Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A – Montaggio (vedere fig. A)
Lato radiatore:
Premere entrambi i coni (1) nei collegamen-
►
ti del radiatore.
Assicurarsi che la guarnizione della manda-
►
ta (7) e la guarnizione del ritorno (2) siano
montate rispettivamente nella mandata
e nel ritorno della rubinetteria di collega-
mento (la guarnizione del ritorno riduce
la restituzione del calore con valvola ter-
mostatica chiusa nell'esercizio monotubo).
Eventualmente sostituire le guarnizioni.
Serrare entrambi i dadi (3) SW 30 sul radia-
►
tore fino alla battuta (momento di serrag-
gio: max 40 Nm).
Con l'utilizzo della rubinetteria nell'esercizio
bitubo, sbloccare il bypass:
Svitare il tappo di chiusura (6) SW 13.
►
Il mandrino di riduzione che si trova al di
►
sotto di esso (esagono interno 6 mm) deve
essere ruotato verso destra.
►
Riavvitare il tappo di chiusura (6).
Lato tubo:
Condurre le tubazioni in modo parallelo e
►
senza tensioni.
Serrare le tubazioni con raccordo adatto
►
sulla filettatura esterna da ¾" (4).
B – Funzioni di servizio (vedere fig. A)
Bloccare il radiatore
Ruotare verso l'interno di 90° le due mano-
►
pole (5) con una chiave SW 13 o un caccia-
vite.
In posizione bloccata il bypass rimane aperto.
C – Impostazione (vedere fig. B)
Di fabbrica la rubinetteria è impostata su una
quota del radiatore del 35 %.
Modificare il bypass
Svitare il tappo di chiusura (6) SW 13.
►
Con il mandrino di riduzione sottostante
►
(esagono interno 6 mm) modificare la
resistenza nel bypass della rubinetteria in
base al diagramma.
La quantità di acqua che deve scorrere
all'interno del radiatore viene determinata
aumentando (rotazione a destra) o ridu-
cendo (rotazione a sinistra) la resistenza.
Nota: pericolo di fuoriuscita d'acqua con più
di 6 rotazioni!
Riavvitare il tappo di chiusura (6).
►
CS – Návod k montáži
Přípustné použití
Připojovací armatura pro jednotrubkové sou-
stavy s nastavitelným škrticím vřetenem pro
použití na otopných tělesech s ventilem s vněj-
ším závitem ¾" podle DIN V 3838.
•
Pro teplotu výstupu topení: max. 110 °C
(krátkodobě do 130 °C)
•
Pro systémový tlak: max. 10 barů
•
Pro topnou vodou podle VDI 2035
•
Rozteč připojení: 50 mm
•
Uzavíratelný výstup/zpátečka topení
•
Na straně potrubí s eurokonusem ¾" pro
připojení měděných trubek, trubek z měk-
ké a nerezové oceli, plastových a kovových
izolovaných trubek v kombinaci s vhodným
svěrným šroubením
•
Lze použití ve dvoutrubkových soustavách,
pokud je uzavřen obtok
A – Montáž (viz obr. A)
Na straně otopného tělesa:
►
Zatlačte oba konusy (1) do přípojek otop-
ného tělesa.
►
Zajistěte, aby vložka výstupu (7) byla
namontovaná ve výstupu a vložka zpáteč-
ky (2) ve zpátečce (vložka zpátečky redu-
kuje zahřívání zpátečky při uzavření ter-
mostatického ventilu v jednotrubkových
soustavách). Popř. vložky vyměňte.
Utáhněte obě matice (3) vel. 30 na otop-
►
ném tělese až na doraz (utahovací moment:
max. 40 Nm).
Při použití armatury v dvoutrubkové soustavě
uzavřete obtok:
Odšroubujte uzavírací krytku (6) klíčem
►
vel. 13.
Škrticí vřeteno, které je pod ní, zašroubujte
►
doprava (vnitřní šestihran 6 mm).
Opět našroubujte uzavírací krytku (6).
►
Na straně potrubí:
Přiveďte potrubí rovnoběžně a bez pnutí.
►
Utáhněte potrubí vhodným svěrným šrou-
►
bením na vnějším závitu ¾" (4).
B – Servisní funkce (viz obr. A)
Uzavření otopného tělesa
►
Oba otočné knoflíky (5) otočte klíčem č. 13
nebo šroubovákem o 90° dovnitř.
Obtok zůstane v uzavřeném stavu otevřený.
5
Publicité
Table des Matières
