IP CCTV ZC Série Mode D'emploi page 7

GB
I 1/3" interline transfer High Resolution CCD (480 TV lines or
more horizontal) (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
I Incorporation of digital signal processing IC.
I Back light compensation*
I Compact design
*
The B.L.C compensates the scene of objects with strong back light.
DE
I 1/3"-Zwischenzeilen-Übertragungs-CCD mit hoher Auflösung
(horizontal 480 TV-Zeilen oder mehr) (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
I Digital-Signalverarbeitungs-IC eingebaut
I Gegenlichtkompensation*
I Kompaktes Design
*
B.L.C. sorgt für eine Kompensation der Belichtung bei Szenen mit starkem Gegenlicht.
FR
I CCD haute résolution à transfert d'interlignes 1/3 pouce (480
lignes TV ou plus horizontalement) (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
I Incorporation d'un circuit intégré de traitement numérique
I Compensation de contre-jour*
I Forme compacte
*
La CCJ compense les sujets trop à contre-jour.
IT
I CCD IT 1/3" ad alta risoluzione (480 linee TV) (ZC-Y11PH3/4)
CCD IT 1/3" standard risoluzione (ZC-Y11P3/ZC-Y11P4)
I Circuito integrato per l'elaborazione digitale incorporato
I Compensazione del controluce*
I Design compatto
*
La compensazione del controluce interviene in presenza di forti contrasti di luce.
ES
I CCD de alta resolución de transferencia interlineal de 1/3" (480
líneas de TV o más horizontales) (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
I Incorporación de circuitos integrados para procesamiento
digital
I Compensación de contraluz*
I Diseño compacto
*
La compensación de contraluz (BLC), compensa la escena de sujetos con alta contraluz.
PL
I 1/3" międzyliniowy przetwornik obrazu CCD wysokiej rozdzielczości
(480 TV linii lub więcej poziomo) (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
I Zastosowanie przetwarzania cyfrowego układu scalonego.
I wielościeżkowy system kompensacji BLC*
I obudowa kompaktowa
* BLC kompensuje tło obiektu z silnym tylnym oświetleniem.
PT
I CCD de alta resolução de transferência de interlinhas de 1/3" (480
linhas de TV ou mais horizontalmente) (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
I Incorporação de circuito integrado de processamento digital
I Compensação contra-luz*
I Design compacto
*
A função B.L.C. compensa objetos em fundos com excessiva luminosidade.
CN
■ 1/3 英寸隔行传输高解像度 CCD（映像传感器） （水平 480
线或更高） (ZC-Y11PH4/ZC-Y11PH3)
■ 合并式数字化讯号处理集成电路 (IC)
■ 背光补偿方式 *
■ 设计小巧紧凑
* B.L.C（背光补偿）补偿有强背光物体的景观。
ZC-Y11
FEATURES
I Automatically switchable 12VDC/24VAC (ZC-Y11P4/ZC-
Y11PH4)
I Electric iris function
I Bullt in Auto iris Ampllfier
I Impressive Color Reproduction
I Designed To Simplify Installation
MERKMALE
I Automatische Umschaltung zwischen 12 V Gleichstrom und
24 V Wechselstrom (ZC-Y11P4/ZC-Y11PH4)
I Elektrische Blendenfunktion
I Eingebauter automatischer Blendenverstärker
I Beeindruckende Farbreproduktion
I Konstruiert für einfachen Einbau
CARACTÉRISTIQUES
I Commutation automatique 12V CC/24V CA (ZC-Y11P4/ZC-
Y11PH4)
I Diaphragme électrique
I Amplificateur de diaphragme automatique intégré
I Reproduction impressionnante des couleurs
I Installation simple
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
I Alimentazione 12Vcc o 24Vca commutabili automaticamente
(ZC-Y11P4/ZC-Y11PH4)
I Funzione di diaframma elettronico
I Amplificatore per diaframma automatico incorporato
I Eccellente riproduzione dei colori
I Design che semplifica l'installazione
CARACTERISTICAS
I Conmutable automáticamente 12 V de CC/24 V de CA (ZC-
Y11P4/ZC-Y11PH4)
I Función de iris electrónico
I Amplificador de iris automático incorporado
I Impresionante reproducción de color
I Diseñado para una instalación simple
Właściwości
I automatyczny przełącznik 12VDC/24VAC (ZC-Y11P4/ZC-
Y11PH4)
I funkcja electronicznej przysłony
I wbudowany wzmacniacz automatycznej przysłony
I doskonale odtwarzanie kolorów
I łatwa w instalacji
CARACTERÍSTICAS
I Comutável automaticamente entre CC 12 V/CA 24 V (ZC-
Y11P4/ZC-Y11PH4)
I Função eletrônica
I Amplificador de íris automática incorporado
I Excelente reprodução de cores
I Concebido para fácil instalação
特性
■ 可自动切换 12V DC/24V AC (ZC-Y11P4/ZC-Y11PH4)
■ 电子光圈功能
■ 内置自动光圈放大器
■ 优秀的色彩重现性能
■ 简化安装的设计
- 7 -