...
- Page 79 SET WMLEXCEPT 111.222.333.444 59 sélectionnez Affichage 28 SET WMLHOME 59 Sélectionnez Afficher 59 SET WMLPORT 8000 59 Sélectionnez Ajouter 54 SET WMLPROXY nj.proxy.avaya.com 59 sélectionnez Démarrer 34, 54, 60 seul téléphone 22 sélectionnez Diffuser 50 seule carte VCM 17 Installation des téléphones IP Page 79 IP Office 4.2...
- Page 80 seule lame 22 supporté 15, 58 signalisation 802.1 des téléphones 39 supporté sous Windows DHCP 55 signalisation d'appel 17 supportent 55, 58 signalisation des services différentiels du téléphone 39 supporter 20 signalisation vocale 20 supportés 58 S'il 30, 46 suppriment l'écho 17 S'il existe d'autres PC 58 sûr du format du 50 S'il n'est 30...
- Page 81 H.323 22 tonalités 17 téléphones IP 15, 22, 28, 54 ToS 20 téléphones IP Avaya 54 touche 33, 39, 41, 43, 46 téléphones IP H.323 7, 12, 15, 20, 22, 30, 34, 38, 39, 43, touche d'affichage adjacente du téléphone 58 50, 54, 55 touche indiquée du paramètre requis 43...
- Page 82 traite 59 traitée 7 valeur 33, 39, 54 traitement du 46, 47 valeur actuelle 33, 39, 42 transféré 51 valeur se situe entre 0 33 Transférer 50 valeurs 34, 41 transfert 32 valeurs affichés 39 transmet constamment des niveaux 20 valeurs attribuées 38 transmission 35, 50 valeurs du système 41...
- Page 83 Index W 22, 54 WAP MIME 58 WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN"¿ 58 wbmp 58 Windows 60 Windows 2000 14, 54, 55, 60 Windows Notepad 30 Windows XP 60 winnt/system32/inetsrv/iis 60 Wireless Access Protocol 58 Wireless Markup Language 58 Wireless Telephony Application Interface 58 WML 58, 60 Wordpad 34, 58 wp/mc;200 58...
- Page 85 Installation des téléphones IP Page 85 IP Office 4.2 15-601046 Issue 14d (06 November 2008)
- Page 86 Performance figures and data quoted in this document are typical, and must be specifically confirmed in writing by Avaya before they become applicable to any particular order or contract. The company reserves the right to make alterations or amendments to the detailed specifications at its discretion. The publication of information in this document does not imply freedom from patent or other protective rights of Avaya or others.