Xerox DocuMate 3115 Guide De L'utilisateur page 137

Configuration de OneTouch et numérisation
Lorsque des dictionnaires sont sélectionnés, les termes qu'ils contiennent sont utilisés pour vérifier
l'orthographe. Si cette option n'est pas activée, il n'est pas possible de sélectionner les options
Dictionnaires de l'utilisateur et Dictionnaires professionnels.
Dictionnaire de l'utilisateur : un dictionnaire de l'utilisateur est un dictionnaire personnel
contenant des mots que le moteur de ROC doit consulter pour plus de précision lors de la
conversion du document en texte éditable. Par exemple, si vous numérisez des documents
contenant des termes très techniques ou des acronymes introuvables dans des dictionnaires
ordinaires, vous pouvez ajouter ces termes et acronymes à votre dictionnaire personnel. Vous
pouvez également ajouter des mots susceptibles de figurer dans les documents. Il y a ainsi plus de
chances pour que le traitement de ROC orthographie correctement ce mot dans le document final.
Vous pouvez créer plusieurs dictionnaires de l'utilisateur. Consultez la section Création de vos
propres dictionnaires à la page 138.
Cliquez sur la flèche du menu, puis sélectionnez un dictionnaire de l'utilisateur dans la liste.
Si vous sélectionnez [Aucun] comme dictionnaire de l'utilisateur, le texte est validé à l'aide des
termes figurant dans les dictionnaires des langues sélectionnés, ainsi que dans les dictionnaires
professionnels éventuellement sélectionnés.
La mention [Actuel] figure en regard du dictionnaire de l'utilisateur actuellement sélectionné.
Dictionnaires professionnels : il s'agit de dictionnaires juridiques et médicaux contenant des
mots et expressions hautement spécialisés. Les options sont les suivantes : néerlandais juridique,
néerlandais médical, anglais financier, anglais juridique, anglais médical, français juridique,
français médical, allemand juridique et allemand médical. Sélectionnez le dictionnaire que le
moteur de ROC doit utiliser pour valider le texte numérisé.
Caractère rejeté : il s'agit d'un caractère que le traitement de ROC insère à la place des caractères
qu'il ne peut pas reconnaître. Par exemple, si le traitement ROC ne peut pas reconnaître le J de
REJETER, et si le caractère rejeté est ~, le mot RE~ETER est inséré dans le document. La tilde (~)
est le symbole de caractère rejeté par défaut.
Tapez le caractère de votre choix dans le champ Caractère rejeté. Optez pour un caractère dont
la présence est improbable dans les documents.
Caractère manquant : il s'agit d'un caractère que le traitement de ROC insère à la place d'un
caractère manquant. Un caractère manquant est un caractère que le traitement ROC reconnaît,
mais qu'il ne peut pas représenter parce qu'il n'est pas utilisé dans la langue sélectionnée.
Par exemple, si le document contient le signe « Ç » que le traitement de ROC ne peut pas
représenter, à chaque emplacement où figure ce signe, ce dernier est remplacé par le symbole
de caractère manquant. L'accent circonflexe (^) est le symbole de caractère manquant par défaut.
Tapez le caractère de votre choix dans le champ Caractère manquant. Optez pour un caractère
dont la présence est improbable dans les documents.
Qualité de la reconnaissance : faites coulisser le curseur vers la gauche ou la droite pour définir
le degré de précision du traitement de ROC. Plus la précision est élevée, plus le traitement de ROC
prend du temps. Si les documents sont propres, très lisibles, vous pouvez choisir une qualité de
reconnaissance de niveau faible afin d'accélérer le traitement.
2. Cliquez sur OK ou sur Appliquer.
Ces options ne s'appliquent pas au traitement de ROC si vous sélectionnez un format texte
comme format de page.
® ® 4-137
Xerox DocuMate 3115
Guide de l'utilisateur