Eaton DB3B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DB3B
  6. Mode d'emploi
Eaton DB3B Mode D'emploi

Eaton DB3B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical manual
Sounder - DB3B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton DB3B

Sommaire des Matières pour Eaton DB3B

  • Page 1 Technical manual Sounder - DB3B...
  • Page 2 ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sounder - DB3B English Contents 1.0 INTRODUCTION ..............1 2.0 GENERAL SAFETY MESSAGES AND WARNINGS .
  • Page 4 Sounder - DB3B English Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...

  • Page 5: Introduction

    Sounder - DB3B English 1.0 Introduction MEDC recommend the use of a sealing compound such as HYLOMAR PL32 on the This range of sounders, intended for use in potentially threads of all glands and stopping plugs and/or a explosive gas and dust atmospheres, is available in...

  • Page 6: Wiring Details

    2. Ex d - AC input, dual stage with voltage-free ACTIVATION stage selection. TERMINALS DB3B Ex d CHAMBER 3. Ex de - AC input, single stage. Ex de – AC input wiring details (Types 3 & 4) 4. Ex de - AC input, dual stage with voltage-free stage selection.

  • Page 7: Ex D & Ex De - Dc Input, 3 Stage Without Monitoring Wiring Details (Types 5 & 6)

    3 supply wires to the terminals as detailed in the wiring diagram (2 +ve wires and 1 common -ve wire). Stage Ex d & Ex de – DC Input, 3 stage without monitoring wiring details (Types 5 & 6) DB3B DC SINGLE STAGE DB3B DC DUAL STAGE CONFIGURATION...

  • Page 8: (Types 9 & 10)

    (Types 7 & 8) is produced when power is applied across the common +ve and stage 1 -ve terminals. Stage 2 is produced DB3B DC DUAL STAGE when power is applied across the common +ve and COMMON POSITIVE CONFIGURATION stage 2 -ve terminals.

  • Page 9: Ex D - Dc Input With Voltage Free Stage Activation Wiring Details (Type 11)

    STAGE 5 (R5) STAGE 5 COMMON (R0) CUSTOMER COMMON WIRING CUSTOMER DB3B Ex e CHAMBER WIRING DB3B Ex d CHAMBER R1 - OPTIONAL EOL RESISTOR LOCATED IN Ex d CHAMBER R1 - OPTIONAL EOL RESISTOR 4.0 Operation The sounder is available in various AC input voltage The unit is fitted with a volume control which is positioned versions and a single DC input voltage version.
  • Page 10 Sounder - DB3B English Tone table 1: Tone no. Tone freq/description Switch setting 12345 Tone description nominal SPL (dB(A) @1M) Alt Stages 800/970 Hz at 1/4 sec 11111 Sweeping 800/970 Hz at 7 Hz 11110 Fast Sweep (LF) Sweeping 800/1000 Hz at 1 Hz...
  • Page 11 Sounder - DB3B English ote: Tone table 2: Pre-selected tone details for voltage-free activation stages: Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Stage 2 Alt Tones 800/970Hz at 1/4 sec 11111 Sweeping 800/970Hz at 7 Hz 11110...

  • Page 12: Maintenance

    Sounder - DB3B English General arrangement Ex d LONG FLARE VERSION WITH STANDARD BRACKET 280 ±3 208 3 FOR SHORT FLARE VERSION 64.5 1 (POS. 1 & 2) 75.90 ±2 68.0 1 (POS. 3) POS. 1 19° POS. 3 19°...

  • Page 13: Certification/Approvals

    Sounder - DB3B English ATEX units If the unit requires cleaning, then only clean exterior with a damp cloth to avoid electro-static charge build up. Gas (G) certified units If a unit fault should occur, then the unit can be repaired by MEDC.

  • Page 14: These Units Also Have The Following Approvals

    8.0 Functional safety 7.0 Special conditions for safe use Introduction Type DB3B Ex d: The DB3B Sounder has been designed for use in potentially explosive atmospheres and harsh envi- IECEx BAS 13.0112X, IECEx BAS 13.0113X, ronmental conditions. The glass reinforced polyester Baseefa13ATEX0229X &...
  • Page 15 Sounder - DB3B English DB3B Sounder Safety Function of DB3B Sounder: To provide a pre-described audible warning sound when required Summary of Clauses DB3B Sounder DB3B Sounder Verdict Single Mode (1oo1) Redundant Mode (1oo2) 2/7.4.2 and 2/7.4.4 Architectural constraints HFT=0...

  • Page 16: Conditions Of Safe Use

    Sounder - DB3B English Conditions of safe use 60300-3-2) and reported to the manufacturer. 4. The unit should be tested at regular intervals to The following conditions apply to the installation, identify any malfunctions; in accordance with this operation and maintenance of the assessed equipment.
  • Page 17 Sounder - DB3B English EN54-3 Compliant Tones Data Minimum Volume dB(A) Angle Horizontal Plane Vertical Plane Max 58V Min 11V Max 58V Min 11V 15° 97.9 96.7 97.9 98.5 45° 102.2 100.7 101.2 99.6 75° 110.2 109.2 110.0 108.9 105°...
  • Page 18 Sounder - DB3B Francais Contents 1.0 INTRODUCTION ..............15 2.0 MESSAGES ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ...

  • Page 19: Introduction

    The fixing holes have been designed to accept an M8 screw or bolt. Pour réduire le risque d’incendie dans des atmosphères © Eaton MEDC Ltd 2017 sée pour la mise à la terre de l’équipement au besoin. dangereuses et de décharges, maintenir l’appareil La continuité...

  • Page 20: Installation

    6. Ex de - Alimentation CC, jusqu’à 3 phases BORNES D'ACTIVATION DE PHASE HORS TENSION sélectionnables par l’utilisateur sans contrôle. 7 . Ex d - Alimentation CC, jusqu’à 2 phases CAVITE DB3B Ex d sélectionnables par l’utilisateur avec EOL/contrôle (configuration standard). Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...

  • Page 21: Ex De - Détail Du Cablâge De L'alimentation Ca (Types 3 & 4)

    CÂBLAGE la résistance ne soit pas en contact avec le PCB ou PAR CLIENT le boitier. CAVITE DB3B Ex e ote: Si l’on ferme les deux interrupteurs, aucun son n’est émis. Ex d & Ex de – Détail du cablâge de I’alimentation CC, 3 phases sans contrôle...

  • Page 22: Ex D & Ex De - Détail Du Cablâge De L'alimentation Cc, 3 Phases Sans Contrôle (Types 5 & 6)

    Sounder - DB3B Francais Ex d & Ex de – Détail du cablâge de l’alimentation CC, 3 phases sans contrôle (Types 5 & 6) DB3B CONFIGURATION CC DEUX PHASES DB3B CONFIGURATION CC AVEC POLARITÉ INVERSÉE PHASE UNIQUE Ex d Ex de...

  • Page 23: Ex D & Ex De - Détail Du Cablâge De L'alimentation Cc, Jusqu'à 3 Phases Avec Ou Sans Contrôle (Configuration Alternative) (Types 9 & 10)

    (1 fil commun +ve et 3 fils -ve). La phase 1 est produite la polarité lorsque l’alimentation est appliquée entre la borne commune +ve et la borne -ve de la phase 1. La phase 2 DB3B CONFIGURATION CC NÉGATIF DB3B CONFIGURATION CC POSITIF COMMUN TROIS PHASES COMMUN DEUX PHASES AVEC CONTRÔLE...

  • Page 24: Fonctionnement

    : PHASE 4 (R4) PHASE 5 (R5) COMMUNE (R0) CÂBLAGE PAR CLIENT CAVITE DB3B Ex e R1 - RÉSISTANCE EOL EN OPTION DANS CAVITE Ex d Table des sons 1 : Numéro du SON Fréquence/description du son...
  • Page 25 Sounder - DB3B Francais Numéro du SON Fréquence/description du son Position des interrupteurs description des sons SPL nominal (dB(A) à 1m) 12345 Modulation 1200-500 Hz à 1 Hz 11000 Phase Din Phases alt 2400/2850 Hz à 2 Hz 10111 Phase int de 970 Hz à 1 Hz...

  • Page 26: Disposition Générale

    Sounder - DB3B Francais ote: Table des sons 2 : Détails des sons présélectionnés pour les phases d’activation hors tension : numéro du Fréquence/description du son Positiondes interrupteurs Sélection de la phase hors tension pour le son n° 12345 Phase 1...

  • Page 27: Entretien

    Sounder - DB3B Francais VERSION Ex d À CONE EXTERIEUR LONGUE AVEC SUPPORT STANDARD Ex d 280 ±3 208 3 POUR VERSION À CONE COURTE 64.5 1 (POS. 1 & 2) 75.90 ±2 68.0 1 (POS. 3) POS. 1 19°...

  • Page 28: Certification/Approbations

    Sounder - DB3B Francais Unités ATEX Si l’unité doit être nettoyée, ne nettoyer que l’extérieur avec un chiffon humide pour éviter l’accumulation d’une Unités certifiées pour les gaz (G) charge électrostatique. Certification selon les normes EN60079-0, EN60079-1 et Dans l’éventualité d’une défaillance de l’unité, MEDC peut EN60079-7 la réparer.

  • Page 29: En54-3 Dispositif D'alarme Incendie - Générateur De Sons (11-57,6 V Cc Absolus)

    7 . Lorsque l’unité est utilisée dans des atmosphères sécurisée poussiéreuses (unités GD uniquement), les entrées de câble doivent être étanchéifiées pour garantir a) Ex d type DB3B : l’homologation IP6X, conformément aux codes et aux lECEx BAS 13.0112X, lECEx BAS 13.0113X, Baseefa normes d’installation applicables.

  • Page 30: Sécurité Fonctionnelle

    Pour de plus amples détails sur le taux d’échec/défaillance associé à ce mode de Le générateur de sons DB3B a été conçu pour être utilisé panne, voir le tableau ci-dessous. dans des atmosphères potentiellement explosives et des conditions environnementales sévères.

  • Page 31: Conditions D'utilisation Sécurisée

    Sounder - DB3B Francais Conditions d’utilisation sécurisée Les conditions suivantes s’appliquent à l’installation, au 4. L ’unité doit être testée à intervalles réguliers afin fonctionnement et à l’entretien de l’équipement évalué. d’identifier tout dysfonctionnement, conformément Le non-respect de ces conditions peut compromettre à...

  • Page 32: Données De Sons Conformes À La Norme En54

    Sounder - DB3B Francais Données de sons conformes à la norme EN54-3 Volume minimum dB(A) Angle Plan horizontal Plan vertical 58 V max. 11 V min. 58 V max. 11 V min. 15° 97,9 96,7 97,9 98,5 45° 102,2 100,7...

  • Page 33: En54-3

    Sounder - DB3B Deutsch Contents 1.0 EINFÜHRUNG ..............30 2.0 ALLGEMEINE SICHERHEITS –...

  • Page 34: Einführung

    If ordered with the unit, a swivel mounting bracket option is available to allow further rotational adjustment to the unit. The fixing holes have been designed to accept an M8 screw or bolt. 06/17 © Eaton MEDC Ltd 2017 Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...

  • Page 35: Installation

    Sounder - DB3B Deutsch externe Platte montiert, muss eine. Sie den Deckel wieder vorsichtig auf das Gehäuse und achten Sie darauf, die Passflächen nicht zu beschädigen. Gewindedichtungsmasse wie etwa HYLOMAR Ziehen Sie die Deckelschrauben gleichmäßig fest. Stellen PL32 verwendet werden, um die Schutzart des Sie bei zertifizierten Ex de-Versionen sicher, dass der, im Gerätes aufrechtzuerhalten.

  • Page 36: Ex De - Wechselstromeingang, Einzelheiten Des Anschlusses (Typen 3 Und 4)

    PHASE 2 (R2) kein Ton. GEMEINSAMER SCHALTPLAN KUNDE ELEKTRONIK- BAUGRUPPE DB3B Ex e KAMMER STROMFÜHREND EIN Hinweis: Werden beide Schalter geschlossen, entsteht kein Ton. STROMFÜHREND AUS Ex d und Ex de – Gleichstromeingang, 3 NEUTRAL EIN phasen ohne überwachung, einzelheiten des...

  • Page 37: Ex D Und Ex De - Gleichstromeingang, Zweiphasig, Gemeinsamer Pluspol Mit Überwachung (Standardkonfiguration), Einzelheiten Des Anschlusses (Typen 7 Und 8)

    Sounder - DB3B Deutsch negativen Anschlüsse fließt. Phase 2 wird erzeugt, standardmäßig über die Anschlussklemmen 5 und 6 in der wenn Strom über die Phase 2 positiven und Exd-Kammer angeschlossen (siehe unten). Bei anderen gemeinsamen negativen Anschlüsse fließt. Phase 3 Konfigurationen ist der EOL -Widerstand entsprechend an wird erzeugt, wenn Strom über die Phase 3 positiven...

  • Page 38: Ex D - Gleichstromeingang, 5 Vom Betreiber Wählbare Phasen Mit Spannungsfreier Phasenauswahl Mit Oder Ohne Überwachung (Typ 11)

    GEMEINSAMER Hinweis: Wird gleichzeitig mehr als ein Schalter SCHALTPLAN geschlossen, wird kein Ton erzeugt. KUNDE DB3B Ex d KAMMER Sofern ein Widerstand (R1) montiert ist, wird die Überwachungsfunktion bereitgestellt, wenn die Polarität R1 - OPTIONALER EOL-WIDERSTAND umgekehrt wird. Sounder - dB3B...

  • Page 39: Ex De - Gleichstromeingang, 5 Vom Betreiber Wählbare Phasen Mit Spannungsfreier Phasenauswahl Mit Oder Ohne Überwachung (Type 12)

    Vorausgewählte Töne finden Sie in der Ton-Tabelle 2. SCHALTPLAN Hinweis: Wird gleichzeitig mehr als ein Schalter KUNDE geschlossen, wird kein Ton erzeugt. DB3B Ex e KAMMER Sofern ein Widerstand (R1) montiert ist, wird die R1 - OPTIONALER EOL-WIDERSTAND Überwachungsfunktion bereitgestellt, wenn die IN Ex d-KAMMER Versorgungspolarität umgekehrt wird.
  • Page 40 Sounder - DB3B Deutsch Tontabelle 1: Ton nr. Tonfrequ./Beschreibung Schalterstellungen Tonfrequ./- nennleistung 12345 Beschreibung (dB(A) bei 1m) Wechselton 800/970 Hz bei 1/4 s 11111 Wobbelton 800/970 Hz mit 7 Hz 11110 Wobbelton, schnell (NF) Wobbelton 800/970 Hz mit 1 Hz...
  • Page 41 Sounder - DB3B Deutsch Tontabelle 2: Vorauswahltöne für spannungsfreie Aktivierungsphasen Ton nr. Tonfrequ./Beschreibung Schalterstellungen Spannungsfreie Phasenauswahl-Tonnr. 12345 Gleichstrom Wechselstrom Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 2 Wechseltöne 800/970 Hz bei 1/4 s 11111 Wobbelton 800/970 Hz mit 7 Hz...

  • Page 42: Wartung

    Sounder - DB3B Deutsch Allgemeine wartung Ex d LANGTRICHTER-VERSION MIT STANDARDHALTERUNG 280 ±3 208 3 FÜR KURZTRICHTER-VERSION 64.5 1 (POS. 1 & 2) 75.90 ±2 68.0 1 (POS. 3) POS. 1 19° POS. 3 19° POS. 2 MAX. 2 EINGÄNGE...

  • Page 43: Zertifizierungen/Genehmigungen

    Sounder - DB3B Deutsch ATEX-Geräte Wenn das Gerät gereinigt werden muss, darf nur die Außenseite mit einem feuchten Tuch abgewischt werden, Gas (G)-zertifizierte geräte um eine elektrostatische Aufladung zu vermeiden. Sollte ein Gerätefehler auftreten, kann das Gerät durch Zertifiziert nach EN60079-0, EN60079-1 und EN60079-7 MEDC repariert werden.

  • Page 44: Diese Geräte Haben Außerdem Die Folgenden Zulassungen

    Hersteller aufgetragenen, sind nicht gestattet. Einführung 3. Wird das Gerät (ausschließlich GD-Geräte) in Der DB3B Signalgeber wurde für eine Verwendung in staubhaltigen Umgebungen eingesetzt, müssen möglicherweise explosionsgefährlichen Atmosphären die zu verwendenden Kabeleintritte zur Erhaltung und unter harschen Umweltbedingungen entworfen. Die der IP6X-Schutzklasse gemäß...

  • Page 45: Bewertung Der Funktionalen Sicherheit

    Dieser Signalgeber wurde für die Einbindung in ein Sicherheitssystem entwickelt, das die Anforderungen der Norm IEC 61508 erfüllt. UL hat mit dem DB3B Signalgeber eine Auswirkungsanalyse („Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis” – FMEDA) gemäß den Anforderungen der Norm IEC 61508-2 mit einem Abnahmeprüfungsintervall von 8760 Std.

  • Page 46: Bedingungen Für Einen Sicheren Betrieb

    Sounder - DB3B Deutsch Bedingungen für einen sicheren betrieb Folgende Bedingungen beziehen sich auf die Installation, 4. Das Gerät sollte im Einklang mit diesem den Betrieb und die Wartung des beurteilten Geräts. Sicherheitshandbuch in regelmäßigen Abständen Die Nichtbefolgung kann die Sicherheitsintegrität des überprüft werden, um Fehlfunktionen aufzufinden.
  • Page 47 Sounder - DB3B Deutsch EN54-3-konforme Tondaten Minimale Lautstärke dB(A) Winkel Horizontale Ebene Vertikale Ebene Max. 58 V Min. 11 V Max. 58 V Min. 11 V 15° 97,9 96,7 97,9 98,5 45° 102,2 100,7 101,2 99,6 75° 110,2 109,2 110,0 108,9 105°...
  • Page 48 Sounder - DB3B Русский Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...
  • Page 49 Sounder - DB3B Русский Contents 1.0 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 2.0 ОБЩИЕ...

  • Page 50: Введение

    При необходимости внутреннее / внешнее The fixing holes have been designed to accept an M8 screw or bolt. технического обслуживания убедитесь в том, что © Eaton MEDC Ltd 2017 заземление необходимо использовать для устройство отсоединено от электрической сети. заземления оборудования. Непрерывность...

  • Page 51: Установка

    Sounder - DB3B Русский менее 40 мм от соединения пламяотводящего два режима с беспотенциальным выбором режима. канала со степенью защиты Ex d. 5. Ex d - С питанием напряжением постоянного тока; XVII.Покупатель обязан проинформировать до 3 режимов, выбираемых пользователем; без...

  • Page 52: Ex De - Электрические Соединения При Питании Напряжением Переменного Тока (Типы 3 И 4)

    ОБЩИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КЛЕММЫ БЕСПОТЕНЦИАЛЬНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ ОТСЕК DB3B Ex d Ex de – Электрические соединения ПРИ звук не воспроизводится. Подключите провода и дистанционные выключатели к клеммам питании напряжением переменного тока R0, R1 и R2, как показано на схеме. При...

  • Page 53: Ex D И Ex De - Работа С Питанием Напряжением Постоянного Тока, 3 Режима, Без Мониторинга Электрических Соединений (Типы 5 И 6)

    НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КОНФИГУРАЦИЯ DB3B ДЛЯ КОНФИГУРАЦИЯ DB3B ДЛЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА С ДВУМЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА С ДВУМЯ DB3B ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА С ТРЕМЯ РЕЖИМАМИ И ОБЩИМ ПЛЮСОМ РЕЖИМАМИ И ОБЩИМ МИНУСОМ РЕЖИМАМИ И ОБЩИМ МИНУСОМ Ex d Ex d Ex de...
  • Page 54 Четырехпроводная система (три режима, общий • не установлена. положительный): Подключите 4 провода питания к клеммам, как показано на схеме электрических КОНФИГУРАЦИЯ DB3B ДЛЯ ПОСТОЯННОГО подключений. Режим 1 активируется, когда питание ТОКА С ДВУМЯ РЕЖИМАМИ И ОБЩИМ подключено к общей положительной клемме ПЛЮСОМ, С МОНИТОРИНГОМ...

  • Page 55: Ex D - Работа С Напряжением Питания Постоянного Тока, С Беспотенциальными Электрическими Соединениями (Тип 11)

    Если установлен резистор (R1), функция мониторинга обеспечивается при изменении полярности источника питания. ПОЛОЖ. ВХОД ПОЛОЖ. ВЫХОД ОТРИЦ. ВХОД ОТРИЦ. ВЫХОД РЕЖИМ 1 РЕЖИМ 2 РЕЖИМ 3 РЕЖИМ 4 РЕЖИМ 5 ОБЩИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОТСЕК DB3B Ex d R1 - ОПЦИОНАЛЬНЫЙ ОКОНЕЧНЫЙ РЕЗИСТОР Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...

  • Page 56: Ex De - Работа С Напряжением Питания Постоянного Тока, С Беспотенциальными Электрическими Соединениями (Тип 12)

    Настройки стандартных режимов указаны в РЕЖИМ 4 (R4) таблице ниже: РЕЖИМ 5 (R5) ОБЩИЙ (R0) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОТСЕК DB3B Ex e R1 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОКОНЕЧНЫЙ РЕЗИСТОР РАСПОЛОЖЕН В ОТСЕКЕ КЛАССА ЗАЩИТЫ Ex d Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...
  • Page 57 Sounder - DB3B Русский Таблица сигналов 1 № Тональность/описание Настройка Описание тона Уровень звук ТОНА Переключа давл (дБ (A) на ТЕЛЯ 12345 расст.dont 1M) Черед. с частотой 800/970 Гц с интервалом 1/4 с 11111 Переменный с частотами 800-970 Гц и частотой изменения 7 Быстроменяющийся...
  • Page 58 Sounder - DB3B Русский Таблица сигналов 2: Описание предварительно установленных сигналов для режимов с активацией путем беспотенциальных соединений Номер Тональность/описание Настройка № сигнала при беспотенциальном выборе ТОНА Переключа режима ТЕЛЯ 12345 Постоянный ток Перемен ный ток Режим 1 Режим 2 Режим 3 Режим 4 Режим 5 Режим 2 Переменный...

  • Page 59: Техническое Обслуживание

    Sounder - DB3B Русский Общим вид устройства МОДИФИКАЦИЯ «Ex d» С ДЛИННЫМ РУПОРОМ И СТАНДАРТНЫМ КРОНШТЕЙНОМ 280 ±3 208 3 ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ С КОРОТКИМ РУПОРОМ 64.5 1 (POS. 1 & 2) 75.90 ±2 68.0 1 (POS. 3) POS. 1 19°...

  • Page 60: Сертификация/Разрешения

    Sounder - DB3B Русский проведении наружной очистки устройства во избежание Устройства с сертификацией ATEX образования статического заряда следует использовать только влажную ветошь. В случае отказа устройство Устройства, сертифицированные для работы в можно отправить на ремонт в компанию MEDC. присутствии газов (G) При...

  • Page 61: Специальные Условия Безопасной Эксплуатации

    окружающей среды: 7.0 Специальные условия безопасной эксплуатации Макс. okp. мощность -50°C ... +85°C T135°C a) Тип DB3B класса защиты Ex d: 15 Вт -50°C ... +55°C T100°C IECEx BAS 13.0112X, lECEx BAS 13.0113X, -50°C ... +40°C T85°C Baseefa13ATEX0229X и Baseefa13ATEX0231X 1. В случае замены винты для крепления крышки...
  • Page 62 Sounder - DB3B Русский Звуковой оповещатель DB3B Функция обеспечения безопасности звукового оповещателя DB3B: Подача заранее определенного звукового предупреждения в случае необходимости Сводка по статьям Звуковой Звуковой Результат 2/7.4.2 и 2/7.4.4 оповещатель DB3B оповещатель DB3B Обυночныύ режим Режим с резервированием (1 из 1) (1 из...

  • Page 63: Условия Безопасной Эксплуатации

    Sounder - DB3B Русский Условия безопасной эксплуатации 4. Для обнаружения неисправностей необходимо регулярно проводить испытания данного устройства в Следующие требования применяются к установке, соответствии с данным руководством по безопасности. эксплуатации и техническому обслуживанию описанного 5. Если данное изделие используется в установке с...
  • Page 64 Sounder - DB3B Русский Данные по уровню звука в соответствии со стандартом EN54-3 Минимальная громкость, дБ(A) Угол Горизонтальная плоскость Вертикальная плоскость Макс. 58 В Мин. 11 В Макс. 58 В Мин. 11 В 15° 97,9 96,7 97,9 98,5 45° 102,2...
  • Page 65 Sounder - DB3B Русский Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com...
  • Page 66 Sounder - DB3B Русский Sounder - dB3B Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com TM264 July 2020 www.eaton.com...
  • Page 67 Sounder - DB3B Русский Sounder - dB3B Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com TM264 July 2020 www.eaton.com...
  • Page 68 Unit B Sutton Parkway functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Oddicroft Lane by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, Sutton-In-Ashfield and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as NG17 5FB referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

Table des Matières