Table des Matières
Publicité
Installazione della telecamera
The camera can be attached to a tripod, fixer or other mounting device from either the top or bottom side by
using the mounting screw holes (1/4-inch, 20 UNC) of the tripod set base plate.
CAUTION: The tripod set base plate is moved by first removing the two screws and then attaching the
base plate to the top (or bottom). Do not use any screws other than those of the tripod set base plate of this
camera. Use of longer screws can cause the camera to be damaged.
Die Kamera kann auf einem Stativ, einer Befestigung oder einem anderen Montagegerät von der Ober- oder
Unterseite angebracht werden, indem die Befestigungsschraubenbohrungen (1/4 Zoll, 20 UNC) der
Stativbefestigungsplatte verwendat werden.
VORSICHT: Die Position der Stativbefestigungs~platte kann geändert werden, indem zuerst die zwei
Schrauben entfernt werden und danach die Befestigungs~platte an der Oberseite (oder Unterseite)
angebracht wird. Nur die Schrauben der Stativbefestigungsplatte dieser Kamera verwenden. Die Verwendung
von längeren Schrauben kann zu Beschädigung der Kamera führen.
ZC-Y11
Camera Mounting
Anbringen der Kamera
Fixation de la caméra
Montaje de la cámara
Mocowanie kamery
Montagem da câmera
摄像机安装
Moving the tripod set base plate
Ändern der Position der Stativbefestigungsplatte
Déplacement du plateau de base de l'ensemble du trépied
Spostamento della piastra di montaggio per treppiede
Moviendo la placa de base de fijación del trípode
montaż płyty bazowej
Movimento da placa base de fixação do tripé
移开三脚架底座
Bottom attachment
Befestigung an der Unterseite
Accessoire de fixation bas
Attacco sulla parte inferiore
Fijación en la parte inferior
mocowanie od góry
Fixação inferior
底部安装
Top attachment
Befestigung an der Obersiete
Accessoire de fixation haut
Attacco sulla parte superiore
Fijación en la parte superior
mocowanie od spodu
Fixação superior
顶部安装
English
Deutsch
- 27 -
Publicité
Table des Matières
